22. |أولئك ÊWLÙK böylece 
| الذين ELZ̃YN | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM onların yaptıkları | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | والآخرة WEL ËḢRT ve ahirette | وما WME ve yoktur | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ناصرين NEṦRYN yardımcıları |
| الذين ELZ̃YN | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM onların yaptıkları | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | والآخرة WEL ËḢRT ve ahirette | وما WME ve yoktur | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ناصرين NEṦRYN yardımcıları | 23. |ألم ÊLM | تر TR görmedin mi? | إلى ÎL | الذين ELZ̃YN kimseleri | أوتوا ÊWTWE verilmiş olan | نصيبا NṦYBE bir (nasip) pay | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | يدعون YD̃AWN çağırılıyorlar da | إلى ÎL | كتاب KTEB Kitabına | الله ELLH Allah'ın | ليحكم LYḪKM hüküm versin diye | بينهم BYNHM aralarında | ثم S̃M sonra | يتولى YTWL dönüyorlar | فريق FRYG bir topluluk | منهم MNHM onlardan | وهم WHM ve onlar | معرضون MARŽWN yüz çeviriyorlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 22-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/22 | تر TR görmedin mi? | إلى ÎL | الذين ELZ̃YN kimseleri | أوتوا ÊWTWE verilmiş olan | نصيبا NṦYBE bir (nasip) pay | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | يدعون YD̃AWN çağırılıyorlar da | إلى ÎL | كتاب KTEB Kitabına | الله ELLH Allah'ın | ليحكم LYḪKM hüküm versin diye | بينهم BYNHM aralarında | ثم S̃M sonra | يتولى YTWL dönüyorlar | فريق FRYG bir topluluk | منهم MNHM onlardan | وهم WHM ve onlar | معرضون MARŽWN yüz çeviriyorlar |