20. |فَإِنْ: eğer 
| حَاجُّوكَ: seninle tartışmaya girişirlerse | فَقُلْ: de ki | أَسْلَمْتُ: ben teslim ettim | وَجْهِيَ: özümü | لِلَّهِ: Allah'a | وَمَنِ: ve kimseler | اتَّبَعَنِ: bana uyan | وَقُلْ: ve de ki | لِلَّذِينَ: kendilerine | أُوتُوا: verilenlere | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْأُمِّيِّينَ: ve ümmilere | أَأَسْلَمْتُمْ: Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | فَإِنْ: eğer | أَسْلَمُوا: İslam olurlarsa | فَقَدِ: muhakkak | اهْتَدَوْا: doğru yolu bulmuşlardır | وَإِنْ: yok eğer | تَوَلَّوْا: dönerlerse | فَإِنَّمَا: artık | عَلَيْكَ: sana düşen | الْبَلَاغُ: sadece duyurmaktır | وَاللَّهُ: Allah | بَصِيرٌ: görmektedir | بِالْعِبَادِ: kulları(nın yaptıkları)nı |
| حَاجُّوكَ: seninle tartışmaya girişirlerse | فَقُلْ: de ki | أَسْلَمْتُ: ben teslim ettim | وَجْهِيَ: özümü | لِلَّهِ: Allah'a | وَمَنِ: ve kimseler | اتَّبَعَنِ: bana uyan | وَقُلْ: ve de ki | لِلَّذِينَ: kendilerine | أُوتُوا: verilenlere | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْأُمِّيِّينَ: ve ümmilere | أَأَسْلَمْتُمْ: Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | فَإِنْ: eğer | أَسْلَمُوا: İslam olurlarsa | فَقَدِ: muhakkak | اهْتَدَوْا: doğru yolu bulmuşlardır | وَإِنْ: yok eğer | تَوَلَّوْا: dönerlerse | فَإِنَّمَا: artık | عَلَيْكَ: sana düşen | الْبَلَاغُ: sadece duyurmaktır | وَاللَّهُ: Allah | بَصِيرٌ: görmektedir | بِالْعِبَادِ: kulları(nın yaptıkları)nı | 21. |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | يَكْفُرُونَ: inkar eden(ler) | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | وَيَقْتُلُونَ: ve öldürenler | النَّبِيِّينَ: peygamberleri | بِغَيْرِ: olmaksızın | حَقٍّ: hak | وَيَقْتُلُونَ: ve öldürenler (var ya) | الَّذِينَ: kimseleri | يَأْمُرُونَ: emreden | بِالْقِسْطِ: adaletle | مِنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | فَبَشِّرْهُمْ: onlara müjdele | بِعَذَابٍ: bir azabı | أَلِيمٍ: acı |
| الَّذِينَ: kimseler | يَكْفُرُونَ: inkar eden(ler) | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | وَيَقْتُلُونَ: ve öldürenler | النَّبِيِّينَ: peygamberleri | بِغَيْرِ: olmaksızın | حَقٍّ: hak | وَيَقْتُلُونَ: ve öldürenler (var ya) | الَّذِينَ: kimseleri | يَأْمُرُونَ: emreden | بِالْقِسْطِ: adaletle | مِنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | فَبَشِّرْهُمْ: onlara müjdele | بِعَذَابٍ: bir azabı | أَلِيمٍ: acı | 22. |أُولَٰئِكَ: böylece | الَّذِينَ: | حَبِطَتْ: boşa çıkmıştır | أَعْمَالُهُمْ: onların yaptıkları | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَالْاخِرَةِ: ve ahirette | وَمَا: ve yoktur | لَهُمْ: onların | مِنْ: hiçbir | نَاصِرِينَ: yardımcıları |
| الَّذِينَ: | حَبِطَتْ: boşa çıkmıştır | أَعْمَالُهُمْ: onların yaptıkları | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَالْاخِرَةِ: ve ahirette | وَمَا: ve yoktur | لَهُمْ: onların | مِنْ: hiçbir | نَاصِرِينَ: yardımcıları | 23. |أَلَمْ: | تَرَ: görmedin mi? | إِلَى: | الَّذِينَ: kimseleri | أُوتُوا: verilmiş olan | نَصِيبًا: bir (nasip) pay | مِنَ: -tan | الْكِتَابِ: Kitap- | يُدْعَوْنَ: çağırılıyorlar da | إِلَىٰ: | كِتَابِ: Kitabına | اللَّهِ: Allah'ın | لِيَحْكُمَ: hüküm versin diye | بَيْنَهُمْ: aralarında | ثُمَّ: sonra | يَتَوَلَّىٰ: dönüyorlar | فَرِيقٌ: bir topluluk | مِنْهُمْ: onlardan | وَهُمْ: ve onlar | مُعْرِضُونَ: yüz çeviriyorlar |
| تَرَ: görmedin mi? | إِلَى: | الَّذِينَ: kimseleri | أُوتُوا: verilmiş olan | نَصِيبًا: bir (nasip) pay | مِنَ: -tan | الْكِتَابِ: Kitap- | يُدْعَوْنَ: çağırılıyorlar da | إِلَىٰ: | كِتَابِ: Kitabına | اللَّهِ: Allah'ın | لِيَحْكُمَ: hüküm versin diye | بَيْنَهُمْ: aralarında | ثُمَّ: sonra | يَتَوَلَّىٰ: dönüyorlar | فَرِيقٌ: bir topluluk | مِنْهُمْ: onlardan | وَهُمْ: ve onlar | مُعْرِضُونَ: yüz çeviriyorlar | 24. |ذَٰلِكَ: bu (hareketleri) | بِأَنَّهُمْ: onların | قَالُوا: demelerindendir | لَنْ: | تَمَسَّنَا: bize dokunmayacak | النَّارُ: ateş | إِلَّا: başka | أَيَّامًا: birkaç günden | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | وَغَرَّهُمْ: ve onları yanıltmıştır | فِي: | دِينِهِمْ: dinlerinde | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَفْتَرُونَ: uyduruyor |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Âl-i Imrân Suresi 20-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/20 | بِأَنَّهُمْ: onların | قَالُوا: demelerindendir | لَنْ: | تَمَسَّنَا: bize dokunmayacak | النَّارُ: ateş | إِلَّا: başka | أَيَّامًا: birkaç günden | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | وَغَرَّهُمْ: ve onları yanıltmıştır | فِي: | دِينِهِمْ: dinlerinde | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَفْتَرُونَ: uyduruyor |