5. |ادْعُوهُمْ: onları çağırın 
| لِابَائِهِمْ: babalarına nisbetle | هُوَ: bu | أَقْسَطُ: daha adaletlidir | عِنْدَ: yanında | اللَّهِ: Allah | فَإِنْ: eğer | لَمْ: | تَعْلَمُوا: bilmiyorsanız | ابَاءَهُمْ: babalarını | فَإِخْوَانُكُمْ: onlar sizin kardeşlerinizdir | فِي: | الدِّينِ: dinde | وَمَوَالِيكُمْ: ve dostlarınızdır | وَلَيْسَ: ve yoktur | عَلَيْكُمْ: size | جُنَاحٌ: bir günah | فِيمَا: yaptığınızda | أَخْطَأْتُمْ: yanılarak | بِهِ: bu konuda | وَلَٰكِنْ: fakat vardır | مَا: | تَعَمَّدَتْ: bile bile yaptığında | قُلُوبُكُمْ: kalblerinizin | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | غَفُورًا: çok bağışlayandır | رَحِيمًا: çok esirgeyendir |
| لِابَائِهِمْ: babalarına nisbetle | هُوَ: bu | أَقْسَطُ: daha adaletlidir | عِنْدَ: yanında | اللَّهِ: Allah | فَإِنْ: eğer | لَمْ: | تَعْلَمُوا: bilmiyorsanız | ابَاءَهُمْ: babalarını | فَإِخْوَانُكُمْ: onlar sizin kardeşlerinizdir | فِي: | الدِّينِ: dinde | وَمَوَالِيكُمْ: ve dostlarınızdır | وَلَيْسَ: ve yoktur | عَلَيْكُمْ: size | جُنَاحٌ: bir günah | فِيمَا: yaptığınızda | أَخْطَأْتُمْ: yanılarak | بِهِ: bu konuda | وَلَٰكِنْ: fakat vardır | مَا: | تَعَمَّدَتْ: bile bile yaptığında | قُلُوبُكُمْ: kalblerinizin | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | غَفُورًا: çok bağışlayandır | رَحِيمًا: çok esirgeyendir | 6. |النَّبِيُّ: peygamber | أَوْلَىٰ: daha yakındır | بِالْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | مِنْ: -ndan | أَنْفُسِهِمْ: canları- | وَأَزْوَاجُهُ: ve onun eşleri | أُمَّهَاتُهُمْ: onların anneleridir | وَأُولُو: (anne tarafından akrabalar) | الْأَرْحَامِ: (anne tarafından akrabalar) | بَعْضُهُمْ: bir kısmı | أَوْلَىٰ: daha yakındırlar | بِبَعْضٍ: diğerine | فِي: | كِتَابِ: kitabında | اللَّهِ: Allah'ın | مِنَ: öteki | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerden | وَالْمُهَاجِرِينَ: ve muhacirlerden | إِلَّا: ancak hariç | أَنْ: | تَفْعَلُوا: yapmanız | إِلَىٰ: | أَوْلِيَائِكُمْ: dostlarınıza | مَعْرُوفًا: bir iyilik | كَانَ: | ذَٰلِكَ: bunlar | فِي: | الْكِتَابِ: Kitapta | مَسْطُورًا: yazılmıştır |
| أَوْلَىٰ: daha yakındır | بِالْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | مِنْ: -ndan | أَنْفُسِهِمْ: canları- | وَأَزْوَاجُهُ: ve onun eşleri | أُمَّهَاتُهُمْ: onların anneleridir | وَأُولُو: (anne tarafından akrabalar) | الْأَرْحَامِ: (anne tarafından akrabalar) | بَعْضُهُمْ: bir kısmı | أَوْلَىٰ: daha yakındırlar | بِبَعْضٍ: diğerine | فِي: | كِتَابِ: kitabında | اللَّهِ: Allah'ın | مِنَ: öteki | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerden | وَالْمُهَاجِرِينَ: ve muhacirlerden | إِلَّا: ancak hariç | أَنْ: | تَفْعَلُوا: yapmanız | إِلَىٰ: | أَوْلِيَائِكُمْ: dostlarınıza | مَعْرُوفًا: bir iyilik | كَانَ: | ذَٰلِكَ: bunlar | فِي: | الْكِتَابِ: Kitapta | مَسْطُورًا: yazılmıştır | 7. |وَإِذْ: ve hani | أَخَذْنَا: biz almıştık | مِنَ: -den | النَّبِيِّينَ: peygamberler- | مِيثَاقَهُمْ: ahidlerini | وَمِنْكَ: ve senden | وَمِنْ: ve | نُوحٍ: Nuh'dan | وَإِبْرَاهِيمَ: ve İbrahim'den | وَمُوسَىٰ: ve Musa'dan | وَعِيسَى: ve Îsa'dan | ابْنِ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | وَأَخَذْنَا: ve almıştık | مِنْهُمْ: onlardan | مِيثَاقًا: söz | غَلِيظًا: sapasağlam |
| أَخَذْنَا: biz almıştık | مِنَ: -den | النَّبِيِّينَ: peygamberler- | مِيثَاقَهُمْ: ahidlerini | وَمِنْكَ: ve senden | وَمِنْ: ve | نُوحٍ: Nuh'dan | وَإِبْرَاهِيمَ: ve İbrahim'den | وَمُوسَىٰ: ve Musa'dan | وَعِيسَى: ve Îsa'dan | ابْنِ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | وَأَخَذْنَا: ve almıştık | مِنْهُمْ: onlardan | مِيثَاقًا: söz | غَلِيظًا: sapasağlam | 8. |لِيَسْأَلَ: sorması için | الصَّادِقِينَ: doğrulara | عَنْ: -ndan | صِدْقِهِمْ: doğrulukları- | وَأَعَدَّ: ve hazırlamıştır | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | عَذَابًا: bir azab | أَلِيمًا: acıklı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ahzâb Suresi 5-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/33/5 | الصَّادِقِينَ: doğrulara | عَنْ: -ndan | صِدْقِهِمْ: doğrulukları- | وَأَعَدَّ: ve hazırlamıştır | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | عَذَابًا: bir azab | أَلِيمًا: acıklı |