12. |ولقد WLGD̃ ve andolsun 
| آتينا ËTYNE biz verdik | لقمان LGMEN Lokman'a | الحكمة ELḪKMT hikmet | أن ÊN için | اشكر EŞKR şükretmesi | لله LLH Allah'a | ومن WMN ve kim | يشكر YŞKR şükrederse | فإنما FÎNME şüphesiz | يشكر YŞKR şükreder | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | كفر KFR inkar ederse | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غني ĞNY zengindir | حميد ḪMYD̃ övülmüştür |
| آتينا ËTYNE biz verdik | لقمان LGMEN Lokman'a | الحكمة ELḪKMT hikmet | أن ÊN için | اشكر EŞKR şükretmesi | لله LLH Allah'a | ومن WMN ve kim | يشكر YŞKR şükrederse | فإنما FÎNME şüphesiz | يشكر YŞKR şükreder | لنفسه LNFSH kendisi için | ومن WMN ve kim | كفر KFR inkar ederse | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غني ĞNY zengindir | حميد ḪMYD̃ övülmüştür | 13. |وإذ WÎZ̃ ve hani | قال GEL demişti ki | لقمان LGMEN Lokman | لابنه LEBNH oğluna | وهو WHW O | يعظه YAƵH öğüt vererek | يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | لا LE asla | تشرك TŞRK ortak koşma | بالله BELLH Allah'a | إن ÎN çünkü | الشرك ELŞRK ortak koşmak | لظلم LƵLM bir zulümdür | عظيم AƵYM büyük |
| قال GEL demişti ki | لقمان LGMEN Lokman | لابنه LEBNH oğluna | وهو WHW O | يعظه YAƵH öğüt vererek | يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | لا LE asla | تشرك TŞRK ortak koşma | بالله BELLH Allah'a | إن ÎN çünkü | الشرك ELŞRK ortak koşmak | لظلم LƵLM bir zulümdür | عظيم AƵYM büyük | 14. |ووصينا WWṦYNE ve biz tavsiye ettik | الإنسان ELÎNSEN insana | بوالديه BWELD̃YH ana babasını | حملته ḪMLTH onu taşımıştır | أمه ÊMH anası | وهنا WHNE zayıflık | على AL üstüne | وهن WHN zayıflıkla | وفصاله WFṦELH ve onun sütten kesilmesi | في FY içindedir | عامين AEMYN iki yıl | أن ÊN ki | اشكر EŞKR şükret | لي LY bana | ولوالديك WLWELD̃YK ve anana-babana | إلي ÎLY banadır | المصير ELMṦYR dönüş |
| الإنسان ELÎNSEN insana | بوالديه BWELD̃YH ana babasını | حملته ḪMLTH onu taşımıştır | أمه ÊMH anası | وهنا WHNE zayıflık | على AL üstüne | وهن WHN zayıflıkla | وفصاله WFṦELH ve onun sütten kesilmesi | في FY içindedir | عامين AEMYN iki yıl | أن ÊN ki | اشكر EŞKR şükret | لي LY bana | ولوالديك WLWELD̃YK ve anana-babana | إلي ÎLY banadır | المصير ELMṦYR dönüş | 15. |وإن WÎN ve eğer | جاهداك CEHD̃EK seni zorlarlarsa | على AL için | أن ÊN | تشرك TŞRK ortak koşman | بي BY bana | ما ME bir şeyi | ليس LYS olmayan | لك LK senin | به BH hakkında | علم ALM bilgin | فلا FLE asla | تطعهما TŦAHME onlara ita'at etme | وصاحبهما WṦEḪBHME ve onlarla geçin | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | معروفا MARWFE iyilikle | واتبع WETBA ve uy | سبيل SBYL yoluna | من MN kimsenin | أناب ÊNEB yönelen | إلي ÎLY bana | ثم S̃M sonra | إلي ÎLY banadır | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فأنبئكم FÊNBÙKM size haber vereceğim | بما BME şeyleri | كنتم KNTM olduklarnız | تعملون TAMLWN yapıyor(lar) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Lokman Suresi 12-15. Ayetler) — kuranmeali.eu/31/12 | جاهداك CEHD̃EK seni zorlarlarsa | على AL için | أن ÊN | تشرك TŞRK ortak koşman | بي BY bana | ما ME bir şeyi | ليس LYS olmayan | لك LK senin | به BH hakkında | علم ALM bilgin | فلا FLE asla | تطعهما TŦAHME onlara ita'at etme | وصاحبهما WṦEḪBHME ve onlarla geçin | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | معروفا MARWFE iyilikle | واتبع WETBA ve uy | سبيل SBYL yoluna | من MN kimsenin | أناب ÊNEB yönelen | إلي ÎLY bana | ثم S̃M sonra | إلي ÎLY banadır | مرجعكم MRCAKM dönüşünüz | فأنبئكم FÊNBÙKM size haber vereceğim | بما BME şeyleri | كنتم KNTM olduklarnız | تعملون TAMLWN yapıyor(lar) |