50. |فَانْظُرْ: bir bak 
| إِلَىٰ: | اثَارِ: eserlerine | رَحْمَتِ: rahmetinin | اللَّهِ: Allah'ın | كَيْفَ: nasıl | يُحْيِي: diriltiyor | الْأَرْضَ: yeri | بَعْدَ: -nden sonra | مَوْتِهَا: ölümü- | إِنَّ: şüphe yok ki | ذَٰلِكَ: böylece | لَمُحْيِي: diriltecektir | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | وَهُوَ: ve O | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرٌ: kadirdir |
| إِلَىٰ: | اثَارِ: eserlerine | رَحْمَتِ: rahmetinin | اللَّهِ: Allah'ın | كَيْفَ: nasıl | يُحْيِي: diriltiyor | الْأَرْضَ: yeri | بَعْدَ: -nden sonra | مَوْتِهَا: ölümü- | إِنَّ: şüphe yok ki | ذَٰلِكَ: böylece | لَمُحْيِي: diriltecektir | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | وَهُوَ: ve O | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرٌ: kadirdir | 51. |وَلَئِنْ: andolsun eğer | أَرْسَلْنَا: göndersek | رِيحًا: bir rüzgar | فَرَأَوْهُ: ve (ekini) görseler | مُصْفَرًّا: sararmış | لَظَلُّوا: başlarlar | مِنْ: | بَعْدِهِ: ondan sonra | يَكْفُرُونَ: nankörlük etmeğe |
| أَرْسَلْنَا: göndersek | رِيحًا: bir rüzgar | فَرَأَوْهُ: ve (ekini) görseler | مُصْفَرًّا: sararmış | لَظَلُّوا: başlarlar | مِنْ: | بَعْدِهِ: ondan sonra | يَكْفُرُونَ: nankörlük etmeğe | 52. |فَإِنَّكَ: şüphesiz sen | لَا: asla | تُسْمِعُ: söz dinletemezsin | الْمَوْتَىٰ: ölülere | وَلَا: ve asla | تُسْمِعُ: işittiremezsin | الصُّمَّ: sağırlara | الدُّعَاءَ: çağrıyı | إِذَا: | وَلَّوْا: giderlerken | مُدْبِرِينَ: arkalarını dönüp |
| لَا: asla | تُسْمِعُ: söz dinletemezsin | الْمَوْتَىٰ: ölülere | وَلَا: ve asla | تُسْمِعُ: işittiremezsin | الصُّمَّ: sağırlara | الدُّعَاءَ: çağrıyı | إِذَا: | وَلَّوْا: giderlerken | مُدْبِرِينَ: arkalarını dönüp | 53. |وَمَا: ve değilsin | أَنْتَ: sen | بِهَادِ: yola getirecek | الْعُمْيِ: körleri | عَنْ: -ndan | ضَلَالَتِهِمْ: sapıklıkları- | إِنْ: | تُسْمِعُ: sen işittiremezsin | إِلَّا: başkasına | مَنْ: kimseler(den) | يُؤْمِنُ: inanan(lar) | بِايَاتِنَا: ayetlerimize | فَهُمْ: ve onlar | مُسْلِمُونَ: müslüman olurlar |
| أَنْتَ: sen | بِهَادِ: yola getirecek | الْعُمْيِ: körleri | عَنْ: -ndan | ضَلَالَتِهِمْ: sapıklıkları- | إِنْ: | تُسْمِعُ: sen işittiremezsin | إِلَّا: başkasına | مَنْ: kimseler(den) | يُؤْمِنُ: inanan(lar) | بِايَاتِنَا: ayetlerimize | فَهُمْ: ve onlar | مُسْلِمُونَ: müslüman olurlar | 54. |اللَّهُ: Allah | الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | ضَعْفٍ: zayıflık- | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ضَعْفٍ: zayıflığın | قُوَّةً: bir kuvvet | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: (-ten) sonra | قُوَّةٍ: kuvvet- | ضَعْفًا: zayıflık | وَشَيْبَةً: ve ihtiyarlık | يَخْلُقُ: yaratır | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيمُ: bilendir | الْقَدِيرُ: gücü yetendir |
| الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | ضَعْفٍ: zayıflık- | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ضَعْفٍ: zayıflığın | قُوَّةً: bir kuvvet | ثُمَّ: sonra | جَعَلَ: verdi | مِنْ: | بَعْدِ: (-ten) sonra | قُوَّةٍ: kuvvet- | ضَعْفًا: zayıflık | وَشَيْبَةً: ve ihtiyarlık | يَخْلُقُ: yaratır | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | وَهُوَ: ve O | الْعَلِيمُ: bilendir | الْقَدِيرُ: gücü yetendir | 55. |وَيَوْمَ: ve gün | تَقُومُ: başladığı | السَّاعَةُ: sa'at | يُقْسِمُ: yemin ederler | الْمُجْرِمُونَ: suçlular | مَا: | لَبِثُوا: kalmadıklarına | غَيْرَ: -ten başka | سَاعَةٍ: bir sa'at- | كَذَٰلِكَ: işte | كَانُوا: onlar | يُؤْفَكُونَ: (böyle) çevriliyorlardı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Rûm Suresi 50-55. Ayetler) — kuranmeali.eu/30/50 | تَقُومُ: başladığı | السَّاعَةُ: sa'at | يُقْسِمُ: yemin ederler | الْمُجْرِمُونَ: suçlular | مَا: | لَبِثُوا: kalmadıklarına | غَيْرَ: -ten başka | سَاعَةٍ: bir sa'at- | كَذَٰلِكَ: işte | كَانُوا: onlar | يُؤْفَكُونَ: (böyle) çevriliyorlardı |