16. |فَأَعْرَضُوا: ama yüz çevirdiler 
| فَأَرْسَلْنَا: bu yüzden gönderdik | عَلَيْهِمْ: üzerlerine | سَيْلَ: selini | الْعَرِمِ: Arim | وَبَدَّلْنَاهُمْ: ve çevirdik | بِجَنَّتَيْهِمْ: onların iki bahçesini | جَنَّتَيْنِ: iki bahçeye | ذَوَاتَيْ: bulunan | أُكُلٍ: yemişli | خَمْطٍ: buruk | وَأَثْلٍ: ve acı meyvalı | وَشَيْءٍ: ve içinde | مِنْ: | سِدْرٍ: sedir ağacı | قَلِيلٍ: biraz |
| فَأَرْسَلْنَا: bu yüzden gönderdik | عَلَيْهِمْ: üzerlerine | سَيْلَ: selini | الْعَرِمِ: Arim | وَبَدَّلْنَاهُمْ: ve çevirdik | بِجَنَّتَيْهِمْ: onların iki bahçesini | جَنَّتَيْنِ: iki bahçeye | ذَوَاتَيْ: bulunan | أُكُلٍ: yemişli | خَمْطٍ: buruk | وَأَثْلٍ: ve acı meyvalı | وَشَيْءٍ: ve içinde | مِنْ: | سِدْرٍ: sedir ağacı | قَلِيلٍ: biraz | 17. |ذَٰلِكَ: böyle | جَزَيْنَاهُمْ: onları cezalandırdık | بِمَا: ötürü | كَفَرُوا: inkarlarından | وَهَلْ: | نُجَازِي: biz cezalandırır mıyız? | إِلَّا: başkasını | الْكَفُورَ: inkar edenden |
| جَزَيْنَاهُمْ: onları cezalandırdık | بِمَا: ötürü | كَفَرُوا: inkarlarından | وَهَلْ: | نُجَازِي: biz cezalandırır mıyız? | إِلَّا: başkasını | الْكَفُورَ: inkar edenden | 18. |وَجَعَلْنَا: ve var ettik | بَيْنَهُمْ: onların arasında | وَبَيْنَ: ve arasında | الْقُرَى: kentler | الَّتِي: | بَارَكْنَا: bereketlendirdiğimiz | فِيهَا: içinde | قُرًى: kentler | ظَاهِرَةً: açıkça görünen | وَقَدَّرْنَا: ve takdir ettik | فِيهَا: bunlar arasında | السَّيْرَ: yürümeyi | سِيرُوا: yürüyün | فِيهَا: oralarda | لَيَالِيَ: geceleri | وَأَيَّامًا: ve gündüzleri | امِنِينَ: güven içinde |
| بَيْنَهُمْ: onların arasında | وَبَيْنَ: ve arasında | الْقُرَى: kentler | الَّتِي: | بَارَكْنَا: bereketlendirdiğimiz | فِيهَا: içinde | قُرًى: kentler | ظَاهِرَةً: açıkça görünen | وَقَدَّرْنَا: ve takdir ettik | فِيهَا: bunlar arasında | السَّيْرَ: yürümeyi | سِيرُوا: yürüyün | فِيهَا: oralarda | لَيَالِيَ: geceleri | وَأَيَّامًا: ve gündüzleri | امِنِينَ: güven içinde | 19. |فَقَالُوا: dediler | رَبَّنَا: Rabbimiz | بَاعِدْ: uzaklaştır | بَيْنَ: arasını | أَسْفَارِنَا: seferlerimizin | وَظَلَمُوا: ve zulmettiler | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | فَجَعَلْنَاهُمْ: biz de onları çevirdik | أَحَادِيثَ: efsanelere | وَمَزَّقْنَاهُمْ: onları darmadağın ettik | كُلَّ: hepsini | مُمَزَّقٍ: parçalayarak | إِنَّ: şüphesiz | فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَاتٍ: ibretler | لِكُلِّ: herkes için | صَبَّارٍ: sabreden | شَكُورٍ: şükreden |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sebe’ Suresi 16-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/34/16 | رَبَّنَا: Rabbimiz | بَاعِدْ: uzaklaştır | بَيْنَ: arasını | أَسْفَارِنَا: seferlerimizin | وَظَلَمُوا: ve zulmettiler | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | فَجَعَلْنَاهُمْ: biz de onları çevirdik | أَحَادِيثَ: efsanelere | وَمَزَّقْنَاهُمْ: onları darmadağın ettik | كُلَّ: hepsini | مُمَزَّقٍ: parçalayarak | إِنَّ: şüphesiz | فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَاتٍ: ibretler | لِكُلِّ: herkes için | صَبَّارٍ: sabreden | شَكُورٍ: şükreden |