40. |Allahu: Allah | lleƶī: ki | ḣaleḳakum: sizi yarattı | ṧumme: sonra | razeḳakum: besledi | ṧumme: sonra | yumītukum: öldürüyor | ṧumme: sonra | yuHyīkum: diriltiyor | hel: var mı? | min: -dan | şurakāikum: ortaklarınız- | men: kimse | yef'ǎlu: yapan | min: | ƶālikum: bunlardan | min: hiç | şey'in: birini | subHānehu: O münezzehtir | ve teǎālā: ve yücedir | ǎmmā: şeylerden | yuşrikūne: onların ortak koştukları |

41. |Zehera: çıktı | l-fesādu: fesat | fī: | l-berri: karada | velbeHri: ve denizde | bimā: yüzünden | kesebet: kazandıkları | eydī: elleriyle | n-nāsi: insanların | liyuƶiyḳahum: onlara taddırıyor | beǎ'De: bir kısmını | lleƶī: | ǎmilū: yaptıklarının | leǎllehum: belki onlar | yerciǔne: dönerler (diye) |

42. |ḳul: de ki | sīrū: gezin | fī: | l-erDi: yeryüzünde | fenZurū: ve bakın | keyfe: nasıl | kāne: olduğuna | ǎāḳibetu: sonunun | elleƶīne: kimselerin | min: | ḳablu: önceki | kāne: idi | ekṧeruhum: onların çoğu | muşrikīne: ortak koşanlardan |