43. |YE: EY/HEY/AH | MRYM: Meryem | EGNTY: divan dur | LRBK: Rabbine | VESCD̃Y: ve secde et | VERKAY: ve (huzurunda) eğil | MA: beraber | ELREKAYN: eğilenlerle |

44. |Z̃LK: bunlar | MN: -ndendir | ÊNBEÙ: haberleri- | ELĞYB: görünmez alemin | NVḪYH: vahyettiğimiz | ÎLYK: sana | VME: | KNT: sen değildin | LD̃YHM: onların yanında | ÎZ̃: zaman | YLGVN: attıkları | ÊGLEMHM: (kur'a) oklarını | ÊYHM: hangisi | YKFL: kefil olacak (diye) | MRYM: Meryem'e | VME: | KNT: sen değildin | LD̃YHM: yanlarında | ÎZ̃: zaman | YḢTṦMVN: birbirleriyle çekiştikleri |

45. |ÎZ̃: hani | GELT: demişti | ELMLEÙKT: Melekler | YE: EY/HEY/AH | MRYM: Meryem | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YBŞRK: seni müjdeliyor | BKLMT: bir kelime ile | MNH: kendisinden | ESMH: onun adı | ELMSYḪ: Mesih'dir | AYS: Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VCYHE: yüzdedir (şereflidir) | FY: | ELD̃NYE: dünyada | VEL ËḢRT: ve ahirette | VMN: | ELMGRBYN: ve (Allah'a) yakın olanlardandır |

46. |VYKLM: ve konuşacak | ELNES: insanlara | FY: | ELMHD̃: beşikte | VKHLE: ve yetişkinlikte | VMN: | ELṦELḪYN: ve iyilerden olacaktır |

47. |GELT: dedi ki | RB: Rabbim | ÊN: nasıl | YKVN: olur | LY: benim | VLD̃: çocuğum | VLM: | YMSSNY: bana dokunmamışken | BŞR: bir beşer | GEL: dedi | KZ̃LK: böyledir | ELLH: Allah | YḢLG: yaratır | ME: şeyi | YŞEÙ: dilediği | ÎZ̃E: zaman | GŽ: istediği | ÊMRE: bir şey(in olmasını) | FÎNME: sadece | YGVL: der | LH: ona | KN: 'ol' | FYKVN: o da oluverir |

48. |VYALMH: ve ona öğretecektir | ELKTEB: Kitabı | VELḪKMT: ve Hikmeti | VELTVRET: ve Tevrat'ı | VELÎNCYL: ve İncil'i |