40. |قَالَ: dedi ki 
| رَبِّ: Rabbim | أَنَّىٰ: nasıl? | يَكُونُ: olur | لِي: benim | غُلَامٌ: oğlum | وَقَدْ: halbuki | بَلَغَنِيَ: bana gelip çatmış | الْكِبَرُ: ihtiyarlık | وَامْرَأَتِي: ve karım da | عَاقِرٌ: kısırken | قَالَ: (Allah) dedi | كَذَٰلِكَ: öyle (ama) | اللَّهُ: Allah | يَفْعَلُ: yapar | مَا: şeyi | يَشَاءُ: dilediği |
| رَبِّ: Rabbim | أَنَّىٰ: nasıl? | يَكُونُ: olur | لِي: benim | غُلَامٌ: oğlum | وَقَدْ: halbuki | بَلَغَنِيَ: bana gelip çatmış | الْكِبَرُ: ihtiyarlık | وَامْرَأَتِي: ve karım da | عَاقِرٌ: kısırken | قَالَ: (Allah) dedi | كَذَٰلِكَ: öyle (ama) | اللَّهُ: Allah | يَفْعَلُ: yapar | مَا: şeyi | يَشَاءُ: dilediği | 41. |قَالَ: dedi di | رَبِّ: Rabbim | اجْعَلْ: o halde ver | لِي: bana | ايَةً: bir alamet | قَالَ: (Allah) dedi ki | ايَتُكَ: senin alametin | أَلَّا: | تُكَلِّمَ: konuşamamandır | النَّاسَ: insanlarla | ثَلَاثَةَ: üç | أَيَّامٍ: gün | إِلَّا: başka | رَمْزًا: işaretten | وَاذْكُرْ: ve an | رَبَّكَ: Rabbini | كَثِيرًا: çok | وَسَبِّحْ: ve (O'nu) tesbih et | بِالْعَشِيِّ: akşam | وَالْإِبْكَارِ: ve sabah |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Âl-i Imrân Suresi 40-41. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/40 | رَبِّ: Rabbim | اجْعَلْ: o halde ver | لِي: bana | ايَةً: bir alamet | قَالَ: (Allah) dedi ki | ايَتُكَ: senin alametin | أَلَّا: | تُكَلِّمَ: konuşamamandır | النَّاسَ: insanlarla | ثَلَاثَةَ: üç | أَيَّامٍ: gün | إِلَّا: başka | رَمْزًا: işaretten | وَاذْكُرْ: ve an | رَبَّكَ: Rabbini | كَثِيرًا: çok | وَسَبِّحْ: ve (O'nu) tesbih et | بِالْعَشِيِّ: akşam | وَالْإِبْكَارِ: ve sabah |