78. |وإن WÎN ve şüphesiz 
| منهم MNHM onlardan | لفريقا LFRYGE bir grup (var ki) | يلوون YLWWN eğip bükerler | ألسنتهم ÊLSNTHM dillerini | بالكتاب BELKTEB Kitapla | لتحسبوه LTḪSBWH siz sanasınız diye | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | وما WME (halbuki) yoktur | هو HW o | من MN | الكتاب ELKTEB Kitapta | ويقولون WYGWLWN ve derler | هو HW o | من MN -ndandır | عند AND̃ katı- | الله ELLH Allah | وما WME oysa değildir | هو HW o | من MN -ndan | عند AND̃ katı- | الله ELLH Allah | ويقولون WYGWLWN ve söylerler | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | وهم WHM ve onlar | يعلمون YALMWN bile bile |
| منهم MNHM onlardan | لفريقا LFRYGE bir grup (var ki) | يلوون YLWWN eğip bükerler | ألسنتهم ÊLSNTHM dillerini | بالكتاب BELKTEB Kitapla | لتحسبوه LTḪSBWH siz sanasınız diye | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | وما WME (halbuki) yoktur | هو HW o | من MN | الكتاب ELKTEB Kitapta | ويقولون WYGWLWN ve derler | هو HW o | من MN -ndandır | عند AND̃ katı- | الله ELLH Allah | وما WME oysa değildir | هو HW o | من MN -ndan | عند AND̃ katı- | الله ELLH Allah | ويقولون WYGWLWN ve söylerler | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | وهم WHM ve onlar | يعلمون YALMWN bile bile | 79. |ما ME | كان KEN mümkün değildir | لبشر LBŞR hiçbir insanın | أن ÊN | يؤتيه YÙTYH ona vermesinden (sonra) | الله ELLH Allah | الكتاب ELKTEB Kitap | والحكم WELḪKM hüküm (hikmet) | والنبوة WELNBWT ve peygamberlik | ثم S̃M sonra (o kalksın) | يقول YGWL demesi | للناس LLNES insanlara | كونوا KWNWE olun | عبادا ABED̃E kul(lar) | لي LY bana | من MN | دون D̃WN bırakıp | الله ELLH Allah'ı | ولكن WLKN fakat (der ki) | كونوا KWNWE olun | ربانيين RBENYYN Rabbe halis kullar | بما BME şeyler gereğince | كنتم KNTM olduğunuz | تعلمون TALMWN okuyor | الكتاب ELKTEB Kitap | وبما WBME ve | كنتم KNTM olduğunuz | تدرسون TD̃RSWN öğretiyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 78-79. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/78 | كان KEN mümkün değildir | لبشر LBŞR hiçbir insanın | أن ÊN | يؤتيه YÙTYH ona vermesinden (sonra) | الله ELLH Allah | الكتاب ELKTEB Kitap | والحكم WELḪKM hüküm (hikmet) | والنبوة WELNBWT ve peygamberlik | ثم S̃M sonra (o kalksın) | يقول YGWL demesi | للناس LLNES insanlara | كونوا KWNWE olun | عبادا ABED̃E kul(lar) | لي LY bana | من MN | دون D̃WN bırakıp | الله ELLH Allah'ı | ولكن WLKN fakat (der ki) | كونوا KWNWE olun | ربانيين RBENYYN Rabbe halis kullar | بما BME şeyler gereğince | كنتم KNTM olduğunuz | تعلمون TALMWN okuyor | الكتاب ELKTEB Kitap | وبما WBME ve | كنتم KNTM olduğunuz | تدرسون TD̃RSWN öğretiyor |