18. |feeSbeHa: sabahladı | fī: | l-medīneti: şehirde | ḣāifen: korku içinde | yeteraḳḳabu: gözetleyerek | feiƶā: bir de baktı ki | lleƶī: | stenSarahu: kendisinden yardım isteyen | bil-emsi: dün | yesteSriḣuhu: yine feryadediyor | ḳāle: dedi | lehu: ona | mūsā: Musa | inneke: gerçekten sen | leğaviyyun: bir azgınsın | mubīnun: belli ki |

19. |felemmā: nihayet | en: | erāde: isteyince | en: | yebTişe: yakalamak | billeƶī': olanı | huve: o | ǎduvvun: düşman | lehumā: ikisine de | ḳāle: dedi ki | yā : EY/HEY/AH | mūsā: Musa | eturīdu: -mi istiyorsun? | en: | teḳtulenī: beni öldürmek | kemā: gibi | ḳatelte: öldürdüğün | nefsen: bir canı | bil-emsi: dün | in: (oysa) | turīdu: istemiyorsun | illā: dışında bir şey | en: | tekūne: olmak | cebbāran: bir zorba | fī: | l-erDi: yeryüzünde | ve mā: ve | turīdu: istemiyorsun | en: | tekūne: olmak | mine: -dan | l-muSliHīne: arabulucular- |

20. |ve cā'e: ve geldi | raculun: bir adam | min: | eḳSā: öbür ucundan | l-medīneti: şehrin | yes'ǎā: koşarak | ḳāle: dedi | yā : EY/HEY/AH | mūsā: Musa | inne: şüphesiz ki | l-melee: ileri gelenler | ye'temirūne: aralarında konuşuyorlar | bike: seni | liyeḳtulūke: seni öldürmek için | feḣruc: sen çık (git) | innī: elbette ben | leke: sana | mine: -den(im) | n-nāSiHīne: öğüt verenler- |

21. |feḣarace: (Musa) çıktı | minhā: oradan | ḣāifen: korka korka | yeteraḳḳabu: kollayarak | ḳāle: dedi | rabbi: Rabbim | neccinī: beni kurtar | mine: -den | l-ḳavmi: kavim- | Z-Zālimīne: zalim |

22. |velemmā: ne zaman ki | teveccehe: yönelince | tilḳā'e: tarafına | medyene: Medyen | ḳāle: dedi | ǎsā: umarım ki | rabbī: Rabbim | en: | yehdīenī: beni iletir | sevā'e: doğru | s-sebīli: yola |

23. |velemmā: ne zaman ki | verade: varınca | māe: suyuna | medyene: Medyen | vecede: buldu | ǎleyhi: onun başında | ummeten: bir grubu | mine: -dan | n-nāsi: insanlar- | yesḳūne: (hayvanlarını) sularken | ve vecede: ve buldu | min: | dūnihimu: onların gerisinde | mraeteyni: iki kız | teƶūdāni: sudan meneden | ḳāle: (Musa) dedi | mā: nedir? | ḣaTbukumā: sizin işiniz | ḳāletā: dediler ki | lā: | nesḳī: biz sulayamayız | Hattā: kadar | yuSdira: sulayıp çekilinceye | r-riǎā'u: çobanlar | ve ebūnā: ve babamız da | şeyḣun: bir ihtiyardır | kebīrun: büyük |

24. |feseḳā: (Musa) hemen suladı | lehumā: onlarınkini | ṧumme: sonra | tevellā: çekildi | ilā: | Z-Zilli: gölgeye | fe ḳāle: dedi | rabbi: Rabbim | innī: doğrusu ben | limā: ne varsa | enzelte: indireceğin | ileyye: bana | min: -dan | ḣayrin: hayır- | feḳīrun: muhtacım |

25. |fecā'ethu: derken ona geldi | iHdāhumā: o iki kızdan biri | temşī: yürüyerek | ǎlā: | stiHyā'in: utana utana | ḳālet: dedi | inne: muhakkah | ebī: babam | yed'ǔke: seni çağırıyor | liyecziyeke: ödemek için | ecra: ücretini | mā: | seḳayte: sulamanın | lenā: bizim için | felemmā: ne zaman ki | cā'ehu: (Musa) ona gelince | ve ḳaSSa: ve anlatınca | ǎleyhi: ona | l-ḳaSaSa: hikayeyi | ḳāle: dedi | lā: | teḣaf: korkma | necevte: kurtuldun | mine: -den | l-ḳavmi: o kavim- | Z-Zālimīne: zalim |

26. |ḳālet: dedi | iHdāhumā: o (kız)lardan biri | yā: EY/HEY/AH | ebeti: babacığım | ste'cirhu: bunu (çoban) tut | inne: muhakkak | ḣayra: en hayırlısıdır | meni: | ste'certe': ücretle tuttuklarının | l-ḳaviyyu: en güçlüsüdür | l-emīnu: en güveniliridir |