17. |ذلك Z̃LK böyle 
| جزيناهم CZYNEHM onları cezalandırdık | بما BME ötürü | كفروا KFRWE inkarlarından | وهل WHL | نجازي NCEZY biz cezalandırır mıyız? | إلا ÎLE başkasını | الكفور ELKFWR inkar edenden |
| جزيناهم CZYNEHM onları cezalandırdık | بما BME ötürü | كفروا KFRWE inkarlarından | وهل WHL | نجازي NCEZY biz cezalandırır mıyız? | إلا ÎLE başkasını | الكفور ELKFWR inkar edenden | 18. |وجعلنا WCALNE ve var ettik | بينهم BYNHM onların arasında | وبين WBYN ve arasında | القرى ELGR kentler | التي ELTY | باركنا BERKNE bereketlendirdiğimiz | فيها FYHE içinde | قرى GR kentler | ظاهرة ƵEHRT açıkça görünen | وقدرنا WGD̃RNE ve takdir ettik | فيها FYHE bunlar arasında | السير ELSYR yürümeyi | سيروا SYRWE yürüyün | فيها FYHE oralarda | ليالي LYELY geceleri | وأياما WÊYEME ve gündüzleri | آمنين ËMNYN güven içinde |
| بينهم BYNHM onların arasında | وبين WBYN ve arasında | القرى ELGR kentler | التي ELTY | باركنا BERKNE bereketlendirdiğimiz | فيها FYHE içinde | قرى GR kentler | ظاهرة ƵEHRT açıkça görünen | وقدرنا WGD̃RNE ve takdir ettik | فيها FYHE bunlar arasında | السير ELSYR yürümeyi | سيروا SYRWE yürüyün | فيها FYHE oralarda | ليالي LYELY geceleri | وأياما WÊYEME ve gündüzleri | آمنين ËMNYN güven içinde | 19. |فقالوا FGELWE dediler | ربنا RBNE Rabbimiz | باعد BEAD̃ uzaklaştır | بين BYN arasını | أسفارنا ÊSFERNE seferlerimizin | وظلموا WƵLMWE ve zulmettiler | أنفسهم ÊNFSHM kendilerine | فجعلناهم FCALNEHM biz de onları çevirdik | أحاديث ÊḪED̃YS̃ efsanelere | ومزقناهم WMZGNEHM onları darmadağın ettik | كل KL hepsini | ممزق MMZG parçalayarak | إن ÎN şüphesiz | في FY vardır | ذلك Z̃LK bunda | لآيات L ËYET ibretler | لكل LKL herkes için | صبار ṦBER sabreden | شكور ŞKWR şükreden |
| ربنا RBNE Rabbimiz | باعد BEAD̃ uzaklaştır | بين BYN arasını | أسفارنا ÊSFERNE seferlerimizin | وظلموا WƵLMWE ve zulmettiler | أنفسهم ÊNFSHM kendilerine | فجعلناهم FCALNEHM biz de onları çevirdik | أحاديث ÊḪED̃YS̃ efsanelere | ومزقناهم WMZGNEHM onları darmadağın ettik | كل KL hepsini | ممزق MMZG parçalayarak | إن ÎN şüphesiz | في FY vardır | ذلك Z̃LK bunda | لآيات L ËYET ibretler | لكل LKL herkes için | صبار ṦBER sabreden | شكور ŞKWR şükreden | 20. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | صدق ṦD̃G doğru çıkardı | عليهم ALYHM onlar hakkındaki | إبليس ÎBLYS İblis | ظنه ƵNH zannını | فاتبعوه FETBAWH (hepsi) ona uydular | إلا ÎLE dışındakiler | فريقا FRYGE bir bölümü | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- |
| صدق ṦD̃G doğru çıkardı | عليهم ALYHM onlar hakkındaki | إبليس ÎBLYS İblis | ظنه ƵNH zannını | فاتبعوه FETBAWH (hepsi) ona uydular | إلا ÎLE dışındakiler | فريقا FRYGE bir bölümü | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | 21. |وما WME ve | كان KEN yoktu | له LH onun | عليهم ALYHM onlar üzerinde | من MN | سلطان SLŦEN zorlayıcı bir gücü | إلا ÎLE ancak | لنعلم LNALM (ayırd edip) bilelim diye | من MN kimseyi | يؤمن YÙMN inanan | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | ممن MMN kimseden | هو HW o | منها MNHE ondan | في FY içinde | شك ŞK kuşku | وربك WRBK Rabbin | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | حفيظ ḪFYƵ korumaktadır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sebe’ Suresi 17-21. Ayetler) — kuranmeali.eu/34/17 | كان KEN yoktu | له LH onun | عليهم ALYHM onlar üzerinde | من MN | سلطان SLŦEN zorlayıcı bir gücü | إلا ÎLE ancak | لنعلم LNALM (ayırd edip) bilelim diye | من MN kimseyi | يؤمن YÙMN inanan | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | ممن MMN kimseden | هو HW o | منها MNHE ondan | في FY içinde | شك ŞK kuşku | وربك WRBK Rabbin | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | حفيظ ḪFYƵ korumaktadır |