155. |إن ÎN şüphesiz 
| الذين ELZ̃YN kimseleri | تولوا TWLWE yüz çevirip giden | منكم MNKM içinizden | يوم YWM gün | التقى ELTG iki topluluğun | الجمعان ELCMAEN karşılaştığı | إنما ÎNME şüphesiz | استزلهم ESTZLHM (yoldan) kaydırmak istemişti | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ببعض BBAŽ bazı | ما ME dolayı | كسبوا KSBWE yaptıkları işlerden | ولقد WLGD̃ ama elbette | عفا AFE affetti | الله ELLH Allah | عنهم ANHM onları | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | حليم ḪLYM halimdir |
| الذين ELZ̃YN kimseleri | تولوا TWLWE yüz çevirip giden | منكم MNKM içinizden | يوم YWM gün | التقى ELTG iki topluluğun | الجمعان ELCMAEN karşılaştığı | إنما ÎNME şüphesiz | استزلهم ESTZLHM (yoldan) kaydırmak istemişti | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ببعض BBAŽ bazı | ما ME dolayı | كسبوا KSBWE yaptıkları işlerden | ولقد WLGD̃ ama elbette | عفا AFE affetti | الله ELLH Allah | عنهم ANHM onları | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | حليم ḪLYM halimdir | 156. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inananlar | لا LE | تكونوا TKWNWE olmayın | كالذين KELZ̃YN kimseler (gibi) | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | وقالوا WGELWE ve diyenler (gibi) | لإخوانهم LÎḢWENHM kardeşleri için | إذا ÎZ̃E zaman | ضربوا ŽRBWE sefere çıktıkları | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | أو ÊW ya da | كانوا KENWE | غزى ĞZ savaşa çıktıkları | لو LW eğer | كانوا KENWE olsalardı | عندنا AND̃NE bizim yanımızda | ما ME | ماتوا METWE ölmezlerdi | وما WME | قتلوا GTLWE ve öldürülmezlerdi | ليجعل LYCAL yapar | الله ELLH Allah | ذلك Z̃LK bu (düşünce ve sözlerini) | حسرة ḪSRT bir dert | في FY | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | والله WELLH Allahtır | يحيي YḪYY yaşatan | ويميت WYMYT ve öldüren | والله WELLH Allah | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınız | بصير BṦYR görmektedir |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inananlar | لا LE | تكونوا TKWNWE olmayın | كالذين KELZ̃YN kimseler (gibi) | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | وقالوا WGELWE ve diyenler (gibi) | لإخوانهم LÎḢWENHM kardeşleri için | إذا ÎZ̃E zaman | ضربوا ŽRBWE sefere çıktıkları | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | أو ÊW ya da | كانوا KENWE | غزى ĞZ savaşa çıktıkları | لو LW eğer | كانوا KENWE olsalardı | عندنا AND̃NE bizim yanımızda | ما ME | ماتوا METWE ölmezlerdi | وما WME | قتلوا GTLWE ve öldürülmezlerdi | ليجعل LYCAL yapar | الله ELLH Allah | ذلك Z̃LK bu (düşünce ve sözlerini) | حسرة ḪSRT bir dert | في FY | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | والله WELLH Allahtır | يحيي YḪYY yaşatan | ويميت WYMYT ve öldüren | والله WELLH Allah | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınız | بصير BṦYR görmektedir | 157. |ولئن WLÙN eğer | قتلتم GTLTM öldürülür | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | أو ÊW ya da | متم MTM ölürseniz | لمغفرة LMĞFRT bağışlaması vardır | من MN | الله ELLH Allah'ın | ورحمة WRḪMT ve rahmeti | خير ḢYR daha hayırlıdır | مما MME şeylerden | يجمعون YCMAWN onların topladıkları |
| قتلتم GTLTM öldürülür | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | أو ÊW ya da | متم MTM ölürseniz | لمغفرة LMĞFRT bağışlaması vardır | من MN | الله ELLH Allah'ın | ورحمة WRḪMT ve rahmeti | خير ḢYR daha hayırlıdır | مما MME şeylerden | يجمعون YCMAWN onların topladıkları | 158. |ولئن WLÙN elbette | متم MTM ölür | أو ÊW veya | قتلتم GTLTM öldürülürseniz | لإلى LÎL elbette | الله ELLH Allah'a | تحشرون TḪŞRWN götürüleceksiniz |
| متم MTM ölür | أو ÊW veya | قتلتم GTLTM öldürülürseniz | لإلى LÎL elbette | الله ELLH Allah'a | تحشرون TḪŞRWN götürüleceksiniz | 159. |فبما FBME sebebiyle | رحمة RḪMT rahmeti | من MN | الله ELLH Allah'ın | لنت LNT sen yumuşak davrandın | لهم LHM onlara | ولو WLW eğer | كنت KNT olsaydın | فظا FƵE kaba | غليظ ĞLYƵ katı | القلب ELGLB yürekli | لانفضوا LENFŽWE dağılır, giderlerdi | من MN | حولك ḪWLK çevrenden | فاعف FEAF öyleyse affet | عنهم ANHM onları | واستغفر WESTĞFR ve mağfiret dile | لهم LHM onlar için | وشاورهم WŞEWRHM ve onlara danış | في FY | الأمر ELÊMR işini | فإذا FÎZ̃E zaman | عزمت AZMT karar verdiğin | فتوكل FTWKL dayan | على AL | الله ELLH Allah'a | إن ÎN elbette | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المتوكلين ELMTWKLYN kendine dayanıp güvenenleri |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 155-159. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/155 | رحمة RḪMT rahmeti | من MN | الله ELLH Allah'ın | لنت LNT sen yumuşak davrandın | لهم LHM onlara | ولو WLW eğer | كنت KNT olsaydın | فظا FƵE kaba | غليظ ĞLYƵ katı | القلب ELGLB yürekli | لانفضوا LENFŽWE dağılır, giderlerdi | من MN | حولك ḪWLK çevrenden | فاعف FEAF öyleyse affet | عنهم ANHM onları | واستغفر WESTĞFR ve mağfiret dile | لهم LHM onlar için | وشاورهم WŞEWRHM ve onlara danış | في FY | الأمر ELÊMR işini | فإذا FÎZ̃E zaman | عزمت AZMT karar verdiğin | فتوكل FTWKL dayan | على AL | الله ELLH Allah'a | إن ÎN elbette | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المتوكلين ELMTWKLYN kendine dayanıp güvenenleri |