116. |ÎN: şüphesiz 
| ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | LN: | TĞNY: yarar sağlamayacaktır | ANHM: onlara | ÊMVELHM: malları | VLE: ne de | ÊVLED̃HM: evladları | MN: karşı | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir şey | VÊVLÙK: ve onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır |
| ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | LN: | TĞNY: yarar sağlamayacaktır | ANHM: onlara | ÊMVELHM: malları | VLE: ne de | ÊVLED̃HM: evladları | MN: karşı | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir şey | VÊVLÙK: ve onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır | 117. |MS̃L: durumu | ME: şeylerin (malların) | YNFGVN: harcadıkları | FY: | HZ̃H: bu | ELḪYET: dünya | ELD̃NYE: hayatında | KMS̃L: benzer | RYḪ: bir rüzgara | FYHE: kendisine | ṦR: dondurucu | ÊṦEBT: vurup | ḪRS̃: ekinine | GVM: bir topluluğun | ƵLMVE: zulmeden | ÊNFSHM: nefislerine | FÊHLKTH: onu mahveden | VME: | ƵLMHM: onlara zulmetmedi | ELLH: Allah | VLKN: fakat | ÊNFSHM: onlar kendi kendilerine | YƵLMVN: zulmediyorlardı |
| ME: şeylerin (malların) | YNFGVN: harcadıkları | FY: | HZ̃H: bu | ELḪYET: dünya | ELD̃NYE: hayatında | KMS̃L: benzer | RYḪ: bir rüzgara | FYHE: kendisine | ṦR: dondurucu | ÊṦEBT: vurup | ḪRS̃: ekinine | GVM: bir topluluğun | ƵLMVE: zulmeden | ÊNFSHM: nefislerine | FÊHLKTH: onu mahveden | VME: | ƵLMHM: onlara zulmetmedi | ELLH: Allah | VLKN: fakat | ÊNFSHM: onlar kendi kendilerine | YƵLMVN: zulmediyorlardı | 118. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: ki onlar | ËMNVE: inanan(lar) | LE: sakın | TTḢZ̃VE: edinmeyin | BŦENT: kendinize dost | MN: | D̃VNKM: kendinizden başkasını | LE: | YÊLVNKM: onlar sizi geri durmazlar | ḢBELE: bozmaktan | VD̃VE: isterler | ME: şeyleri | ANTM: size sıkıntı verecek | GD̃: doğrusu | BD̃T: taşmaktadır | ELBĞŽEÙ: öfke | MN: -ndan | ÊFVEHHM: onların ağızları- | VME: şeyler (kin) ise | TḢFY: gizledikleri | ṦD̃VRHM: göğüslerinde | ÊKBR: daha büyüktür | GD̃: elbette | BYNE: açıkladık | LKM: size | EL ËYET: ayetleri | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | TAGLVN: düşünüyor |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: ki onlar | ËMNVE: inanan(lar) | LE: sakın | TTḢZ̃VE: edinmeyin | BŦENT: kendinize dost | MN: | D̃VNKM: kendinizden başkasını | LE: | YÊLVNKM: onlar sizi geri durmazlar | ḢBELE: bozmaktan | VD̃VE: isterler | ME: şeyleri | ANTM: size sıkıntı verecek | GD̃: doğrusu | BD̃T: taşmaktadır | ELBĞŽEÙ: öfke | MN: -ndan | ÊFVEHHM: onların ağızları- | VME: şeyler (kin) ise | TḢFY: gizledikleri | ṦD̃VRHM: göğüslerinde | ÊKBR: daha büyüktür | GD̃: elbette | BYNE: açıkladık | LKM: size | EL ËYET: ayetleri | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | TAGLVN: düşünüyor | 119. |HE: o | ÊNTM: sizin | ÊVLEÙ: öyle kimselersiniz ki | TḪBVNHM: onları seversiniz | VLE: | YḪBVNKM: halbuki onlar sizi sevmezler | VTÙMNVN: ve inanırsınız | BELKTEB: Kitabın | KLH: hepsine | VÎZ̃E: zaman | LGVKM: sizinle karşılaştıkları | GELVE: derler | ËMNE: inandık | VÎZ̃E: ve zaman | ḢLVE: yalnız kaldıkları | AŽVE: ısırırlar | ALYKM: size karşı | ELÊNEML: parmak uçlarını | MN: -den | ELĞYƵ: öfke- | GL: de ki | MVTVE: ölün | BĞYƵKM: öfkenizden | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Âl-i Imrân Suresi 116-119. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/116 | ÊNTM: sizin | ÊVLEÙ: öyle kimselersiniz ki | TḪBVNHM: onları seversiniz | VLE: | YḪBVNKM: halbuki onlar sizi sevmezler | VTÙMNVN: ve inanırsınız | BELKTEB: Kitabın | KLH: hepsine | VÎZ̃E: zaman | LGVKM: sizinle karşılaştıkları | GELVE: derler | ËMNE: inandık | VÎZ̃E: ve zaman | ḢLVE: yalnız kaldıkları | AŽVE: ısırırlar | ALYKM: size karşı | ELÊNEML: parmak uçlarını | MN: -den | ELĞYƵ: öfke- | GL: de ki | MVTVE: ölün | BĞYƵKM: öfkenizden | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin |