50. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | إِنَّا: şüphesiz biz | أَحْلَلْنَا: helal kıldık | لَكَ: sana | أَزْوَاجَكَ: eşlerini | اللَّاتِي: | اتَيْتَ: verdiğin | أُجُورَهُنَّ: ücretlerini (mehirlerini) | وَمَا: ve | مَلَكَتْ: bulunanları | يَمِينُكَ: elinde | مِمَّا: -nden | أَفَاءَ: ganimet verdiği- | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَيْكَ: sana | وَبَنَاتِ: ve kızlarını | عَمِّكَ: amcanın | وَبَنَاتِ: ve kızlarını | عَمَّاتِكَ: halalarının | وَبَنَاتِ: ve kızlarını | خَالِكَ: dayının | وَبَنَاتِ: ve kızlarını | خَالَاتِكَ: teyzelerinin | اللَّاتِي: | هَاجَرْنَ: hicret eden | مَعَكَ: seninle beraber | وَامْرَأَةً: ve kadını | مُؤْمِنَةً: inanmış | إِنْ: eğer | وَهَبَتْ: hibe ederse | نَفْسَهَا: kendisini | لِلنَّبِيِّ: peygambere | إِنْ: eğer | أَرَادَ: dilediyse | النَّبِيُّ: peygamberi | أَنْ: | يَسْتَنْكِحَهَا: kendisini nikahlamayı | خَالِصَةً: mahsus olarak | لَكَ: sana | مِنْ: | دُونِ: dışında | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerin | قَدْ: elbette | عَلِمْنَا: biz biliyoruz | مَا: şeyi | فَرَضْنَا: gerekli kıldığımız | عَلَيْهِمْ: onlara | فِي: hakkında | أَزْوَاجِهِمْ: eşleri | وَمَا: ve | مَلَكَتْ: bulunanlar | أَيْمَانُهُمْ: ellerinin | لِكَيْلَا: için | يَكُونَ: olmaması | عَلَيْكَ: sana | حَرَجٌ: bir zorluk | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | غَفُورًا: çok bağışlayan | رَحِيمًا: çok esirgeyendir |

51. |تُرْجِي: geri bırakır | مَنْ: kimseyi | تَشَاءُ: dilediği | مِنْهُنَّ: onlardan | وَتُؤْوِي: ve alırsın | إِلَيْكَ: yanına | مَنْ: kimseyi | تَشَاءُ: dilediğin | وَمَنِ: ve kimseye | ابْتَغَيْتَ: arzu ettiği(ne dönmekte) | مِمَّنْ: | عَزَلْتَ: ayrıldıklarından | فَلَا: yoktur | جُنَاحَ: bir günah | عَلَيْكَ: senin üzerine | ذَٰلِكَ: budur | أَدْنَىٰ: en elverişli olan | أَنْ: | تَقَرَّ: aydınlanmasına | أَعْيُنُهُنَّ: onların gözlerinin | وَلَا: ve | يَحْزَنَّ: tasalanmamalarına | وَيَرْضَيْنَ: ve razı olmalarına | بِمَا: | اتَيْتَهُنَّ: senin verdiklerine | كُلُّهُنَّ: hepsinin | وَاللَّهُ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | مَا: olanı | فِي: | قُلُوبِكُمْ: sizin kalblerinizde | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَلِيمًا: bilendir | حَلِيمًا: halimdir |

52. |لَا: değildir | يَحِلُّ: helal | لَكَ: sana | النِّسَاءُ: (başka) kadınlar | مِنْ: | بَعْدُ: bundan sonra | وَلَا: ve yoktur | أَنْ: | تَبَدَّلَ: değiştirmen | بِهِنَّ: bunları | مِنْ: | أَزْوَاجٍ: başka eşlerle | وَلَوْ: şayet | أَعْجَبَكَ: çok hoşuna gitse de | حُسْنُهُنَّ: güzellikleri | إِلَّا: bunun dışındadır | مَا: | مَلَكَتْ: bulunanlar (cariyeler) | يَمِينُكَ: elinde | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | رَقِيبًا: gözetleyicidir |