12. |وَلَقَدْ: ve andolsun 
| اتَيْنَا: biz verdik | لُقْمَانَ: Lokman'a | الْحِكْمَةَ: hikmet | أَنِ: için | اشْكُرْ: şükretmesi | لِلَّهِ: Allah'a | وَمَنْ: ve kim | يَشْكُرْ: şükrederse | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَشْكُرُ: şükreder | لِنَفْسِهِ: kendisi için | وَمَنْ: ve kim | كَفَرَ: inkar ederse | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | غَنِيٌّ: zengindir | حَمِيدٌ: övülmüştür |
| اتَيْنَا: biz verdik | لُقْمَانَ: Lokman'a | الْحِكْمَةَ: hikmet | أَنِ: için | اشْكُرْ: şükretmesi | لِلَّهِ: Allah'a | وَمَنْ: ve kim | يَشْكُرْ: şükrederse | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَشْكُرُ: şükreder | لِنَفْسِهِ: kendisi için | وَمَنْ: ve kim | كَفَرَ: inkar ederse | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | غَنِيٌّ: zengindir | حَمِيدٌ: övülmüştür | 13. |وَإِذْ: ve hani | قَالَ: demişti ki | لُقْمَانُ: Lokman | لِابْنِهِ: oğluna | وَهُوَ: O | يَعِظُهُ: öğüt vererek | يَا: EY/HEY/AH | بَنِي: Çocukları | لَا: asla | تُشْرِكْ: ortak koşma | بِاللَّهِ: Allah'a | إِنَّ: çünkü | الشِّرْكَ: ortak koşmak | لَظُلْمٌ: bir zulümdür | عَظِيمٌ: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Lokman Suresi 12-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/31/12 | قَالَ: demişti ki | لُقْمَانُ: Lokman | لِابْنِهِ: oğluna | وَهُوَ: O | يَعِظُهُ: öğüt vererek | يَا: EY/HEY/AH | بَنِي: Çocukları | لَا: asla | تُشْرِكْ: ortak koşma | بِاللَّهِ: Allah'a | إِنَّ: çünkü | الشِّرْكَ: ortak koşmak | لَظُلْمٌ: bir zulümdür | عَظِيمٌ: büyük |