10. |من MN kim 
| كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | العزة ELAZT şeref | فلله FLLH Allah'ındır | العزة ELAZT şeref | جميعا CMYAE tamamen | إليه ÎLYH O'na | يصعد YṦAD̃ çıkar | الكلم ELKLM söz | الطيب ELŦYB güzel | والعمل WELAML ve amel | الصالح ELṦELḪ iyi | يرفعه YRFAH onu yükseltir | والذين WELZ̃YN (gelince) | يمكرون YMKRWN tuzak kuranlara | السيئات ELSYÙET kötü şeyleri | لهم LHM onlar için vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | شديد ŞD̃YD̃ çetin | ومكر WMKR ve tuzağı | أولئك ÊWLÙK onların | هو HW o | يبور YBWR bozulacaktır |
| كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | العزة ELAZT şeref | فلله FLLH Allah'ındır | العزة ELAZT şeref | جميعا CMYAE tamamen | إليه ÎLYH O'na | يصعد YṦAD̃ çıkar | الكلم ELKLM söz | الطيب ELŦYB güzel | والعمل WELAML ve amel | الصالح ELṦELḪ iyi | يرفعه YRFAH onu yükseltir | والذين WELZ̃YN (gelince) | يمكرون YMKRWN tuzak kuranlara | السيئات ELSYÙET kötü şeyleri | لهم LHM onlar için vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | شديد ŞD̃YD̃ çetin | ومكر WMKR ve tuzağı | أولئك ÊWLÙK onların | هو HW o | يبور YBWR bozulacaktır | 11. |والله WELLH ve Allah | خلقكم ḢLGKM sizi yarattı | من MN -tan | تراب TREB toprak- | ثم S̃M sonra | من MN -den | نطفة NŦFT nutfe(sperm)- | ثم S̃M sonra | جعلكم CALKM sizi yaptı | أزواجا ÊZWECE çift çift | وما WME | تحمل TḪML gebe kalamaz | من MN hiçbir | أنثى ÊNS̃ dişi | ولا WLE ve | تضع TŽA doğuramaz | إلا ÎLE dışında | بعلمه BALMH O'nun bilgisi | وما WME ve verilmez | يعمر YAMR ömür | من MN hiçbir | معمر MAMR canlıya | ولا WLE ve | ينقص YNGṦ azaltılmaz | من MN -nden | عمره AMRH onun ömrü- | إلا ÎLE (yazılmadıkça) | في FY | كتاب KTEB Kitapta | إن ÎN şüphesiz | ذلك Z̃LK bu | على AL göre | الله ELLH Allah'a | يسير YSYR kolaydır |
| خلقكم ḢLGKM sizi yarattı | من MN -tan | تراب TREB toprak- | ثم S̃M sonra | من MN -den | نطفة NŦFT nutfe(sperm)- | ثم S̃M sonra | جعلكم CALKM sizi yaptı | أزواجا ÊZWECE çift çift | وما WME | تحمل TḪML gebe kalamaz | من MN hiçbir | أنثى ÊNS̃ dişi | ولا WLE ve | تضع TŽA doğuramaz | إلا ÎLE dışında | بعلمه BALMH O'nun bilgisi | وما WME ve verilmez | يعمر YAMR ömür | من MN hiçbir | معمر MAMR canlıya | ولا WLE ve | ينقص YNGṦ azaltılmaz | من MN -nden | عمره AMRH onun ömrü- | إلا ÎLE (yazılmadıkça) | في FY | كتاب KTEB Kitapta | إن ÎN şüphesiz | ذلك Z̃LK bu | على AL göre | الله ELLH Allah'a | يسير YSYR kolaydır | 12. |وما WME ve olmaz | يستوي YSTWY eşit | البحران ELBḪREN iki deniz | هذا HZ̃E şu | عذب AZ̃B tatlıdır | فرات FRET susuzluğu keser | سائغ SEÙĞ (boğazdan) kayar | شرابه ŞREBH içimi | وهذا WHZ̃E şu da | ملح MLḪ tuzludur | أجاج ÊCEC acıdır | ومن WMN ve | كل KL hepsinden | تأكلون TÊKLWN yersiniz | لحما LḪME et | طريا ŦRYE taze | وتستخرجون WTSTḢRCWN ve çıkarırsınız | حلية ḪLYT süs | تلبسونها TLBSWNHE takındığınız | وترى WTR ve görürsün | الفلك ELFLK gemilerin | فيه FYH orada | مواخر MWEḢR (denizi) yarıp gittiğini | لتبتغوا LTBTĞWE payınızı aramanız için | من MN -ndan | فضله FŽLH lutfu- | ولعلكم WLALKM ve umulur ki | تشكرون TŞKRWN şükredersiniz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Fâtir Suresi 10-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/35/10 | يستوي YSTWY eşit | البحران ELBḪREN iki deniz | هذا HZ̃E şu | عذب AZ̃B tatlıdır | فرات FRET susuzluğu keser | سائغ SEÙĞ (boğazdan) kayar | شرابه ŞREBH içimi | وهذا WHZ̃E şu da | ملح MLḪ tuzludur | أجاج ÊCEC acıdır | ومن WMN ve | كل KL hepsinden | تأكلون TÊKLWN yersiniz | لحما LḪME et | طريا ŦRYE taze | وتستخرجون WTSTḢRCWN ve çıkarırsınız | حلية ḪLYT süs | تلبسونها TLBSWNHE takındığınız | وترى WTR ve görürsün | الفلك ELFLK gemilerin | فيه FYH orada | مواخر MWEḢR (denizi) yarıp gittiğini | لتبتغوا LTBTĞWE payınızı aramanız için | من MN -ndan | فضله FŽLH lutfu- | ولعلكم WLALKM ve umulur ki | تشكرون TŞKRWN şükredersiniz |