1. |El-Hamdu: hamd olsun | lillahi: Allah'a | fāTiri: yoktan var eden | s-semāvāti: gökleri | vel'erDi: ve yeri | cāǐli: yapan | l-melāiketi: melekleri | rusulen: elçiler | ūlī: sahibi | ecniHatin: kanatlar | meṧnā: ikişer | veṧulāṧe: ve üçer | verubāǎ: ve dörder | yezīdu: artırır | fī: | l-ḣalḳi: yaratmada | mā: ne kadar | yeşā'u: dilerse | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlā: | kulli: her | şey'in: şeyi | ḳadīrun: yapabilendir |

2. |mā: ne ki | yefteHi: (Allah) açar | llahu: Allah | linnāsi: insanlar için | min: -ten | raHmetin: rahmet- | felā: olamaz | mumsike: tutan | lehā: onu | ve mā: ve ne ki | yumsik: (Allah) tutar | felā: olmaz | mursile: salıverecek | lehu: onu | min: | beǎ'dihi: O'ndan sonra | ve huve: ve O | l-ǎzīzu: üstündür | l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |

3. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | ƶkurū: hatırlayın | niǎ'mete: ni'metini | llahi: Allah'ın | ǎleykum: size olan | hel: var mı? | min: hiç | ḣāliḳin: yaratıcı | ğayru: -tan başka | llahi: Allah- | yerzuḳukum: size rızık verecek | mine: -ten | s-semāi: gök- | vel'erDi: ve yerden | lā: yoktur | ilāhe: tanrı | illā: başka | huve: O'ndan | feennā: nasıl oluyor da? | tu'fekūne: çevriliyorsunuz |

4. |ve in: ve eğer | yukeƶƶibūke: seni yalanlıyorlarsa | feḳad: elbette | kuƶƶibet: yalanlanmıştır | rusulun: elçiler (de) | min: | ḳablike: senden önceki | ve ilā: ve | llahi: Allah'a | turceǔ: döndürülecektir | l-umūru: bütün işler |

5. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | inne: elbette | veǎ'de: va'di | llahi: Allah'ın | Haḳḳun: gerçektir | felā: asla | teğurrannekumu: sizi aldatmasın | l-Hayātu: hayatı | d-dunyā: dünya | ve lā: ve | yeğurrannekum: sizi aldatmasın | billahi: Allah ile | l-ğarūru: o aldatıcı |