21. |لَقَدْ: andolsun 
| كَانَ: vardır | لَكُمْ: sizin için | فِي: | رَسُولِ: Elçisinde | اللَّهِ: Allah'ın | أُسْوَةٌ: bir örnek | حَسَنَةٌ: en güzel | لِمَنْ: kimseler için | كَانَ: | يَرْجُو: kavuşmaya inanan | اللَّهَ: Allah'a | وَالْيَوْمَ: ve gününe | الْاخِرَ: ahiret | وَذَكَرَ: ve anan | اللَّهَ: Allah'ı | كَثِيرًا: çokça |
| كَانَ: vardır | لَكُمْ: sizin için | فِي: | رَسُولِ: Elçisinde | اللَّهِ: Allah'ın | أُسْوَةٌ: bir örnek | حَسَنَةٌ: en güzel | لِمَنْ: kimseler için | كَانَ: | يَرْجُو: kavuşmaya inanan | اللَّهَ: Allah'a | وَالْيَوْمَ: ve gününe | الْاخِرَ: ahiret | وَذَكَرَ: ve anan | اللَّهَ: Allah'ı | كَثِيرًا: çokça | 22. |وَلَمَّا: zaman | رَأَى: gördükleri | الْمُؤْمِنُونَ: mü'minler | الْأَحْزَابَ: (düşman) orduları | قَالُوا: dediler | هَٰذَا: bu | مَا: | وَعَدَنَا: bize va'dettiğidir | اللَّهُ: Allah'ın | وَرَسُولُهُ: ve Resulünün | وَصَدَقَ: ve doğrudur | اللَّهُ: Allah | وَرَسُولُهُ: ve Resulü | وَمَا: ve | زَادَهُمْ: artırmadı | إِلَّا: başka bir şey | إِيمَانًا: imanlarını | وَتَسْلِيمًا: ve teslimiyetlerini |
| رَأَى: gördükleri | الْمُؤْمِنُونَ: mü'minler | الْأَحْزَابَ: (düşman) orduları | قَالُوا: dediler | هَٰذَا: bu | مَا: | وَعَدَنَا: bize va'dettiğidir | اللَّهُ: Allah'ın | وَرَسُولُهُ: ve Resulünün | وَصَدَقَ: ve doğrudur | اللَّهُ: Allah | وَرَسُولُهُ: ve Resulü | وَمَا: ve | زَادَهُمْ: artırmadı | إِلَّا: başka bir şey | إِيمَانًا: imanlarını | وَتَسْلِيمًا: ve teslimiyetlerini | 23. |مِنَ: -den | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minler- | رِجَالٌ: erkekler | صَدَقُوا: durdular | مَا: | عَاهَدُوا: verdikleri sözde | اللَّهَ: Allah | عَلَيْهِ: üzerine | فَمِنْهُمْ: onlardan | مَنْ: kimi | قَضَىٰ: yerine getirdi | نَحْبَهُ: adağını | وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimi | يَنْتَظِرُ: (şehidlik) beklemektedir | وَمَا: ve asla | بَدَّلُوا: (sözlerini) değiştirmemişlerdir | تَبْدِيلًا: değişiklikle |
| الْمُؤْمِنِينَ: mü'minler- | رِجَالٌ: erkekler | صَدَقُوا: durdular | مَا: | عَاهَدُوا: verdikleri sözde | اللَّهَ: Allah | عَلَيْهِ: üzerine | فَمِنْهُمْ: onlardan | مَنْ: kimi | قَضَىٰ: yerine getirdi | نَحْبَهُ: adağını | وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimi | يَنْتَظِرُ: (şehidlik) beklemektedir | وَمَا: ve asla | بَدَّلُوا: (sözlerini) değiştirmemişlerdir | تَبْدِيلًا: değişiklikle | 24. |لِيَجْزِيَ: mükafatladırsın | اللَّهُ: Allah | الصَّادِقِينَ: doğruları | بِصِدْقِهِمْ: doğruluklarıyle | وَيُعَذِّبَ: ve azabetsin | الْمُنَافِقِينَ: iki yüzlülere | إِنْ: şayet | شَاءَ: dilerse | أَوْ: yahut | يَتُوبَ: tevbelerini kabul buyursun | عَلَيْهِمْ: onlardan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | كَانَ: | غَفُورًا: çok bağışlayandır | رَحِيمًا: çok esirgeyendir |
| اللَّهُ: Allah | الصَّادِقِينَ: doğruları | بِصِدْقِهِمْ: doğruluklarıyle | وَيُعَذِّبَ: ve azabetsin | الْمُنَافِقِينَ: iki yüzlülere | إِنْ: şayet | شَاءَ: dilerse | أَوْ: yahut | يَتُوبَ: tevbelerini kabul buyursun | عَلَيْهِمْ: onlardan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | كَانَ: | غَفُورًا: çok bağışlayandır | رَحِيمًا: çok esirgeyendir | 25. |وَرَدَّ: geri çevirdi | اللَّهُ: Allah | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: inkar edenleri | بِغَيْظِهِمْ: öfkeleriyle | لَمْ: | يَنَالُوا: eremediler | خَيْرًا: hayra | وَكَفَى: ve yeter | اللَّهُ: Allah | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | الْقِتَالَ: savaşta | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | قَوِيًّا: güçlüdür | عَزِيزًا: üstündür |
| اللَّهُ: Allah | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: inkar edenleri | بِغَيْظِهِمْ: öfkeleriyle | لَمْ: | يَنَالُوا: eremediler | خَيْرًا: hayra | وَكَفَى: ve yeter | اللَّهُ: Allah | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | الْقِتَالَ: savaşta | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | قَوِيًّا: güçlüdür | عَزِيزًا: üstündür | 26. |وَأَنْزَلَ: ve indirdi | الَّذِينَ: kimseleri | ظَاهَرُوهُمْ: onlara yardım eden | مِنْ: -nden | أَهْلِ: ehli- | الْكِتَابِ: Kitap | مِنْ: -nden | صَيَاصِيهِمْ: kaleleri- | وَقَذَفَ: ve düşürdü | فِي: içine | قُلُوبِهِمُ: kalbleri | الرُّعْبَ: korku | فَرِيقًا: bir kısmını | تَقْتُلُونَ: öldürüyordunuz | وَتَأْسِرُونَ: ve esir alıyordunuz | فَرِيقًا: bir kısmını da |
| الَّذِينَ: kimseleri | ظَاهَرُوهُمْ: onlara yardım eden | مِنْ: -nden | أَهْلِ: ehli- | الْكِتَابِ: Kitap | مِنْ: -nden | صَيَاصِيهِمْ: kaleleri- | وَقَذَفَ: ve düşürdü | فِي: içine | قُلُوبِهِمُ: kalbleri | الرُّعْبَ: korku | فَرِيقًا: bir kısmını | تَقْتُلُونَ: öldürüyordunuz | وَتَأْسِرُونَ: ve esir alıyordunuz | فَرِيقًا: bir kısmını da | 27. |وَأَوْرَثَكُمْ: ve size miras verdi | أَرْضَهُمْ: topraklarını | وَدِيَارَهُمْ: ve yurtlarını | وَأَمْوَالَهُمْ: ve mallarını | وَأَرْضًا: ve bir toprağı | لَمْ: | تَطَئُوهَا: henüz ayak basmadığınız | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرًا: kadirdir |
| أَرْضَهُمْ: topraklarını | وَدِيَارَهُمْ: ve yurtlarını | وَأَمْوَالَهُمْ: ve mallarını | وَأَرْضًا: ve bir toprağı | لَمْ: | تَطَئُوهَا: henüz ayak basmadığınız | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرًا: kadirdir | 28. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | قُلْ: söyle | لِأَزْوَاجِكَ: eşlerine | إِنْ: eğer | كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | الْحَيَاةَ: hayatını | الدُّنْيَا: dünya | وَزِينَتَهَا: ve süsünü | فَتَعَالَيْنَ: gelin | أُمَتِّعْكُنَّ: size (boşanma bedeli) vereyim | وَأُسَرِّحْكُنَّ: ve sizi salayım | سَرَاحًا: bir salışla | جَمِيلًا: güzel |
| أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | قُلْ: söyle | لِأَزْوَاجِكَ: eşlerine | إِنْ: eğer | كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | الْحَيَاةَ: hayatını | الدُّنْيَا: dünya | وَزِينَتَهَا: ve süsünü | فَتَعَالَيْنَ: gelin | أُمَتِّعْكُنَّ: size (boşanma bedeli) vereyim | وَأُسَرِّحْكُنَّ: ve sizi salayım | سَرَاحًا: bir salışla | جَمِيلًا: güzel | 29. |وَإِنْ: ve eğer | كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | اللَّهَ: Allah'ı | وَرَسُولَهُ: ve Eçisini | وَالدَّارَ: ve yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | أَعَدَّ: hazırlamıştır | لِلْمُحْسِنَاتِ: güzel hareket edenlere | مِنْكُنَّ: sizden | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ahzâb Suresi 21-29. Ayetler) — kuranmeali.eu/33/21 | كُنْتُنَّ: siz | تُرِدْنَ: istiyorsanız | اللَّهَ: Allah'ı | وَرَسُولَهُ: ve Eçisini | وَالدَّارَ: ve yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | أَعَدَّ: hazırlamıştır | لِلْمُحْسِنَاتِ: güzel hareket edenlere | مِنْكُنَّ: sizden | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |