29. |وَإِنْ: ve eğer 
| كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | اللَّهَ: Allah'ı | وَرَسُولَهُ: ve Eçisini | وَالدَّارَ: ve yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | أَعَدَّ: hazırlamıştır | لِلْمُحْسِنَاتِ: güzel hareket edenlere | مِنْكُنَّ: sizden | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |
| كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | اللَّهَ: Allah'ı | وَرَسُولَهُ: ve Eçisini | وَالدَّارَ: ve yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | أَعَدَّ: hazırlamıştır | لِلْمُحْسِنَاتِ: güzel hareket edenlere | مِنْكُنَّ: sizden | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük | 30. |يَا: EY/HEY/AH | نِسَاءَ: kadınları | النَّبِيِّ: peygamber | مَنْ: kim | يَأْتِ: yaparsa | مِنْكُنَّ: sizden | بِفَاحِشَةٍ: bir fuhuş (edepsizlik) | مُبَيِّنَةٍ: açık | يُضَاعَفْ: artırılır | لَهَا: onun için | الْعَذَابُ: azab | ضِعْفَيْنِ: iki kat | وَكَانَ: ve | ذَٰلِكَ: bu | عَلَى: göre | اللَّهِ: Allah'a | يَسِيرًا: kolaydır |
| نِسَاءَ: kadınları | النَّبِيِّ: peygamber | مَنْ: kim | يَأْتِ: yaparsa | مِنْكُنَّ: sizden | بِفَاحِشَةٍ: bir fuhuş (edepsizlik) | مُبَيِّنَةٍ: açık | يُضَاعَفْ: artırılır | لَهَا: onun için | الْعَذَابُ: azab | ضِعْفَيْنِ: iki kat | وَكَانَ: ve | ذَٰلِكَ: bu | عَلَى: göre | اللَّهِ: Allah'a | يَسِيرًا: kolaydır | 31. |وَمَنْ: fakat kim | يَقْنُتْ: ita'ate devam ederse | مِنْكُنَّ: sizden | لِلَّهِ: Allah'a | وَرَسُولِهِ: ve Resulüne | وَتَعْمَلْ: ve yaparsa | صَالِحًا: yararlı iş | نُؤْتِهَا: ona veririz | أَجْرَهَا: mükafatını | مَرَّتَيْنِ: iki kez | وَأَعْتَدْنَا: ve hazırlamışızdır | لَهَا: onun için | رِزْقًا: bir rızık | كَرِيمًا: bol |
| يَقْنُتْ: ita'ate devam ederse | مِنْكُنَّ: sizden | لِلَّهِ: Allah'a | وَرَسُولِهِ: ve Resulüne | وَتَعْمَلْ: ve yaparsa | صَالِحًا: yararlı iş | نُؤْتِهَا: ona veririz | أَجْرَهَا: mükafatını | مَرَّتَيْنِ: iki kez | وَأَعْتَدْنَا: ve hazırlamışızdır | لَهَا: onun için | رِزْقًا: bir rızık | كَرِيمًا: bol | 32. |يَا: EY/HEY/AH | نِسَاءَ: kadınları | النَّبِيِّ: peygamber | لَسْتُنَّ: siz değilsiniz | كَأَحَدٍ: herhangi biri gibi | مِنَ: -dan | النِّسَاءِ: kadınlar- | إِنِ: eğer | اتَّقَيْتُنَّ: (Allah'tan) sakınıyorsanız | فَلَا: | تَخْضَعْنَ: yumuşak bir eda yapmayın | بِالْقَوْلِ: sözlerinizde | فَيَطْمَعَ: böylece tamah etmesin | الَّذِي: bulunan | فِي: | قَلْبِهِ: kalbinde | مَرَضٌ: hastalık | وَقُلْنَ: ve söyleyin | قَوْلًا: bir söz | مَعْرُوفًا: güzel |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ahzâb Suresi 29-32. Ayetler) — kuranmeali.eu/33/29 | نِسَاءَ: kadınları | النَّبِيِّ: peygamber | لَسْتُنَّ: siz değilsiniz | كَأَحَدٍ: herhangi biri gibi | مِنَ: -dan | النِّسَاءِ: kadınlar- | إِنِ: eğer | اتَّقَيْتُنَّ: (Allah'tan) sakınıyorsanız | فَلَا: | تَخْضَعْنَ: yumuşak bir eda yapmayın | بِالْقَوْلِ: sözlerinizde | فَيَطْمَعَ: böylece tamah etmesin | الَّذِي: bulunan | فِي: | قَلْبِهِ: kalbinde | مَرَضٌ: hastalık | وَقُلْنَ: ve söyleyin | قَوْلًا: bir söz | مَعْرُوفًا: güzel |