49. |وَرَسُولًا: ve bir elçi (şöyle diyen) 
| إِلَىٰ: | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | أَنِّي: ben | قَدْ: doğrusu | جِئْتُكُمْ: size getirdim | بِايَةٍ: bir mu'cize | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | أَنِّي: ben | أَخْلُقُ: yaratırım | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -dan | الطِّينِ: çamur- | كَهَيْئَةِ: şeklinde bir şey | الطَّيْرِ: kuş | فَأَنْفُخُ: üflerim | فِيهِ: ona | فَيَكُونُ: hemen oluverir | طَيْرًا: bir kuş | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَأُبْرِئُ: ve iyileştiririm | الْأَكْمَهَ: körü | وَالْأَبْرَصَ: ve alacalıyı | وَأُحْيِي: ve diriltirim | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَأُنَبِّئُكُمْ: ve size haber veririm | بِمَا: ne | تَأْكُلُونَ: yediğinizi | وَمَا: ve ne | تَدَّخِرُونَ: biriktirdiğinizi | فِي: | بُيُوتِكُمْ: evlerinizde | إِنَّ: elbette | فِي: | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَةً: bir ibret vardır | لَكُمْ: sizin için | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | مُؤْمِنِينَ: inanıyor |
| إِلَىٰ: | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | أَنِّي: ben | قَدْ: doğrusu | جِئْتُكُمْ: size getirdim | بِايَةٍ: bir mu'cize | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | أَنِّي: ben | أَخْلُقُ: yaratırım | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -dan | الطِّينِ: çamur- | كَهَيْئَةِ: şeklinde bir şey | الطَّيْرِ: kuş | فَأَنْفُخُ: üflerim | فِيهِ: ona | فَيَكُونُ: hemen oluverir | طَيْرًا: bir kuş | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَأُبْرِئُ: ve iyileştiririm | الْأَكْمَهَ: körü | وَالْأَبْرَصَ: ve alacalıyı | وَأُحْيِي: ve diriltirim | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَأُنَبِّئُكُمْ: ve size haber veririm | بِمَا: ne | تَأْكُلُونَ: yediğinizi | وَمَا: ve ne | تَدَّخِرُونَ: biriktirdiğinizi | فِي: | بُيُوتِكُمْ: evlerinizde | إِنَّ: elbette | فِي: | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَةً: bir ibret vardır | لَكُمْ: sizin için | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | مُؤْمِنِينَ: inanıyor | 50. |وَمُصَدِّقًا: ve doğrulayıcı olarak | لِمَا: şeyi | بَيْنَ: | يَدَيَّ: benden önce gelen | مِنَ: | التَّوْرَاةِ: Tevrat'ı | وَلِأُحِلَّ: ve helal kılmak için | لَكُمْ: size | بَعْضَ: bazı | الَّذِي: şeyleri | حُرِّمَ: haram kılınan | عَلَيْكُمْ: size | وَجِئْتُكُمْ: ve size getirdim | بِايَةٍ: bir mu'cize | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | فَاتَّقُوا: o halde korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَأَطِيعُونِ: ve bana ita'at edin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Âl-i Imrân Suresi 49-50. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/49 | لِمَا: şeyi | بَيْنَ: | يَدَيَّ: benden önce gelen | مِنَ: | التَّوْرَاةِ: Tevrat'ı | وَلِأُحِلَّ: ve helal kılmak için | لَكُمْ: size | بَعْضَ: bazı | الَّذِي: şeyleri | حُرِّمَ: haram kılınan | عَلَيْكُمْ: size | وَجِئْتُكُمْ: ve size getirdim | بِايَةٍ: bir mu'cize | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | فَاتَّقُوا: o halde korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَأَطِيعُونِ: ve bana ita'at edin |