116. |إن ÎN şüphesiz 
| الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لن LN | تغني TĞNY yarar sağlamayacaktır | عنهم ANHM onlara | أموالهم ÊMWELHM malları | ولا WLE ne de | أولادهم ÊWLED̃HM evladları | من MN karşı | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وأولئك WÊWLÙK ve onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | النار ELNER ateş | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır |
| الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لن LN | تغني TĞNY yarar sağlamayacaktır | عنهم ANHM onlara | أموالهم ÊMWELHM malları | ولا WLE ne de | أولادهم ÊWLED̃HM evladları | من MN karşı | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وأولئك WÊWLÙK ve onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | النار ELNER ateş | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır | 117. |مثل MS̃L durumu | ما ME şeylerin (malların) | ينفقون YNFGWN harcadıkları | في FY | هذه HZ̃H bu | الحياة ELḪYET dünya | الدنيا ELD̃NYE hayatında | كمثل KMS̃L benzer | ريح RYḪ bir rüzgara | فيها FYHE kendisine | صر ṦR dondurucu | أصابت ÊṦEBT vurup | حرث ḪRS̃ ekinine | قوم GWM bir topluluğun | ظلموا ƵLMWE zulmeden | أنفسهم ÊNFSHM nefislerine | فأهلكته FÊHLKTH onu mahveden | وما WME | ظلمهم ƵLMHM onlara zulmetmedi | الله ELLH Allah | ولكن WLKN fakat | أنفسهم ÊNFSHM onlar kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulmediyorlardı |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 116-117. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/116 | ما ME şeylerin (malların) | ينفقون YNFGWN harcadıkları | في FY | هذه HZ̃H bu | الحياة ELḪYET dünya | الدنيا ELD̃NYE hayatında | كمثل KMS̃L benzer | ريح RYḪ bir rüzgara | فيها FYHE kendisine | صر ṦR dondurucu | أصابت ÊṦEBT vurup | حرث ḪRS̃ ekinine | قوم GWM bir topluluğun | ظلموا ƵLMWE zulmeden | أنفسهم ÊNFSHM nefislerine | فأهلكته FÊHLKTH onu mahveden | وما WME | ظلمهم ƵLMHM onlara zulmetmedi | الله ELLH Allah | ولكن WLKN fakat | أنفسهم ÊNFSHM onlar kendi kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulmediyorlardı |