13. |velev: ve şayet 
| şi'nā: dileseydik | lāteynā: verirdik | kulle: her | nefsin: nefse | hudāhā: hidayetini | velākin: fakat | Haḳḳa: hak oldu | l-ḳavlu: söz | minnī: benden | leemleenne: mutlaka dolduracağım | cehenneme: cehennemi | mine: bir kısmiyle | l-cinneti: cinlerden | ve nnāsi: ve insanlardan | ecmeǐyne: tamamen |
| şi'nā: dileseydik | lāteynā: verirdik | kulle: her | nefsin: nefse | hudāhā: hidayetini | velākin: fakat | Haḳḳa: hak oldu | l-ḳavlu: söz | minnī: benden | leemleenne: mutlaka dolduracağım | cehenneme: cehennemi | mine: bir kısmiyle | l-cinneti: cinlerden | ve nnāsi: ve insanlardan | ecmeǐyne: tamamen | 14. |feƶūḳū: o halde tadın | bimā: karşılığını (cezasını) | nesītum: unutmanızın | liḳā'e: karşılaşmayı | yevmikum: gününüzle | hāƶā: bu | innā: biz de | nesīnākum: sizi unuttuk | ve ƶūḳū: ve tadın | ǎƶābe: azabı | l-ḣuldi: ebedi | bimā: ötürü | kuntum: oluklarınızdan | teǎ'melūne: yapıyor(lar) |
| bimā: karşılığını (cezasını) | nesītum: unutmanızın | liḳā'e: karşılaşmayı | yevmikum: gününüzle | hāƶā: bu | innā: biz de | nesīnākum: sizi unuttuk | ve ƶūḳū: ve tadın | ǎƶābe: azabı | l-ḣuldi: ebedi | bimā: ötürü | kuntum: oluklarınızdan | teǎ'melūne: yapıyor(lar) | 15. |innemā: ancak | yu'minu: inanırlar | biāyātinā: bizim ayetlerimize | elleƶīne: o kimseler ki | iƶā: zaman | ƶukkirū: öğüt verildiği | bihā: kendilerine | ḣarrū: derhal kapanırlar | succeden: secdeye | ve sebbeHū: ve tesbih ederler | biHamdi: överek | rabbihim: Rablerini | ve hum: ve onlar | lā: asla | yestekbirūne: büyüklük taslamazlar |
| yu'minu: inanırlar | biāyātinā: bizim ayetlerimize | elleƶīne: o kimseler ki | iƶā: zaman | ƶukkirū: öğüt verildiği | bihā: kendilerine | ḣarrū: derhal kapanırlar | succeden: secdeye | ve sebbeHū: ve tesbih ederler | biHamdi: överek | rabbihim: Rablerini | ve hum: ve onlar | lā: asla | yestekbirūne: büyüklük taslamazlar | 16. |tetecāfā: uzaklaşır | cunūbuhum: yanları | ǎni: -dan | l-meDāciǐ: yataklar- | yed'ǔne: du'a ederler | rabbehum: Rablerine | ḣavfen: korkarak | ve Tameǎn: ve umarak | ve mimmā: ve şeylerden | razeḳnāhum: rızıklandırdığımız | yunfiḳūne: hayır için harcarlar |
| cunūbuhum: yanları | ǎni: -dan | l-meDāciǐ: yataklar- | yed'ǔne: du'a ederler | rabbehum: Rablerine | ḣavfen: korkarak | ve Tameǎn: ve umarak | ve mimmā: ve şeylerden | razeḳnāhum: rızıklandırdığımız | yunfiḳūne: hayır için harcarlar | 17. |fe lā: ve asla | teǎ'lemu: bilemez | nefsun: hiç kimse | mā: ne | uḣfiye: saklandığını | lehum: onlar için | min: | ḳurrati: aydınlatıcı | eǎ'yunin: gözler | cezā'en: karşılık olarak | bimā: şeylere | kānū: oldukları | yeǎ'melūne: yapıyor(lar) |
| teǎ'lemu: bilemez | nefsun: hiç kimse | mā: ne | uḣfiye: saklandığını | lehum: onlar için | min: | ḳurrati: aydınlatıcı | eǎ'yunin: gözler | cezā'en: karşılık olarak | bimā: şeylere | kānū: oldukları | yeǎ'melūne: yapıyor(lar) | 18. |efemen: | kāne: hiç olur mu? | mu'minen: inanan kişi | kemen: kimse gibi | kāne: olan | fāsiḳan: fasık | lā: elbette | yestevūne: bir olmazlar |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Secde Suresi 13-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/32/13 | kāne: hiç olur mu? | mu'minen: inanan kişi | kemen: kimse gibi | kāne: olan | fāsiḳan: fasık | lā: elbette | yestevūne: bir olmazlar |