52. |فَإِنَّكَ: şüphesiz sen 
| لَا: asla | تُسْمِعُ: söz dinletemezsin | الْمَوْتَىٰ: ölülere | وَلَا: ve asla | تُسْمِعُ: işittiremezsin | الصُّمَّ: sağırlara | الدُّعَاءَ: çağrıyı | إِذَا: | وَلَّوْا: giderlerken | مُدْبِرِينَ: arkalarını dönüp |
| لَا: asla | تُسْمِعُ: söz dinletemezsin | الْمَوْتَىٰ: ölülere | وَلَا: ve asla | تُسْمِعُ: işittiremezsin | الصُّمَّ: sağırlara | الدُّعَاءَ: çağrıyı | إِذَا: | وَلَّوْا: giderlerken | مُدْبِرِينَ: arkalarını dönüp | 53. |وَمَا: ve değilsin | أَنْتَ: sen | بِهَادِ: yola getirecek | الْعُمْيِ: körleri | عَنْ: -ndan | ضَلَالَتِهِمْ: sapıklıkları- | إِنْ: | تُسْمِعُ: sen işittiremezsin | إِلَّا: başkasına | مَنْ: kimseler(den) | يُؤْمِنُ: inanan(lar) | بِايَاتِنَا: ayetlerimize | فَهُمْ: ve onlar | مُسْلِمُونَ: müslüman olurlar |
| أَنْتَ: sen | بِهَادِ: yola getirecek | الْعُمْيِ: körleri | عَنْ: -ndan | ضَلَالَتِهِمْ: sapıklıkları- | إِنْ: | تُسْمِعُ: sen işittiremezsin | إِلَّا: başkasına | مَنْ: kimseler(den) | يُؤْمِنُ: inanan(lar) | بِايَاتِنَا: ayetlerimize | فَهُمْ: ve onlar | مُسْلِمُونَ: müslüman olurlar | 54. |اللَّهُ: Allah | الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | ضَعْفٍ: zayıflık- | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ضَعْفٍ: zayıflığın | قُوَّةً: bir kuvvet | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: (-ten) sonra | قُوَّةٍ: kuvvet- | ضَعْفًا: zayıflık | وَشَيْبَةً: ve ihtiyarlık | يَخْلُقُ: yaratır | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيمُ: bilendir | الْقَدِيرُ: gücü yetendir |
| الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | ضَعْفٍ: zayıflık- | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ضَعْفٍ: zayıflığın | قُوَّةً: bir kuvvet | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: (-ten) sonra | قُوَّةٍ: kuvvet- | ضَعْفًا: zayıflık | وَشَيْبَةً: ve ihtiyarlık | يَخْلُقُ: yaratır | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيمُ: bilendir | الْقَدِيرُ: gücü yetendir | 55. |وَيَوْمَ: ve gün | تَقُومُ: başladığı | السَّاعَةُ: sa'at | يُقْسِمُ: yemin ederler | الْمُجْرِمُونَ: suçlular | مَا: | لَبِثُوا: kalmadıklarına | غَيْرَ: -ten başka | سَاعَةٍ: bir sa'at- | كَذَٰلِكَ: işte | كَانُوا: onlar | يُؤْفَكُونَ: (böyle) çevriliyorlardı |
| تَقُومُ: başladığı | السَّاعَةُ: sa'at | يُقْسِمُ: yemin ederler | الْمُجْرِمُونَ: suçlular | مَا: | لَبِثُوا: kalmadıklarına | غَيْرَ: -ten başka | سَاعَةٍ: bir sa'at- | كَذَٰلِكَ: işte | كَانُوا: onlar | يُؤْفَكُونَ: (böyle) çevriliyorlardı | 56. |وَقَالَ: ve dedi(ler) ki | الَّذِينَ: kimseler | أُوتُوا: verilen(ler) | الْعِلْمَ: bilgi | وَالْإِيمَانَ: ve iman | لَقَدْ: andolsun | لَبِثْتُمْ: siz kaldınız | فِي: | كِتَابِ: yazgısınca | اللَّهِ: Allah'ın | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: gününe | الْبَعْثِ: yeniden dirilme | فَهَٰذَا: işte bu | يَوْمُ: günüdür | الْبَعْثِ: dirilme | وَلَٰكِنَّكُمْ: fakat siz | كُنْتُمْ: idiniz | لَا: | تَعْلَمُونَ: bilmiyor(lar) |
| الَّذِينَ: kimseler | أُوتُوا: verilen(ler) | الْعِلْمَ: bilgi | وَالْإِيمَانَ: ve iman | لَقَدْ: andolsun | لَبِثْتُمْ: siz kaldınız | فِي: | كِتَابِ: yazgısınca | اللَّهِ: Allah'ın | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: gününe | الْبَعْثِ: yeniden dirilme | فَهَٰذَا: işte bu | يَوْمُ: günüdür | الْبَعْثِ: dirilme | وَلَٰكِنَّكُمْ: fakat siz | كُنْتُمْ: idiniz | لَا: | تَعْلَمُونَ: bilmiyor(lar) | 57. |فَيَوْمَئِذٍ: artık o gün | لَا: asla | يَنْفَعُ: fayda vermez | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: zulmetmiş olan(lara) | مَعْذِرَتُهُمْ: mazeretleri | وَلَا: ve ne de | هُمْ: onlardan | يُسْتَعْتَبُونَ: rıza talebetmeleri istenir |
| لَا: asla | يَنْفَعُ: fayda vermez | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: zulmetmiş olan(lara) | مَعْذِرَتُهُمْ: mazeretleri | وَلَا: ve ne de | هُمْ: onlardan | يُسْتَعْتَبُونَ: rıza talebetmeleri istenir | 58. |وَلَقَدْ: ve andolsun | ضَرَبْنَا: biz anlattık | لِلنَّاسِ: insanlara | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali ile | وَلَئِنْ: ve eğer | جِئْتَهُمْ: onlara getirsen | بِايَةٍ: bir ayet | لَيَقُولَنَّ: derler | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | إِنْ: değil(siniz) | أَنْتُمْ: siz | إِلَّا: başka | مُبْطِلُونَ: iptal edenler(den) |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Rûm Suresi 52-58. Ayetler) — kuranmeali.eu/30/52 | ضَرَبْنَا: biz anlattık | لِلنَّاسِ: insanlara | فِي: | هَٰذَا: bu | الْقُرْانِ: Kur'an'da | مِنْ: | كُلِّ: her çeşit | مَثَلٍ: misali ile | وَلَئِنْ: ve eğer | جِئْتَهُمْ: onlara getirsen | بِايَةٍ: bir ayet | لَيَقُولَنَّ: derler | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | إِنْ: değil(siniz) | أَنْتُمْ: siz | إِلَّا: başka | مُبْطِلُونَ: iptal edenler(den) |