173. |ELZ̃YN: onlar ki 
| GEL: deyince | LHM: kendilerine | ELNES: halk | ÎN: elbette | ELNES: (Düşman) İnsanlar | GD̃: muhakkak | CMAVE: (ordu) toplamışlar | LKM: size karşı | FEḢŞVHM: onlardan korkun | FZED̃HM: (bu söz) onların artırdı | ÎYMENE: imanını | VGELVE: ve dediler ki | ḪSBNE: bize yeter | ELLH: Allah | VNAM: ve ne güzel | ELVKYL: vekildir |
| GEL: deyince | LHM: kendilerine | ELNES: halk | ÎN: elbette | ELNES: (Düşman) İnsanlar | GD̃: muhakkak | CMAVE: (ordu) toplamışlar | LKM: size karşı | FEḢŞVHM: onlardan korkun | FZED̃HM: (bu söz) onların artırdı | ÎYMENE: imanını | VGELVE: ve dediler ki | ḪSBNE: bize yeter | ELLH: Allah | VNAM: ve ne güzel | ELVKYL: vekildir | 174. |FENGLBVE: geri döndüler | BNAMT: bir ni'metle | MN: -tan | ELLH: Allah- | VFŽL: ve bollukla | LM: | YMSSHM: kendilerine dokunmadı | SVÙ: hiçbir kötülük | VETBAVE: ve uydular | RŽVEN: rızasına | ELLH: Allah'ın | VELLH: Allah | Z̃V: sahibidir | FŽL: lutuf | AƵYM: büyük |
| BNAMT: bir ni'metle | MN: -tan | ELLH: Allah- | VFŽL: ve bollukla | LM: | YMSSHM: kendilerine dokunmadı | SVÙ: hiçbir kötülük | VETBAVE: ve uydular | RŽVEN: rızasına | ELLH: Allah'ın | VELLH: Allah | Z̃V: sahibidir | FŽL: lutuf | AƵYM: büyük | 175. |ÎNME: şüphesiz | Z̃LKM: işte o | ELŞYŦEN: şeytan | YḢVF: sizi korkutuyor | ÊVLYEÙH: kendi dostlarından | FLE: | TḢEFVHM: onlardan korkmayın | VḢEFVN: benden korkun | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: inanmış |
| Z̃LKM: işte o | ELŞYŦEN: şeytan | YḢVF: sizi korkutuyor | ÊVLYEÙH: kendi dostlarından | FLE: | TḢEFVHM: onlardan korkmayın | VḢEFVN: benden korkun | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: inanmış | 176. |VLE: | YḪZNK: seni üzmesin | ELZ̃YN: kimseler | YSERAVN: koşan(lar) | FY: | ELKFR: inkara | ÎNHM: elbette onlar | LN: | YŽRVE: zarar veremezler | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir | YRYD̃: istiyor | ELLH: Allah | ÊLE: | YCAL: koymamak | LHM: onlara | ḪƵE: hiçbir nasip | FY: | EL ËḢRT: ahirette | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | AƵYM: büyük |
| YḪZNK: seni üzmesin | ELZ̃YN: kimseler | YSERAVN: koşan(lar) | FY: | ELKFR: inkara | ÎNHM: elbette onlar | LN: | YŽRVE: zarar veremezler | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir | YRYD̃: istiyor | ELLH: Allah | ÊLE: | YCAL: koymamak | LHM: onlara | ḪƵE: hiçbir nasip | FY: | EL ËḢRT: ahirette | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | AƵYM: büyük | 177. |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | EŞTRVE: satın alan(lar) | ELKFR: inkarı | BELÎYMEN: iman karşılığında | LN: | YŽRVE: zarar vermezler | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı |
| ELZ̃YN: kimseler | EŞTRVE: satın alan(lar) | ELKFR: inkarı | BELÎYMEN: iman karşılığında | LN: | YŽRVE: zarar vermezler | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı | 178. |VLE: | YḪSBN: sanmasınlar | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar edenler | ÊNME: ki | NMLY: süre vermemiz | LHM: kendilerine | ḢYR: hayırlıdır | LÊNFSHM: kendileri için | ÎNME: | NMLY: biz süre veriyoruz | LHM: onlara | LYZD̃ED̃VE: artırsınlar diye | ÎS̃ME: günahı | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | MHYN: alçaltıcı |
| YḪSBN: sanmasınlar | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar edenler | ÊNME: ki | NMLY: süre vermemiz | LHM: kendilerine | ḢYR: hayırlıdır | LÊNFSHM: kendileri için | ÎNME: | NMLY: biz süre veriyoruz | LHM: onlara | LYZD̃ED̃VE: artırsınlar diye | ÎS̃ME: günahı | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | MHYN: alçaltıcı | 179. |ME: | KEN: değildir | ELLH: Allah | LYZ̃R: bırakacak | ELMÙMNYN: mü'minleri | AL: (şu) üzerinde | ME: bulunduğunuz | ÊNTM: sizin | ALYH: (hal) üzere | ḪT: kadar | YMYZ: ayırıncaya | ELḢBYS̃: pis olanı | MN: -den | ELŦYB: temiz- | VME: | KEN: ve değildir | ELLH: Allah | LYŦLAKM: sizi vâkıf kılacak | AL: üzerine | ELĞYB: gayb | VLKN: fakat | ELLH: Allah | YCTBY: seçer | MN: -nden | RSLH: elçileri- | MN: kimi | YŞEÙ: diliyorsa | F ËMNVE: o halde inanın | BELLH: Allah'a | VRSLH: ve elçilerine | VÎN: eğer | TÙMNVE: inanır | VTTGVE: ve korunursanız | FLKM: sizin için vardır | ÊCR: bir mükafat | AƵYM: büyük |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Âl-i Imrân Suresi 173-179. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/173 | KEN: değildir | ELLH: Allah | LYZ̃R: bırakacak | ELMÙMNYN: mü'minleri | AL: (şu) üzerinde | ME: bulunduğunuz | ÊNTM: sizin | ALYH: (hal) üzere | ḪT: kadar | YMYZ: ayırıncaya | ELḢBYS̃: pis olanı | MN: -den | ELŦYB: temiz- | VME: | KEN: ve değildir | ELLH: Allah | LYŦLAKM: sizi vâkıf kılacak | AL: üzerine | ELĞYB: gayb | VLKN: fakat | ELLH: Allah | YCTBY: seçer | MN: -nden | RSLH: elçileri- | MN: kimi | YŞEÙ: diliyorsa | F ËMNVE: o halde inanın | BELLH: Allah'a | VRSLH: ve elçilerine | VÎN: eğer | TÙMNVE: inanır | VTTGVE: ve korunursanız | FLKM: sizin için vardır | ÊCR: bir mükafat | AƵYM: büyük |