35. |inne: şüphesiz | l-muslimīne: müslüman erkekler | velmuslimāti: ve müslüman kadınlar | velmu'minīne: mü'min erkekler | velmu'mināti: ve mü'min kadınlar | velḳānitīne: ta'ate devam eden erkekler | velḳānitāti: ve ta'ate devam eden kadınlar | ve SSādiḳīne: doğru erkekler | ve SSādiḳāti: ve doğru kadınlar | ve SSābirīne: sabreden erkekler | ve SSābirāti: ve sabreden kadınlar | velḣāşiǐyne: saygılı erkekler | velḣāşiǎāti: ve saygılı kadınlar | velmuteSaddiḳīne: sadaka veren erkekler | velmuteSaddiḳāti: ve sadaka veren kadınlar | ve SSāimīne: oruç tutan erkekler | ve SSāimāti: ve oruç tutan kadınlar | velHāfiZīne: koruyan erkekler | furūcehum: ırzlarını | velHāfiZāti: ve koruyan kadınlar | veƶƶākirīne: zikreden erkekler | llahe: Allah'ı | keṧīran: çok | veƶƶākirāti: ve zikreden kadınlar | eǎdde: hazırlamıştır | llahu: Allah | lehum: bunlar için | meğfiraten: bağışlanma | ve ecran: ve bir mükafat | ǎZīmen: büyük |

36. |ve mā: artık yoktur | kāne: | limu'minin: inanmış bir erkek için | ve lā: ve | mu'minetin: inanmış kadın (için) | iƶā: zaman | ḳaDā: hüküm verdiği | llahu: Allah | ve rasūluhu: ve Resulü | emran: bir işte | en: | yekūne: olması | lehumu: onlar için | l-ḣiyeratu: seçme hakkı | min: | emrihim: o işi | ve men: ve kim | yeǎ'Si: karşı gelirse | llahe: Allah'a | ve rasūlehu: ve Resulüne | feḳad: elbette | Delle: sapıklığa düşer | Delālen: bir sapkınlıkla | mubīnen: apaçık |

37. |ve iƶ: ve hani | teḳūlu: diyordun | lilleƶī: kimseye | en'ǎme: ni'met verdiği | llahu: Allah'ın | ǎleyhi: ona | ve en'ǎmte: ve senin ni'met verdiğin | ǎleyhi: kendisine | emsik: tut | ǎleyke: yanında | zevceke: eşini | vetteḳi: ve kork | llahe: Allah'tan | vetuḣfī: fakat gizliyordun | fī: | nefsike: içinde | mā: şeyi | llahu: Allah'ın | mubdīhi: açığa vuracağı | ve teḣşā: ve çekiniyordun | n-nāse: insanlardan | vallahu: Allah'tır | eHaḳḳu: layık olan | en: | teḣşāhu: çekinmene | felemmā: ne zaman ki | ḳaDā: kesince | zeydun: Zeyd | minhā: o kadından | veTaran: ilişiğini | zevvecnākehā: biz onu sana nikahladık | likey: için | lā: | yekūne: olmaması | ǎlā: üzerine | l-mu'minīne: mü'minler | Haracun: bir güçlük | fī: hususunda | ezvāci: evlenmek | ed'ǐyāihim: evlatlıkları | iƶā: zaman | ḳaDev: kestikleri | minhunne: kadınlarıyle | veTaran: ilişkilerini | ve kāne: ve | emru: buyruğu | llahi: Allah'ın | mef'ǔlen: yerine getirilmiştir |