12. |وَلَوْ: ve eğer 
| تَرَىٰ: bir görsen | إِذِ: (demekte) iken | الْمُجْرِمُونَ: suçluları | نَاكِسُو: öne eğmiş | رُءُوسِهِمْ: başlarını | عِنْدَ: huzurunda | رَبِّهِمْ: Rablerinin | رَبَّنَا: Rabbimiz | أَبْصَرْنَا: gördük | وَسَمِعْنَا: ve işittik | فَارْجِعْنَا: bizi geri döndür | نَعْمَلْ: yapalım | صَالِحًا: iyi iş | إِنَّا: artık biz | مُوقِنُونَ: kesin olarak inandık |
| تَرَىٰ: bir görsen | إِذِ: (demekte) iken | الْمُجْرِمُونَ: suçluları | نَاكِسُو: öne eğmiş | رُءُوسِهِمْ: başlarını | عِنْدَ: huzurunda | رَبِّهِمْ: Rablerinin | رَبَّنَا: Rabbimiz | أَبْصَرْنَا: gördük | وَسَمِعْنَا: ve işittik | فَارْجِعْنَا: bizi geri döndür | نَعْمَلْ: yapalım | صَالِحًا: iyi iş | إِنَّا: artık biz | مُوقِنُونَ: kesin olarak inandık | 13. |وَلَوْ: ve şayet | شِئْنَا: dileseydik | لَاتَيْنَا: verirdik | كُلَّ: her | نَفْسٍ: nefse | هُدَاهَا: hidayetini | وَلَٰكِنْ: fakat | حَقَّ: hak oldu | الْقَوْلُ: söz | مِنِّي: benden | لَأَمْلَأَنَّ: mutlaka dolduracağım | جَهَنَّمَ: cehennemi | مِنَ: bir kısmiyle | الْجِنَّةِ: cinlerden | وَالنَّاسِ: ve insanlardan | أَجْمَعِينَ: tamamen |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Secde Suresi 12-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/32/12 | شِئْنَا: dileseydik | لَاتَيْنَا: verirdik | كُلَّ: her | نَفْسٍ: nefse | هُدَاهَا: hidayetini | وَلَٰكِنْ: fakat | حَقَّ: hak oldu | الْقَوْلُ: söz | مِنِّي: benden | لَأَمْلَأَنَّ: mutlaka dolduracağım | جَهَنَّمَ: cehennemi | مِنَ: bir kısmiyle | الْجِنَّةِ: cinlerden | وَالنَّاسِ: ve insanlardan | أَجْمَعِينَ: tamamen |