16. |قال GEL dedi 
| رب RB Rabbim | إني ÎNY gerçekten ben | ظلمت ƵLMT zulmettim | نفسي NFSY nefsime | فاغفر FEĞFR bağışla | لي LY beni | فغفر FĞFR (Allah) bağışladı | له LH onu | إنه ÎNH çünkü O | هو HW O | الغفور ELĞFWR çok bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir |
| رب RB Rabbim | إني ÎNY gerçekten ben | ظلمت ƵLMT zulmettim | نفسي NFSY nefsime | فاغفر FEĞFR bağışla | لي LY beni | فغفر FĞFR (Allah) bağışladı | له LH onu | إنه ÎNH çünkü O | هو HW O | الغفور ELĞFWR çok bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir | 17. |قال GEL dedi | رب RB Rabbim | بما BME hakkı için | أنعمت ÊNAMT lutfettiğin ni'metler | علي ALY bana | فلن FLN artık bir daha | أكون ÊKWN olmayacağım | ظهيرا ƵHYRE arka çıkan | للمجرمين LLMCRMYN suçlulara |
| رب RB Rabbim | بما BME hakkı için | أنعمت ÊNAMT lutfettiğin ni'metler | علي ALY bana | فلن FLN artık bir daha | أكون ÊKWN olmayacağım | ظهيرا ƵHYRE arka çıkan | للمجرمين LLMCRMYN suçlulara | 18. |فأصبح FÊṦBḪ sabahladı | في FY | المدينة ELMD̃YNT şehirde | خائفا ḢEÙFE korku içinde | يترقب YTRGB gözetleyerek | فإذا FÎZ̃E bir de baktı ki | الذي ELZ̃Y | استنصره ESTNṦRH kendisinden yardım isteyen | بالأمس BELÊMS dün | يستصرخه YSTṦRḢH yine feryadediyor | قال GEL dedi | له LH ona | موسى MWS Musa | إنك ÎNK gerçekten sen | لغوي LĞWY bir azgınsın | مبين MBYN belli ki |
| في FY | المدينة ELMD̃YNT şehirde | خائفا ḢEÙFE korku içinde | يترقب YTRGB gözetleyerek | فإذا FÎZ̃E bir de baktı ki | الذي ELZ̃Y | استنصره ESTNṦRH kendisinden yardım isteyen | بالأمس BELÊMS dün | يستصرخه YSTṦRḢH yine feryadediyor | قال GEL dedi | له LH ona | موسى MWS Musa | إنك ÎNK gerçekten sen | لغوي LĞWY bir azgınsın | مبين MBYN belli ki | 19. |فلما FLME nihayet | أن ÊN | أراد ÊRED̃ isteyince | أن ÊN | يبطش YBŦŞ yakalamak | بالذي BELZ̃Y olanı | هو HW o | عدو AD̃W düşman | لهما LHME ikisine de | قال GEL dedi ki | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | أتريد ÊTRYD̃ -mi istiyorsun? | أن ÊN | تقتلني TGTLNY beni öldürmek | كما KME gibi | قتلت GTLT öldürdüğün | نفسا NFSE bir canı | بالأمس BELÊMS dün | إن ÎN (oysa) | تريد TRYD̃ istemiyorsun | إلا ÎLE dışında bir şey | أن ÊN | تكون TKWN olmak | جبارا CBERE bir zorba | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | وما WME ve | تريد TRYD̃ istemiyorsun | أن ÊN | تكون TKWN olmak | من MN -dan | المصلحين ELMṦLḪYN arabulucular- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Kasas Suresi 16-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/28/16 | أن ÊN | أراد ÊRED̃ isteyince | أن ÊN | يبطش YBŦŞ yakalamak | بالذي BELZ̃Y olanı | هو HW o | عدو AD̃W düşman | لهما LHME ikisine de | قال GEL dedi ki | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | أتريد ÊTRYD̃ -mi istiyorsun? | أن ÊN | تقتلني TGTLNY beni öldürmek | كما KME gibi | قتلت GTLT öldürdüğün | نفسا NFSE bir canı | بالأمس BELÊMS dün | إن ÎN (oysa) | تريد TRYD̃ istemiyorsun | إلا ÎLE dışında bir şey | أن ÊN | تكون TKWN olmak | جبارا CBERE bir zorba | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | وما WME ve | تريد TRYD̃ istemiyorsun | أن ÊN | تكون TKWN olmak | من MN -dan | المصلحين ELMṦLḪYN arabulucular- |