26. |قالت GELT dedi 
| إحداهما ÎḪD̃EHME o (kız)lardan biri | يا YE EY/HEY/AH | أبت ÊBT babacığım | استأجره ESTÊCRH bunu (çoban) tut | إن ÎN muhakkak | خير ḢYR en hayırlısıdır | من MN | استأجرت ESTÊCRT ücretle tuttuklarının | القوي ELGWY en güçlüsüdür | الأمين ELÊMYN en güveniliridir |
| إحداهما ÎḪD̃EHME o (kız)lardan biri | يا YE EY/HEY/AH | أبت ÊBT babacığım | استأجره ESTÊCRH bunu (çoban) tut | إن ÎN muhakkak | خير ḢYR en hayırlısıdır | من MN | استأجرت ESTÊCRT ücretle tuttuklarının | القوي ELGWY en güçlüsüdür | الأمين ELÊMYN en güveniliridir | 27. |قال GEL dedi ki | إني ÎNY elbette | أريد ÊRYD̃ istiyorum | أن ÊN | أنكحك ÊNKḪK sana nikahlamak | إحدى ÎḪD̃ birini | ابنتي EBNTY kızımdan | هاتين HETYN şu iki | على AL karşılığında | أن ÊN | تأجرني TÊCRNY bana hizmet etmen | ثماني S̃MENY sekiz | حجج ḪCC yıl | فإن FÎN eğer | أتممت ÊTMMT tamamlarsan | عشرا AŞRE on(yıl)a | فمن FMN artık | عندك AND̃K o sendendir | وما WME | أريد ÊRYD̃ ben istemem | أن ÊN | أشق ÊŞG zahmet vermek | عليك ALYK sana | ستجدني STCD̃NY beni bulacaksın | إن ÎN eğer (İnşallah) | شاء ŞEÙ dilerse (İnşallah) | الله ELLH Allah (İnşallah) | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- |
| إني ÎNY elbette | أريد ÊRYD̃ istiyorum | أن ÊN | أنكحك ÊNKḪK sana nikahlamak | إحدى ÎḪD̃ birini | ابنتي EBNTY kızımdan | هاتين HETYN şu iki | على AL karşılığında | أن ÊN | تأجرني TÊCRNY bana hizmet etmen | ثماني S̃MENY sekiz | حجج ḪCC yıl | فإن FÎN eğer | أتممت ÊTMMT tamamlarsan | عشرا AŞRE on(yıl)a | فمن FMN artık | عندك AND̃K o sendendir | وما WME | أريد ÊRYD̃ ben istemem | أن ÊN | أشق ÊŞG zahmet vermek | عليك ALYK sana | ستجدني STCD̃NY beni bulacaksın | إن ÎN eğer (İnşallah) | شاء ŞEÙ dilerse (İnşallah) | الله ELLH Allah (İnşallah) | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- | 28. |قال GEL (Musa) dedi | ذلك Z̃LK bu | بيني BYNY benimle aramızdadır | وبينك WBYNK senin arasında | أيما ÊYME hangi | الأجلين ELÊCLYN süreyi | قضيت GŽYT yerine getirsem | فلا FLE yoktur | عدوان AD̃WEN düşmanlık | علي ALY bana | والله WELLH Allah | على AL karşı | ما ME şeye | نقول NGWL dediğimiz | وكيل WKYL vekildir |
| ذلك Z̃LK bu | بيني BYNY benimle aramızdadır | وبينك WBYNK senin arasında | أيما ÊYME hangi | الأجلين ELÊCLYN süreyi | قضيت GŽYT yerine getirsem | فلا FLE yoktur | عدوان AD̃WEN düşmanlık | علي ALY bana | والله WELLH Allah | على AL karşı | ما ME şeye | نقول NGWL dediğimiz | وكيل WKYL vekildir | 29. |فلما FLME ne zaman ki | قضى GŽ bitirince | موسى MWS Musa | الأجل ELÊCL süreyi | وسار WSER ve yola çıkınca | بأهله BÊHLH ailesiyle | آنس ËNS gördü | من MN | جانب CENB (sağ) yanında | الطور ELŦWR Tur'un | نارا NERE bir ateş | قال GEL dedi ki | لأهله LÊHLH ailesine | امكثوا EMKS̃WE siz durun | إني ÎNY ben | آنست ËNST gördüm | نارا NERE bir ateş | لعلي LALY belki | آتيكم ËTYKM size getiririm | منها MNHE ondan | بخبر BḢBR bir haber | أو ÊW yahut | جذوة CZ̃WT bir kor (getiririm) | من MN -ten | النار ELNER ateş- | لعلكم LALKM böylece | تصطلون TṦŦLWN ısınırsınız |
| قضى GŽ bitirince | موسى MWS Musa | الأجل ELÊCL süreyi | وسار WSER ve yola çıkınca | بأهله BÊHLH ailesiyle | آنس ËNS gördü | من MN | جانب CENB (sağ) yanında | الطور ELŦWR Tur'un | نارا NERE bir ateş | قال GEL dedi ki | لأهله LÊHLH ailesine | امكثوا EMKS̃WE siz durun | إني ÎNY ben | آنست ËNST gördüm | نارا NERE bir ateş | لعلي LALY belki | آتيكم ËTYKM size getiririm | منها MNHE ondan | بخبر BḢBR bir haber | أو ÊW yahut | جذوة CZ̃WT bir kor (getiririm) | من MN -ten | النار ELNER ateş- | لعلكم LALKM böylece | تصطلون TṦŦLWN ısınırsınız | 30. |فلما FLME ne zaman ki | أتاها ÊTEHE oraya gelince | نودي NWD̃Y şöyle seslenildi | من MN -ndan | شاطئ ŞEŦÙ kıyısı- | الواد ELWED̃ vadinin | الأيمن ELÊYMN sağdaki | في FY | البقعة ELBGAT yerdeki | المباركة ELMBERKT mübarek | من MN -tan | الشجرة ELŞCRT ağaç- | أن ÊN diye | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إني ÎNY muhakkak ben | أنا ÊNE benim | الله ELLH Allah | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin |
| أتاها ÊTEHE oraya gelince | نودي NWD̃Y şöyle seslenildi | من MN -ndan | شاطئ ŞEŦÙ kıyısı- | الواد ELWED̃ vadinin | الأيمن ELÊYMN sağdaki | في FY | البقعة ELBGAT yerdeki | المباركة ELMBERKT mübarek | من MN -tan | الشجرة ELŞCRT ağaç- | أن ÊN diye | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إني ÎNY muhakkak ben | أنا ÊNE benim | الله ELLH Allah | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin | 31. |وأن WÊN ve diye | ألق ÊLG at | عصاك AṦEK asanı | فلما FLME zaman | رآها R ËHE gördüğün | تهتز THTZ (asa'nın) titreştiğini | كأنها KÊNHE gibi | جان CEN küçük bir yılan | ولى WL kaçtı | مدبرا MD̃BRE dönüp | ولم WLM ve | يعقب YAGB arkasına bile bakmadı | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | أقبل ÊGBL dön | ولا WLE ve | تخف TḢF korkma | إنك ÎNK elbette sen | من MN -dansın | الآمنين EL ËMNYN güvende olanlar- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Kasas Suresi 26-31. Ayetler) — kuranmeali.eu/28/26 | ألق ÊLG at | عصاك AṦEK asanı | فلما FLME zaman | رآها R ËHE gördüğün | تهتز THTZ (asa'nın) titreştiğini | كأنها KÊNHE gibi | جان CEN küçük bir yılan | ولى WL kaçtı | مدبرا MD̃BRE dönüp | ولم WLM ve | يعقب YAGB arkasına bile bakmadı | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | أقبل ÊGBL dön | ولا WLE ve | تخف TḢF korkma | إنك ÎNK elbette sen | من MN -dansın | الآمنين EL ËMNYN güvende olanlar- |