12. |وَقَالَ: ve dedi(ler) 
| الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inananlara | اتَّبِعُوا: siz uyun | سَبِيلَنَا: bizim yolumuza | وَلْنَحْمِلْ: ve biz taşırız | خَطَايَاكُمْ: sizin hatalarınızı | وَمَا: oysa değillerdir | هُمْ: kendileri | بِحَامِلِينَ: taşıyacak | مِنْ: -ndan | خَطَايَاهُمْ: onların hataları- | مِنْ: hiçbir | شَيْءٍ: şey | إِنَّهُمْ: elbette onlar | لَكَاذِبُونَ: tamamen yalancıdırlar |
| الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inananlara | اتَّبِعُوا: siz uyun | سَبِيلَنَا: bizim yolumuza | وَلْنَحْمِلْ: ve biz taşırız | خَطَايَاكُمْ: sizin hatalarınızı | وَمَا: oysa değillerdir | هُمْ: kendileri | بِحَامِلِينَ: taşıyacak | مِنْ: -ndan | خَطَايَاهُمْ: onların hataları- | مِنْ: hiçbir | شَيْءٍ: şey | إِنَّهُمْ: elbette onlar | لَكَاذِبُونَ: tamamen yalancıdırlar | 13. |وَلَيَحْمِلُنَّ: ve onlar taşıyacaklar | أَثْقَالَهُمْ: kendi yüklerini | وَأَثْقَالًا: ve (başka) yükleri | مَعَ: beraber | أَثْقَالِهِمْ: kendi yükleriyle | وَلَيُسْأَلُنَّ: ve elbette sorguya çekileceklerdir | يَوْمَ: gününde | الْقِيَامَةِ: kıyamet | عَمَّا: şeylerden | كَانُوا: oldukları | يَفْتَرُونَ: uyduruyor(lar) |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ankebût Suresi 12-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/29/12 | أَثْقَالَهُمْ: kendi yüklerini | وَأَثْقَالًا: ve (başka) yükleri | مَعَ: beraber | أَثْقَالِهِمْ: kendi yükleriyle | وَلَيُسْأَلُنَّ: ve elbette sorguya çekileceklerdir | يَوْمَ: gününde | الْقِيَامَةِ: kıyamet | عَمَّا: şeylerden | كَانُوا: oldukları | يَفْتَرُونَ: uyduruyor(lar) |