35. |إِنَّ: şüphesiz | الْمُسْلِمِينَ: müslüman erkekler | وَالْمُسْلِمَاتِ: ve müslüman kadınlar | وَالْمُؤْمِنِينَ: mü'min erkekler | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve mü'min kadınlar | وَالْقَانِتِينَ: ta'ate devam eden erkekler | وَالْقَانِتَاتِ: ve ta'ate devam eden kadınlar | وَالصَّادِقِينَ: doğru erkekler | وَالصَّادِقَاتِ: ve doğru kadınlar | وَالصَّابِرِينَ: sabreden erkekler | وَالصَّابِرَاتِ: ve sabreden kadınlar | وَالْخَاشِعِينَ: saygılı erkekler | وَالْخَاشِعَاتِ: ve saygılı kadınlar | وَالْمُتَصَدِّقِينَ: sadaka veren erkekler | وَالْمُتَصَدِّقَاتِ: ve sadaka veren kadınlar | وَالصَّائِمِينَ: oruç tutan erkekler | وَالصَّائِمَاتِ: ve oruç tutan kadınlar | وَالْحَافِظِينَ: koruyan erkekler | فُرُوجَهُمْ: ırzlarını | وَالْحَافِظَاتِ: ve koruyan kadınlar | وَالذَّاكِرِينَ: zikreden erkekler | اللَّهَ: Allah'ı | كَثِيرًا: çok | وَالذَّاكِرَاتِ: ve zikreden kadınlar | أَعَدَّ: hazırlamıştır | اللَّهُ: Allah | لَهُمْ: bunlar için | مَغْفِرَةً: bağışlanma | وَأَجْرًا: ve bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |

36. |وَمَا: artık yoktur | كَانَ: | لِمُؤْمِنٍ: inanmış bir erkek için | وَلَا: ve | مُؤْمِنَةٍ: inanmış kadın (için) | إِذَا: zaman | قَضَى: hüküm verdiği | اللَّهُ: Allah | وَرَسُولُهُ: ve Resulü | أَمْرًا: bir işte | أَنْ: | يَكُونَ: olması | لَهُمُ: onlar için | الْخِيَرَةُ: seçme hakkı | مِنْ: | أَمْرِهِمْ: o işi | وَمَنْ: ve kim | يَعْصِ: karşı gelirse | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Resulüne | فَقَدْ: elbette | ضَلَّ: sapıklığa düşer | ضَلَالًا: bir sapkınlıkla | مُبِينًا: apaçık |

37. |وَإِذْ: ve hani | تَقُولُ: diyordun | لِلَّذِي: kimseye | أَنْعَمَ: ni'met verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَيْهِ: ona | وَأَنْعَمْتَ: ve senin ni'met verdiğin | عَلَيْهِ: kendisine | أَمْسِكْ: tut | عَلَيْكَ: yanında | زَوْجَكَ: eşini | وَاتَّقِ: ve kork | اللَّهَ: Allah'tan | وَتُخْفِي: fakat gizliyordun | فِي: | نَفْسِكَ: içinde | مَا: şeyi | اللَّهُ: Allah'ın | مُبْدِيهِ: açığa vuracağı | وَتَخْشَى: ve çekiniyordun | النَّاسَ: insanlardan | وَاللَّهُ: Allah'tır | أَحَقُّ: layık olan | أَنْ: | تَخْشَاهُ: çekinmene | فَلَمَّا: ne zaman ki | قَضَىٰ: kesince | زَيْدٌ: Zeyd | مِنْهَا: o kadından | وَطَرًا: ilişiğini | زَوَّجْنَاكَهَا: biz onu sana nikahladık | لِكَيْ: için | لَا: | يَكُونَ: olmaması | عَلَى: üzerine | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minler | حَرَجٌ: bir güçlük | فِي: hususunda | أَزْوَاجِ: evlenmek | أَدْعِيَائِهِمْ: evlatlıkları | إِذَا: zaman | قَضَوْا: kestikleri | مِنْهُنَّ: kadınlarıyle | وَطَرًا: ilişkilerini | وَكَانَ: ve | أَمْرُ: buyruğu | اللَّهِ: Allah'ın | مَفْعُولًا: yerine getirilmiştir |