44. |وَمَا: 
| اتَيْنَاهُمْ: biz onlara vermemiştik | مِنْ: hiçbir | كُتُبٍ: Kitap | يَدْرُسُونَهَا: okuyacakları | وَمَا: ve | أَرْسَلْنَا: göndermemiştik | إِلَيْهِمْ: onlara | قَبْلَكَ: senden önce | مِنْ: hiçbir | نَذِيرٍ: uyarıcı |
| اتَيْنَاهُمْ: biz onlara vermemiştik | مِنْ: hiçbir | كُتُبٍ: Kitap | يَدْرُسُونَهَا: okuyacakları | وَمَا: ve | أَرْسَلْنَا: göndermemiştik | إِلَيْهِمْ: onlara | قَبْلَكَ: senden önce | مِنْ: hiçbir | نَذِيرٍ: uyarıcı | 45. |وَكَذَّبَ: yalanlanmışlardı | الَّذِينَ: kimseler | مِنْ: | قَبْلِهِمْ: onlardan önceki(ler) | وَمَا: ve | بَلَغُوا: erişmemişlerdir | مِعْشَارَ: onda birine bile | مَا: | اتَيْنَاهُمْ: onlara verdiklerimizin | فَكَذَّبُوا: fakat yalanladılar | رُسُلِي: elçilerimi | فَكَيْفَ: ama nasıl | كَانَ: oldu | نَكِيرِ: benim inkarım |
| الَّذِينَ: kimseler | مِنْ: | قَبْلِهِمْ: onlardan önceki(ler) | وَمَا: ve | بَلَغُوا: erişmemişlerdir | مِعْشَارَ: onda birine bile | مَا: | اتَيْنَاهُمْ: onlara verdiklerimizin | فَكَذَّبُوا: fakat yalanladılar | رُسُلِي: elçilerimi | فَكَيْفَ: ama nasıl | كَانَ: oldu | نَكِيرِ: benim inkarım | 46. |قُلْ: de ki | إِنَّمَا: sadece | أَعِظُكُمْ: size öğütleyeyim | بِوَاحِدَةٍ: bir tek (şeyi) | أَنْ: "(şu ki;)" | تَقُومُوا: kalkın | لِلَّهِ: Allah için | مَثْنَىٰ: ikişer ikişer | وَفُرَادَىٰ: ve teker teker | ثُمَّ: sonra | تَتَفَكَّرُوا: düşünün ki | مَا: yoktur | بِصَاحِبِكُمْ: arkadaşınızda | مِنْ: hiçbir | جِنَّةٍ: delilik | إِنْ: | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | نَذِيرٌ: bir uyarıcıdır | لَكُمْ: sizin için | بَيْنَ: öncesinde | يَدَيْ: öncesinde | عَذَابٍ: bir azabın | شَدِيدٍ: çetin |
| إِنَّمَا: sadece | أَعِظُكُمْ: size öğütleyeyim | بِوَاحِدَةٍ: bir tek (şeyi) | أَنْ: "(şu ki;)" | تَقُومُوا: kalkın | لِلَّهِ: Allah için | مَثْنَىٰ: ikişer ikişer | وَفُرَادَىٰ: ve teker teker | ثُمَّ: sonra | تَتَفَكَّرُوا: düşünün ki | مَا: yoktur | بِصَاحِبِكُمْ: arkadaşınızda | مِنْ: hiçbir | جِنَّةٍ: delilik | إِنْ: | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | نَذِيرٌ: bir uyarıcıdır | لَكُمْ: sizin için | بَيْنَ: öncesinde | يَدَيْ: öncesinde | عَذَابٍ: bir azabın | شَدِيدٍ: çetin | 47. |قُلْ: de ki | مَا: | سَأَلْتُكُمْ: ben sizden istemedim | مِنْ: hiçbir | أَجْرٍ: ücret | فَهُوَ: o | لَكُمْ: sizindir | إِنْ: | أَجْرِيَ: benim ücretim | إِلَّا: yalnız | عَلَى: aittir | اللَّهِ: Allah'a | وَهُوَ: ve O | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | شَهِيدٌ: şahiddir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sebe’ Suresi 44-47. Ayetler) — kuranmeali.eu/34/44 | مَا: | سَأَلْتُكُمْ: ben sizden istemedim | مِنْ: hiçbir | أَجْرٍ: ücret | فَهُوَ: o | لَكُمْ: sizindir | إِنْ: | أَجْرِيَ: benim ücretim | إِلَّا: yalnız | عَلَى: aittir | اللَّهِ: Allah'a | وَهُوَ: ve O | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | شَهِيدٌ: şahiddir |