21. |وَمَا: ve 
| كَانَ: yoktu | لَهُ: onun | عَلَيْهِمْ: onlar üzerinde | مِنْ: | سُلْطَانٍ: zorlayıcı bir gücü | إِلَّا: ancak | لِنَعْلَمَ: (ayırd edip) bilelim diye | مَنْ: kimseyi | يُؤْمِنُ: inanan | بِالْاخِرَةِ: ahirete | مِمَّنْ: kimseden | هُوَ: o | مِنْهَا: ondan | فِي: içinde | شَكٍّ: kuşku | وَرَبُّكَ: Rabbin | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | حَفِيظٌ: korumaktadır |
| كَانَ: yoktu | لَهُ: onun | عَلَيْهِمْ: onlar üzerinde | مِنْ: | سُلْطَانٍ: zorlayıcı bir gücü | إِلَّا: ancak | لِنَعْلَمَ: (ayırd edip) bilelim diye | مَنْ: kimseyi | يُؤْمِنُ: inanan | بِالْاخِرَةِ: ahirete | مِمَّنْ: kimseden | هُوَ: o | مِنْهَا: ondan | فِي: içinde | شَكٍّ: kuşku | وَرَبُّكَ: Rabbin | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | حَفِيظٌ: korumaktadır | 22. |قُلِ: de ki | ادْعُوا: çağırın | الَّذِينَ: şeyleri | زَعَمْتُمْ: (tanrı) sandığınız | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | لَا: değillerdir | يَمْلِكُونَ: bir şeye sahip | مِثْقَالَ: ağırlığınca | ذَرَّةٍ: zerre | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | وَلَا: ve değiller | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَمَا: ve yoktur | لَهُمْ: onların | فِيهِمَا: bu ikisinde | مِنْ: hiçbir | شِرْكٍ: ortaklıkları | وَمَا: ve yoktur | لَهُ: O'nun | مِنْهُمْ: onlardan | مِنْ: hiçbir | ظَهِيرٍ: yardımcısı |
| ادْعُوا: çağırın | الَّذِينَ: şeyleri | زَعَمْتُمْ: (tanrı) sandığınız | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | لَا: değillerdir | يَمْلِكُونَ: bir şeye sahip | مِثْقَالَ: ağırlığınca | ذَرَّةٍ: zerre | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | وَلَا: ve değiller | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَمَا: ve yoktur | لَهُمْ: onların | فِيهِمَا: bu ikisinde | مِنْ: hiçbir | شِرْكٍ: ortaklıkları | وَمَا: ve yoktur | لَهُ: O'nun | مِنْهُمْ: onlardan | مِنْ: hiçbir | ظَهِيرٍ: yardımcısı | 23. |وَلَا: ve | تَنْفَعُ: fayda vermez | الشَّفَاعَةُ: şefa'ati | عِنْدَهُ: O'nun huzurunda | إِلَّا: başkasının | لِمَنْ: kimselerden | أَذِنَ: izin verdiği | لَهُ: O'nun | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: ne zaman ki | فُزِّعَ: korku giderildi | عَنْ: -nden | قُلُوبِهِمْ: onların yürekleri- | قَالُوا: derler ki | مَاذَا: ne? | قَالَ: buyurdu | رَبُّكُمْ: Rabbiniz | قَالُوا: derler | الْحَقَّ: hakkı | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيُّ: yücedir | الْكَبِيرُ: büyüktür |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sebe’ Suresi 21-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/34/21 | تَنْفَعُ: fayda vermez | الشَّفَاعَةُ: şefa'ati | عِنْدَهُ: O'nun huzurunda | إِلَّا: başkasının | لِمَنْ: kimselerden | أَذِنَ: izin verdiği | لَهُ: O'nun | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: ne zaman ki | فُزِّعَ: korku giderildi | عَنْ: -nden | قُلُوبِهِمْ: onların yürekleri- | قَالُوا: derler ki | مَاذَا: ne? | قَالَ: buyurdu | رَبُّكُمْ: Rabbiniz | قَالُوا: derler | الْحَقَّ: hakkı | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيُّ: yücedir | الْكَبِيرُ: büyüktür |