27. |ḳāle: dedi ki | innī: elbette | urīdu: istiyorum | en: | unkiHake: sana nikahlamak | iHdā: birini | bneteyye: kızımdan | hāteyni: şu iki | ǎlā: karşılığında | en: | te'curanī: bana hizmet etmen | ṧemāniye: sekiz | Hicecin: yıl | fein: eğer | etmemte: tamamlarsan | ǎşran: on(yıl)a | femin: artık | ǐndike: o sendendir | ve mā: | urīdu: ben istemem | en: | eşuḳḳa: zahmet vermek | ǎleyke: sana | setecidunī: beni bulacaksın | in: eğer (İnşallah) | şā'e: dilerse (İnşallah) | llahu: Allah (İnşallah) | mine: -den | S-SāliHīne: iyiler- |

28. |ḳāle: (Musa) dedi | ƶālike: bu | beynī: benimle aramızdadır | ve beyneke: senin arasında | eyyemā: hangi | l-eceleyni: süreyi | ḳaDeytu: yerine getirsem | felā: yoktur | ǔdvāne: düşmanlık | ǎleyye: bana | vallahu: Allah | ǎlā: karşı | mā: şeye | neḳūlu: dediğimiz | vekīlun: vekildir |

29. |felemmā: ne zaman ki | ḳaDā: bitirince | mūsā: Musa | l-ecele: süreyi | ve sāra: ve yola çıkınca | biehlihi: ailesiyle | ānese: gördü | min: | cānibi: (sağ) yanında | T-Tūri: Tur'un | nāran: bir ateş | ḳāle: dedi ki | liehlihi: ailesine | mkuṧū: siz durun | innī: ben | ānestu: gördüm | nāran: bir ateş | leǎllī: belki | ātīkum: size getiririm | minhā: ondan | biḣaberin: bir haber | ev: yahut | ceƶvetin: bir kor (getiririm) | mine: -ten | n-nāri: ateş- | leǎllekum: böylece | teSTalūne: ısınırsınız |