27. |وَلَوْ: şayet olsa 
| أَنَّمَا: her ne | فِي: bulunan | الْأَرْضِ: yeryüzünde | مِنْ: | شَجَرَةٍ: ağaçlar | أَقْلَامٌ: kalem | وَالْبَحْرُ: ve deniz (mürekkep) | يَمُدُّهُ: ona katılsa | مِنْ: | بَعْدِهِ: arkasından | سَبْعَةُ: yedi | أَبْحُرٍ: deniz (daha) | مَا: | نَفِدَتْ: yine tükenmez | كَلِمَاتُ: kelimeleri | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: üstündür | حَكِيمٌ: hikmet sahibidir |
| أَنَّمَا: her ne | فِي: bulunan | الْأَرْضِ: yeryüzünde | مِنْ: | شَجَرَةٍ: ağaçlar | أَقْلَامٌ: kalem | وَالْبَحْرُ: ve deniz (mürekkep) | يَمُدُّهُ: ona katılsa | مِنْ: | بَعْدِهِ: arkasından | سَبْعَةُ: yedi | أَبْحُرٍ: deniz (daha) | مَا: | نَفِدَتْ: yine tükenmez | كَلِمَاتُ: kelimeleri | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: üstündür | حَكِيمٌ: hikmet sahibidir | 28. |مَا: değildir | خَلْقُكُمْ: sizin yaratılmanız | وَلَا: ve değildir | بَعْثُكُمْ: diriltilmeniz | إِلَّا: başka bir şey | كَنَفْسٍ: kişi(nin yaratılmasından) | وَاحِدَةٍ: bir tek | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | بَصِيرٌ: görendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Lokman Suresi 27-28. Ayetler) — kuranmeali.eu/31/27 | خَلْقُكُمْ: sizin yaratılmanız | وَلَا: ve değildir | بَعْثُكُمْ: diriltilmeniz | إِلَّا: başka bir şey | كَنَفْسٍ: kişi(nin yaratılmasından) | وَاحِدَةٍ: bir tek | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | بَصِيرٌ: görendir |