35. |إذ ÎZ̃ hani 
| قالت GELT demişti ki | امرأت EMRÊT karısı | عمران AMREN İmran'ın | رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | نذرت NZ̃RT adadım | لك LK sana | ما ME olanı | في FY | بطني BŦNY karnımda | محررا MḪRRE tam hür olarak | فتقبل FTGBL kabul buyur | مني MNY benden | إنك ÎNK şüphesiz | أنت ÊNT sen | السميع ELSMYA işitensin | العليم ELALYM bilensin |
| قالت GELT demişti ki | امرأت EMRÊT karısı | عمران AMREN İmran'ın | رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | نذرت NZ̃RT adadım | لك LK sana | ما ME olanı | في FY | بطني BŦNY karnımda | محررا MḪRRE tam hür olarak | فتقبل FTGBL kabul buyur | مني MNY benden | إنك ÎNK şüphesiz | أنت ÊNT sen | السميع ELSMYA işitensin | العليم ELALYM bilensin | 36. |فلما FLME ne zaman ki | وضعتها WŽATHE onu doğurunca | قالت GELT şöyle söyledi | رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | وضعتها WŽATHE onu doğurdum | أنثى ÊNS̃ bir kız | والله WELLH Allah | أعلم ÊALM bilirken | بما BME (onun) ne | وضعت WŽAT doğurduğunu | وليس WLYS ve değildir | الذكر ELZ̃KR erkek | كالأنثى KELÊNS̃ kız gibi | وإني WÎNY doğrusu ben | سميتها SMYTHE ona adını verdim | مريم MRYM Meryem | وإني WÎNY şüphesiz ben | أعيذها ÊAYZ̃HE onu ısmarlıyorum | بك BK sana | وذريتها WZ̃RYTHE ve soyunu | من MN -nden | الشيطان ELŞYŦEN şeytan(ın şerri)- | الرجيم ELRCYM kovulmuş |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 35-36. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/35 | وضعتها WŽATHE onu doğurunca | قالت GELT şöyle söyledi | رب RB Rabbim | إني ÎNY şüphesiz ben | وضعتها WŽATHE onu doğurdum | أنثى ÊNS̃ bir kız | والله WELLH Allah | أعلم ÊALM bilirken | بما BME (onun) ne | وضعت WŽAT doğurduğunu | وليس WLYS ve değildir | الذكر ELZ̃KR erkek | كالأنثى KELÊNS̃ kız gibi | وإني WÎNY doğrusu ben | سميتها SMYTHE ona adını verdim | مريم MRYM Meryem | وإني WÎNY şüphesiz ben | أعيذها ÊAYZ̃HE onu ısmarlıyorum | بك BK sana | وذريتها WZ̃RYTHE ve soyunu | من MN -nden | الشيطان ELŞYŦEN şeytan(ın şerri)- | الرجيم ELRCYM kovulmuş |