187. |وَإِذْ: hani 
| أَخَذَ: almıştı | اللَّهُ: Allah | مِيثَاقَ: söz | الَّذِينَ: kendilerine | أُوتُوا: verilenlerden | الْكِتَابَ: Kitap | لَتُبَيِّنُنَّهُ: onu mutlaka açıklayacaksınız | لِلنَّاسِ: insanlara | وَلَا: | تَكْتُمُونَهُ: gizlemeyeceksiniz | فَنَبَذُوهُ: fakat onlar (verdikleri sözü) attılar | وَرَاءَ: ardına | ظُهُورِهِمْ: sırtlarının | وَاشْتَرَوْا: ve aldılar | بِهِ: karşılığında | ثَمَنًا: bir para | قَلِيلًا: azıcık | فَبِئْسَ: ne kötü | مَا: şey | يَشْتَرُونَ: satın alıyorlar |
| أَخَذَ: almıştı | اللَّهُ: Allah | مِيثَاقَ: söz | الَّذِينَ: kendilerine | أُوتُوا: verilenlerden | الْكِتَابَ: Kitap | لَتُبَيِّنُنَّهُ: onu mutlaka açıklayacaksınız | لِلنَّاسِ: insanlara | وَلَا: | تَكْتُمُونَهُ: gizlemeyeceksiniz | فَنَبَذُوهُ: fakat onlar (verdikleri sözü) attılar | وَرَاءَ: ardına | ظُهُورِهِمْ: sırtlarının | وَاشْتَرَوْا: ve aldılar | بِهِ: karşılığında | ثَمَنًا: bir para | قَلِيلًا: azıcık | فَبِئْسَ: ne kötü | مَا: şey | يَشْتَرُونَ: satın alıyorlar | 188. |لَا: | تَحْسَبَنَّ: sanma | الَّذِينَ: kimseleri | يَفْرَحُونَ: sevinen | بِمَا: | أَتَوْا: o ettiklerine | وَيُحِبُّونَ: ve sevenlerin | أَنْ: | يُحْمَدُوا: övülmeyi | بِمَا: şeylerle | لَمْ: | يَفْعَلُوا: yapmadıkları | فَلَا: | تَحْسَبَنَّهُمْ: ve zannetme | بِمَفَازَةٍ: kurtulacaklarını | مِنَ: -dan | الْعَذَابِ: azab- | وَلَهُمْ: ve Onların | عَذَابٌ: bir azab | أَلِيمٌ: acıklı |
| تَحْسَبَنَّ: sanma | الَّذِينَ: kimseleri | يَفْرَحُونَ: sevinen | بِمَا: | أَتَوْا: o ettiklerine | وَيُحِبُّونَ: ve sevenlerin | أَنْ: | يُحْمَدُوا: övülmeyi | بِمَا: şeylerle | لَمْ: | يَفْعَلُوا: yapmadıkları | فَلَا: | تَحْسَبَنَّهُمْ: ve zannetme | بِمَفَازَةٍ: kurtulacaklarını | مِنَ: -dan | الْعَذَابِ: azab- | وَلَهُمْ: ve Onların | عَذَابٌ: bir azab | أَلِيمٌ: acıklı | 189. |وَلِلَّهِ: ve Allah'ındır | مُلْكُ: mülkü | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: | كُلِّ: he | شَيْءٍ: şeye | قَدِيرٌ: kadirdir |
| مُلْكُ: mülkü | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: | كُلِّ: he | شَيْءٍ: şeye | قَدِيرٌ: kadirdir | 190. |إِنَّ: elbette | فِي: | خَلْقِ: yaratılışında | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاخْتِلَافِ: ve gidip gelişinde | اللَّيْلِ: gecenin | وَالنَّهَارِ: ve gündüzün | لَايَاتٍ: ibretler vardır | لِأُولِي: sahipleri için | الْأَلْبَابِ: sağduyu |
| فِي: | خَلْقِ: yaratılışında | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاخْتِلَافِ: ve gidip gelişinde | اللَّيْلِ: gecenin | وَالنَّهَارِ: ve gündüzün | لَايَاتٍ: ibretler vardır | لِأُولِي: sahipleri için | الْأَلْبَابِ: sağduyu | 191. |الَّذِينَ: onlar ki | يَذْكُرُونَ: anarlar | اللَّهَ: Allah'ı | قِيَامًا: ayakta | وَقُعُودًا: ve oturarak | وَعَلَىٰ: ve üzerine | جُنُوبِهِمْ: yanları | وَيَتَفَكَّرُونَ: ve düşünürler | فِي: hakkında | خَلْقِ: yaratılışı | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | رَبَّنَا: Rabbimiz (derler) | مَا: | خَلَقْتَ: yaratmadın | هَٰذَا: bunu | بَاطِلًا: boş yere | سُبْحَانَكَ: sen yücesin | فَقِنَا: bizi koru | عَذَابَ: azabından | النَّارِ: ateş |
| يَذْكُرُونَ: anarlar | اللَّهَ: Allah'ı | قِيَامًا: ayakta | وَقُعُودًا: ve oturarak | وَعَلَىٰ: ve üzerine | جُنُوبِهِمْ: yanları | وَيَتَفَكَّرُونَ: ve düşünürler | فِي: hakkında | خَلْقِ: yaratılışı | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | رَبَّنَا: Rabbimiz (derler) | مَا: | خَلَقْتَ: yaratmadın | هَٰذَا: bunu | بَاطِلًا: boş yere | سُبْحَانَكَ: sen yücesin | فَقِنَا: bizi koru | عَذَابَ: azabından | النَّارِ: ateş | 192. |رَبَّنَا: Rabbimiz | إِنَّكَ: şüphesiz sen | مَنْ: kimi | تُدْخِلِ: sokarsan | النَّارَ: ateşe | فَقَدْ: muhakkak ki | أَخْزَيْتَهُ: onu perişan etmişsindir | وَمَا: yoktur | لِلظَّالِمِينَ: zalimlerin | مِنْ: hiçbir | أَنْصَارٍ: yardımcıları |
| إِنَّكَ: şüphesiz sen | مَنْ: kimi | تُدْخِلِ: sokarsan | النَّارَ: ateşe | فَقَدْ: muhakkak ki | أَخْزَيْتَهُ: onu perişan etmişsindir | وَمَا: yoktur | لِلظَّالِمِينَ: zalimlerin | مِنْ: hiçbir | أَنْصَارٍ: yardımcıları | 193. |رَبَّنَا: Rabbimiz | إِنَّنَا: şüphesiz biz | سَمِعْنَا: işittik | مُنَادِيًا: bir davetçi | يُنَادِي: çağıran | لِلْإِيمَانِ: imana | أَنْ: | امِنُوا: inanın (diyerek) | بِرَبِّكُمْ: Rabbinize | فَامَنَّا: hemen inandık | رَبَّنَا: Rabbimiz | فَاغْفِرْ: bağışla | لَنَا: bizim | ذُنُوبَنَا: günahlarımızı | وَكَفِّرْ: ve ört | عَنَّا: | سَيِّئَاتِنَا: kötülüklerimizi | وَتَوَفَّنَا: ve canımızı al | مَعَ: beraber | الْأَبْرَارِ: iyilerle |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Âl-i Imrân Suresi 187-193. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/187 | إِنَّنَا: şüphesiz biz | سَمِعْنَا: işittik | مُنَادِيًا: bir davetçi | يُنَادِي: çağıran | لِلْإِيمَانِ: imana | أَنْ: | امِنُوا: inanın (diyerek) | بِرَبِّكُمْ: Rabbinize | فَامَنَّا: hemen inandık | رَبَّنَا: Rabbimiz | فَاغْفِرْ: bağışla | لَنَا: bizim | ذُنُوبَنَا: günahlarımızı | وَكَفِّرْ: ve ört | عَنَّا: | سَيِّئَاتِنَا: kötülüklerimizi | وَتَوَفَّنَا: ve canımızı al | مَعَ: beraber | الْأَبْرَارِ: iyilerle |