6. |ومن WMN ve 
| الناس ELNES insanlardan | من MN kimi | يشتري YŞTRY satın alır | لهو LHW boş | الحديث ELḪD̃YS̃ hadisi (sözü) | ليضل LYŽL saptırmak için | عن AN -ndan | سبيل SBYL yolu- | الله ELLH Allah'ın | بغير BĞYR olmaksızın | علم ALM bilgisi | ويتخذها WYTḢZ̃HE ve onu edinmek için | هزوا HZWE alay konusu | أولئك ÊWLÙK işte | لهم LHM onlara vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | مهين MHYN küçük düşürücü |
| الناس ELNES insanlardan | من MN kimi | يشتري YŞTRY satın alır | لهو LHW boş | الحديث ELḪD̃YS̃ hadisi (sözü) | ليضل LYŽL saptırmak için | عن AN -ndan | سبيل SBYL yolu- | الله ELLH Allah'ın | بغير BĞYR olmaksızın | علم ALM bilgisi | ويتخذها WYTḢZ̃HE ve onu edinmek için | هزوا HZWE alay konusu | أولئك ÊWLÙK işte | لهم LHM onlara vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | مهين MHYN küçük düşürücü | 7. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | تتلى TTL okunduğu | عليه ALYH ona | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | ولى WL sırtını döner | مستكبرا MSTKBRE büyüklük taslayarak | كأن KÊN sanki | لم LM | يسمعها YSMAHE onları hiç işitmemiş | كأن KÊN sanki | في FY | أذنيه ÊZ̃NYH kulaklarında | وقرا WGRE ağırlık varmış | فبشره FBŞRH ona müjdele | بعذاب BAZ̃EB bir azabı | أليم ÊLYM acıklı |
| تتلى TTL okunduğu | عليه ALYH ona | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | ولى WL sırtını döner | مستكبرا MSTKBRE büyüklük taslayarak | كأن KÊN sanki | لم LM | يسمعها YSMAHE onları hiç işitmemiş | كأن KÊN sanki | في FY | أذنيه ÊZ̃NYH kulaklarında | وقرا WGRE ağırlık varmış | فبشره FBŞRH ona müjdele | بعذاب BAZ̃EB bir azabı | أليم ÊLYM acıklı | 8. |إن ÎN elbette | الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | وعملوا WAMLWE ve yapanlara | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | لهم LHM onlara vardır | جنات CNET cennetler | النعيم ELNAYM ni'meti bol |
| الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | وعملوا WAMLWE ve yapanlara | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | لهم LHM onlara vardır | جنات CNET cennetler | النعيم ELNAYM ni'meti bol | 9. |خالدين ḢELD̃YN ebedi kalacaklardır | فيها FYHE orada | وعد WAD̃ va'didir | الله ELLH Allah'ın | حقا ḪGE gerçek | وهو WHW ve O | العزيز ELAZYZ üstündür | الحكيم ELḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir |
| فيها FYHE orada | وعد WAD̃ va'didir | الله ELLH Allah'ın | حقا ḪGE gerçek | وهو WHW ve O | العزيز ELAZYZ üstündür | الحكيم ELḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir | 10. |خلق ḢLG yarattı | السماوات ELSMEWET gökleri | بغير BĞYR olmadan | عمد AMD̃ bir direk | ترونها TRWNHE görebildiğiniz | وألقى WÊLG ve attı | في FY | الأرض ELÊRŽ yere | رواسي RWESY sağlam ve yüksek dağlar | أن ÊN diye | تميد TMYD̃ sarsar | بكم BKM sizi | وبث WBS̃ ve yaydı | فيها FYHE orada | من MN | كل KL her çeşit | دابة D̃EBT canlıyı | وأنزلنا WÊNZLNE ve indirdik | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | ماء MEÙ bir su | فأنبتنا FÊNBTNE ve bitirdik | فيها FYHE orada | من MN -ten | كل KL her | زوج ZWC çift- | كريم KRYM güzel (bitkiler) |
| السماوات ELSMEWET gökleri | بغير BĞYR olmadan | عمد AMD̃ bir direk | ترونها TRWNHE görebildiğiniz | وألقى WÊLG ve attı | في FY | الأرض ELÊRŽ yere | رواسي RWESY sağlam ve yüksek dağlar | أن ÊN diye | تميد TMYD̃ sarsar | بكم BKM sizi | وبث WBS̃ ve yaydı | فيها FYHE orada | من MN | كل KL her çeşit | دابة D̃EBT canlıyı | وأنزلنا WÊNZLNE ve indirdik | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | ماء MEÙ bir su | فأنبتنا FÊNBTNE ve bitirdik | فيها FYHE orada | من MN -ten | كل KL her | زوج ZWC çift- | كريم KRYM güzel (bitkiler) | 11. |هذا HZ̃E işte bunlar | خلق ḢLG yarattıklarıdır | الله ELLH Allah'ın | فأروني FÊRWNY gösterin bana | ماذا MEZ̃E ne? | خلق ḢLG yarattı | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | بل BL doğrusu | الظالمون ELƵELMWN o zalimler | في FY içindedirler | ضلال ŽLEL bir sapıklık | مبين MBYN açık |
| خلق ḢLG yarattıklarıdır | الله ELLH Allah'ın | فأروني FÊRWNY gösterin bana | ماذا MEZ̃E ne? | خلق ḢLG yarattı | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | بل BL doğrusu | الظالمون ELƵELMWN o zalimler | في FY içindedirler | ضلال ŽLEL bir sapıklık | مبين MBYN açık | 12. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | آتينا ËTYNE biz verdik | لقمان LGMEN Lokman'a | الحكمة ELḪKMT hikmet | أن ÊN için | اشكر EŞKR şükretmesi | لله LLH Allah'a | ومن WMN ve kim | يشكر YŞKR şükrederse | فإنما FÎNME şüphesiz | يشكر YŞKR şükreder | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | كفر KFR inkar ederse | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غني ĞNY zengindir | حميد ḪMYD̃ övülmüştür |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Lokman Suresi 6-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/31/6 | آتينا ËTYNE biz verdik | لقمان LGMEN Lokman'a | الحكمة ELḪKMT hikmet | أن ÊN için | اشكر EŞKR şükretmesi | لله LLH Allah'a | ومن WMN ve kim | يشكر YŞKR şükrederse | فإنما FÎNME şüphesiz | يشكر YŞKR şükreder | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | كفر KFR inkar ederse | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غني ĞNY zengindir | حميد ḪMYD̃ övülmüştür |