144. |وما WME ve değildir 
| محمد MḪMD̃ Muhammed | إلا ÎLE başka (bir şey) | رسول RSWL bir elçi | قد GD̃ muhakkak | خلت ḢLT gelip geçmiştir | من MN | قبله GBLH ondan önce de | الرسل ELRSL elçiler | أفإن ÊFÎN eğer şimdi | مات MET o ölür | أو ÊW veya | قتل GTL öldürülürse | انقلبتم ENGLBTM geriye mi döneceksiniz? | على AL üzerinde | أعقابكم ÊAGEBKM ökçelerinizin | ومن WMN kim | ينقلب YNGLB geriye dönerse | على AL üzerinde | عقبيه AGBYH ökçesi | فلن FLN | يضر YŽR ziyan veremez | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir | وسيجزي WSYCZY ve mükafatlandıracaktır | الله ELLH Allah | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenleri |
| محمد MḪMD̃ Muhammed | إلا ÎLE başka (bir şey) | رسول RSWL bir elçi | قد GD̃ muhakkak | خلت ḢLT gelip geçmiştir | من MN | قبله GBLH ondan önce de | الرسل ELRSL elçiler | أفإن ÊFÎN eğer şimdi | مات MET o ölür | أو ÊW veya | قتل GTL öldürülürse | انقلبتم ENGLBTM geriye mi döneceksiniz? | على AL üzerinde | أعقابكم ÊAGEBKM ökçelerinizin | ومن WMN kim | ينقلب YNGLB geriye dönerse | على AL üzerinde | عقبيه AGBYH ökçesi | فلن FLN | يضر YŽR ziyan veremez | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir | وسيجزي WSYCZY ve mükafatlandıracaktır | الله ELLH Allah | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenleri | 145. |وما WME ve yoktur | كان KEN | لنفس LNFS hiçbir kişi için | أن ÊN | تموت TMWT ölmek | إلا ÎLE olmadan | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | كتابا KTEBE yazılmıştır | مؤجلا MÙCLE belirli bir süreye göre | ومن WMN ve kim | يرد YRD̃ isterse | ثواب S̃WEB sevabını (menfaatini) | الدنيا ELD̃NYE dünya | نؤته NÙTH kendisine veririz | منها MNHE ondan | ومن WMN ve kim | يرد YRD̃ isterse | ثواب S̃WEB sevabını | الآخرة EL ËḢRT ahiret | نؤته NÙTH kendisine veririz | منها MNHE ondan | وسنجزي WSNCZY ve mükafatlandıracağız | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenleri |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 144-145. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/144 | كان KEN | لنفس LNFS hiçbir kişi için | أن ÊN | تموت TMWT ölmek | إلا ÎLE olmadan | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | كتابا KTEBE yazılmıştır | مؤجلا MÙCLE belirli bir süreye göre | ومن WMN ve kim | يرد YRD̃ isterse | ثواب S̃WEB sevabını (menfaatini) | الدنيا ELD̃NYE dünya | نؤته NÙTH kendisine veririz | منها MNHE ondan | ومن WMN ve kim | يرد YRD̃ isterse | ثواب S̃WEB sevabını | الآخرة EL ËḢRT ahiret | نؤته NÙTH kendisine veririz | منها MNHE ondan | وسنجزي WSNCZY ve mükafatlandıracağız | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenleri |