21. |ve mā: ve | kāne: yoktu | lehu: onun | ǎleyhim: onlar üzerinde | min: | sulTānin: zorlayıcı bir gücü | illā: ancak | lineǎ'leme: (ayırd edip) bilelim diye | men: kimseyi | yu'minu: inanan | bil-āḣirati: ahirete | mimmen: kimseden | huve: o | minhā: ondan | fī: içinde | şekkin: kuşku | ve rabbuke: Rabbin | ǎlā: | kulli: her | şey'in: şeyi | HafīZun: korumaktadır |

22. |ḳuli: de ki | d'ǔ: çağırın | elleƶīne: şeyleri | zeǎmtum: (tanrı) sandığınız | min: | dūni: başka | llahi: Allah'tan | lā: değillerdir | yemlikūne: bir şeye sahip | miṧḳāle: ağırlığınca | ƶerratin: zerre | fī: | s-semāvāti: göklerde | ve lā: ve değiller | fī: | l-erDi: yerde | ve mā: ve yoktur | lehum: onların | fīhimā: bu ikisinde | min: hiçbir | şirkin: ortaklıkları | ve mā: ve yoktur | lehu: O'nun | minhum: onlardan | min: hiçbir | Zehīrin: yardımcısı |

23. |ve lā: ve | tenfeǔ: fayda vermez | ş-şefāǎtu: şefa'ati | ǐndehu: O'nun huzurunda | illā: başkasının | limen: kimselerden | eƶine: izin verdiği | lehu: O'nun | Hattā: nihayet | iƶā: ne zaman ki | fuzziǎ: korku giderildi | ǎn: -nden | ḳulūbihim: onların yürekleri- | ḳālū: derler ki | māƶā: ne? | ḳāle: buyurdu | rabbukum: Rabbiniz | ḳālū: derler | l-Haḳḳa: hakkı | ve huve: ve O | l-ǎliyyu: yücedir | l-kebīru: büyüktür |

24. |ḳul: de ki | men: kim? | yerzuḳukum: size rızık veriyor | mine: -den | s-semāvāti: gökler- | vel'erDi: ve yerden | ḳuli: de ki | llahu: Allah | ve innā: o halde biz | ev: veya | iyyākum: siz | leǎlā: üzerindeyiz | huden: doğru yol | ev: veya | fī: içindeyiz | Delālin: bir sapıklık | mubīnin: açık |

25. |ḳul: de ki | lā: değil(siniz) | tuselūne: sorulacak | ǎmmā: -tan | ecramnā: bizim işlediğimiz suç- | ve lā: ve değil(iz) | nuselu: biz sorumlu | ǎmmā: -den | teǎ'melūne: sizin işlediğiniz- |

26. |ḳul: de ki | yecmeǔ: toplayacak | beynenā: hepimizi bir araya | rabbunā: Rabbimiz | ṧumme: sonra | yefteHu: çözecektir | beynenā: aramızdakini | bil-Haḳḳi: hak ile | ve huve: ve O | l-fettāHu: sorunları en güzel çözümleyendir | l-ǎlīmu: bilendir |

27. |ḳul: de ki | erūniye: bana gösterin | elleƶīne: | elHaḳtum: kattığınız | bihi: O'na | şurakā'e: ortakları | kellā: hayır | bel: doğrusu | huve: O | llahu: Allah'tır | l-ǎzīzu: galib | l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibi |

28. |ve mā: | erselnāke: biz seni göndermedik | illā: dışında | kāffeten: bütün | linnāsi: insanlara | beşīran: müjdeleyici olman | ve neƶīran: ve uyarıcı olman | velākinne: fakat | ekṧera: çoğu | n-nāsi: insanların | lā: | yeǎ'lemūne: bilmezler |

29. |ve yeḳūlūne: diyorlar ki | metā: ne zaman | hāƶā: bu | l-veǎ'du: tehdid(ettiğiniz azap) | in: eğer | kuntum: iseniz | Sādiḳīne: doğru |

30. |ḳul: de ki | lekum: sizin için vardır | mīǎādu: belirtilmiş | yevmin: bir gün | lā: | teste'ḣirūne: geri kalmazsınız | ǎnhu: ondan | sāǎten: bir sa'at | ve lā: ve | testeḳdimūne: ileri geçemezsiniz |

31. |ve ḳāle: dediler ki | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | len: | nu'mine: biz inanmayız | bihāƶā: bu | l-ḳurāni: Kur'an'a | ve lā: ne de | billeƶī': şeye | beyne: ellerinde olan | yedeyhi: ellerinde olan | velev: şayet | terā: sen bir görsen | iƶi: olduğunda | Z-Zālimūne: zalimleri | mevḳūfūne: tutuklanmış | ǐnde: huzurunda | rabbihim: Rablerinin | yerciǔ: atarlarken | beǎ'Duhum: bir kısmı | ilā: | beǎ'Din: diğerine | l-ḳavle: söz | yeḳūlu: diyorlar | elleƶīne: kimseler | stuD'ǐfū: zayıf düşürülen(ler) | lilleƶīne: kimselere | stekberū: büyüklük taslayan(lara) | levlā: olmasaydınız | entum: siz | lekunnā: elbette biz olurduk | mu'minīne: inanan insanlar |

32. |ḳāle: dedi(ler) ki | elleƶīne: kimseler | stekberū: büyüklük taslayan(lar) | lilleƶīne: kimselere | stuD'ǐfū: zayıf düşürülen(lere) | eneHnu: biz mi? | Sadednākum: engelledik | ǎni: -ten | l-hudā: hidayet- | beǎ'de: sonra | iƶ: | cā'ekum: size geldikten | bel: hayır | kuntum: siz kendiniz | mucrimīne: suç işliyordunuz |

33. |ve ḳāle: ve dedi(ler) | elleƶīne: kimseler | stuD'ǐfū: zayıf düşürülen(ler) | lilleƶīne: kimselere | stekberū: büyüklük taslayan(lara) | bel: hayır | mekru: hileler (kuruyordunuz) | l-leyli: gece | ve nnehāri: ve gündüz | iƶ: | te'murūnenā: bize emrediyordunuz | en: | nekfura: inkar etmemizi | billahi: Allah'ı | ve nec'ǎle: ve koşmamızı | lehu: O'na | endāden: eşler | veeserrū: ve içlerinde gizlediler | n-nedāmete: pişmanlıklarını | lemmā: | raevu: gördüklerinde | l-ǎƶābe: azabı | ve ceǎlnā: biz de geçirdik | l-eğlāle: demir halkalar | fī: | eǎ'nāḳi: boyunlarına | elleƶīne: kimselerin | keferū: inkar eden(ler) | hel: mı? | yuczevne: cezalandırılacaklar | illā: başkasıyla | mā: şeylerden | kānū: oldukları | yeǎ'melūne: yapıyor(lar) |