41. |قالوا GELWE derler ki 
| سبحانك SBḪENK sen yücesin | أنت ÊNT sensin | ولينا WLYNE bizim velimiz | من MN | دونهم D̃WNHM onlar değil | بل BL hayır | كانوا KENWE onlar | يعبدون YABD̃WN tapıyorlardı | الجن ELCN cinlere | أكثرهم ÊKS̃RHM çokları | بهم BHM onlara | مؤمنون MÙMNWN inanıyorlardı |
| سبحانك SBḪENK sen yücesin | أنت ÊNT sensin | ولينا WLYNE bizim velimiz | من MN | دونهم D̃WNHM onlar değil | بل BL hayır | كانوا KENWE onlar | يعبدون YABD̃WN tapıyorlardı | الجن ELCN cinlere | أكثرهم ÊKS̃RHM çokları | بهم BHM onlara | مؤمنون MÙMNWN inanıyorlardı | 42. |فاليوم FELYWM o gün | لا LE | يملك YMLK gücü yetmez | بعضكم BAŽKM birinizin | لبعض LBAŽ diğerine | نفعا NFAE bir fayda vermeye | ولا WLE ve (yetmez) | ضرا ŽRE zarar vermeğe | ونقول WNGWL biz deriz | للذين LLZ̃YN kimselere | ظلموا ƵLMWE zulmeden(lere) | ذوقوا Z̃WGWE tadın | عذاب AZ̃EB azabını | النار ELNER ateş | التي ELTY | كنتم KNTM olduğunuz | بها BHE onu | تكذبون TKZ̃BWN yalanlamakta |
| لا LE | يملك YMLK gücü yetmez | بعضكم BAŽKM birinizin | لبعض LBAŽ diğerine | نفعا NFAE bir fayda vermeye | ولا WLE ve (yetmez) | ضرا ŽRE zarar vermeğe | ونقول WNGWL biz deriz | للذين LLZ̃YN kimselere | ظلموا ƵLMWE zulmeden(lere) | ذوقوا Z̃WGWE tadın | عذاب AZ̃EB azabını | النار ELNER ateş | التي ELTY | كنتم KNTM olduğunuz | بها BHE onu | تكذبون TKZ̃BWN yalanlamakta | 43. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | تتلى TTL okunduğu | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET açık açık | قالوا GELWE dediler ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | رجل RCL bir adamdan | يريد YRYD̃ isteyen | أن ÊN | يصدكم YṦD̃KM sizi çevirmek | عما AME -dan | كان KEN olduğu(tanrılar)- | يعبد YABD̃ tapıyor | آباؤكم ËBEÙKM babalarınızın | وقالوا WGELWE ve dediler ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | إفك ÎFK bir yalandan | مفترى MFTR uydurulmuş | وقال WGEL ve dediler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | للحق LLḪG hakkı | لما LME | جاءهم CEÙHM kendilerine gelen | إن ÎN değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başkası | سحر SḪR bir büyüden | مبين MBYN apaçık |
| تتلى TTL okunduğu | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET açık açık | قالوا GELWE dediler ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | رجل RCL bir adamdan | يريد YRYD̃ isteyen | أن ÊN | يصدكم YṦD̃KM sizi çevirmek | عما AME -dan | كان KEN olduğu(tanrılar)- | يعبد YABD̃ tapıyor | آباؤكم ËBEÙKM babalarınızın | وقالوا WGELWE ve dediler ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | إفك ÎFK bir yalandan | مفترى MFTR uydurulmuş | وقال WGEL ve dediler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | للحق LLḪG hakkı | لما LME | جاءهم CEÙHM kendilerine gelen | إن ÎN değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başkası | سحر SḪR bir büyüden | مبين MBYN apaçık | 44. |وما WME | آتيناهم ËTYNEHM biz onlara vermemiştik | من MN hiçbir | كتب KTB Kitap | يدرسونها YD̃RSWNHE okuyacakları | وما WME ve | أرسلنا ÊRSLNE göndermemiştik | إليهم ÎLYHM onlara | قبلك GBLK senden önce | من MN hiçbir | نذير NZ̃YR uyarıcı |
| آتيناهم ËTYNEHM biz onlara vermemiştik | من MN hiçbir | كتب KTB Kitap | يدرسونها YD̃RSWNHE okuyacakları | وما WME ve | أرسلنا ÊRSLNE göndermemiştik | إليهم ÎLYHM onlara | قبلك GBLK senden önce | من MN hiçbir | نذير NZ̃YR uyarıcı | 45. |وكذب WKZ̃B yalanlanmışlardı | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki(ler) | وما WME ve | بلغوا BLĞWE erişmemişlerdir | معشار MAŞER onda birine bile | ما ME | آتيناهم ËTYNEHM onlara verdiklerimizin | فكذبوا FKZ̃BWE fakat yalanladılar | رسلي RSLY elçilerimi | فكيف FKYF ama nasıl | كان KEN oldu | نكير NKYR benim inkarım |
| الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki(ler) | وما WME ve | بلغوا BLĞWE erişmemişlerdir | معشار MAŞER onda birine bile | ما ME | آتيناهم ËTYNEHM onlara verdiklerimizin | فكذبوا FKZ̃BWE fakat yalanladılar | رسلي RSLY elçilerimi | فكيف FKYF ama nasıl | كان KEN oldu | نكير NKYR benim inkarım | 46. |قل GL de ki | إنما ÎNME sadece | أعظكم ÊAƵKM size öğütleyeyim | بواحدة BWEḪD̃T bir tek (şeyi) | أن ÊN "(şu ki;)" | تقوموا TGWMWE kalkın | لله LLH Allah için | مثنى MS̃N ikişer ikişer | وفرادى WFRED̃ ve teker teker | ثم S̃M sonra | تتفكروا TTFKRWE düşünün ki | ما ME yoktur | بصاحبكم BṦEḪBKM arkadaşınızda | من MN hiçbir | جنة CNT delilik | إن ÎN | هو HW O | إلا ÎLE ancak | نذير NZ̃YR bir uyarıcıdır | لكم LKM sizin için | بين BYN öncesinde | يدي YD̃Y öncesinde | عذاب AZ̃EB bir azabın | شديد ŞD̃YD̃ çetin |
| إنما ÎNME sadece | أعظكم ÊAƵKM size öğütleyeyim | بواحدة BWEḪD̃T bir tek (şeyi) | أن ÊN "(şu ki;)" | تقوموا TGWMWE kalkın | لله LLH Allah için | مثنى MS̃N ikişer ikişer | وفرادى WFRED̃ ve teker teker | ثم S̃M sonra | تتفكروا TTFKRWE düşünün ki | ما ME yoktur | بصاحبكم BṦEḪBKM arkadaşınızda | من MN hiçbir | جنة CNT delilik | إن ÎN | هو HW O | إلا ÎLE ancak | نذير NZ̃YR bir uyarıcıdır | لكم LKM sizin için | بين BYN öncesinde | يدي YD̃Y öncesinde | عذاب AZ̃EB bir azabın | شديد ŞD̃YD̃ çetin | 47. |قل GL de ki | ما ME | سألتكم SÊLTKM ben sizden istemedim | من MN hiçbir | أجر ÊCR ücret | فهو FHW o | لكم LKM sizindir | إن ÎN | أجري ÊCRY benim ücretim | إلا ÎLE yalnız | على AL aittir | الله ELLH Allah'a | وهو WHW ve O | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | شهيد ŞHYD̃ şahiddir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sebe’ Suresi 41-47. Ayetler) — kuranmeali.eu/34/41 | ما ME | سألتكم SÊLTKM ben sizden istemedim | من MN hiçbir | أجر ÊCR ücret | فهو FHW o | لكم LKM sizindir | إن ÎN | أجري ÊCRY benim ücretim | إلا ÎLE yalnız | على AL aittir | الله ELLH Allah'a | وهو WHW ve O | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | شهيد ŞHYD̃ şahiddir |