44. |ḳīle: dendi | lehā: ona | dḣulī: gir | S-SarHa: köşke | felemmā: ne zaman ki | raethu: (köşkü) görünce | Hasibethu: sandı | lucceten: derin bir su | ve keşefet: ve sıvadı | ǎn: | sāḳayhā: bacaklarını | ḳāle: dedi | innehu: muhakkak o | SarHun: köşk | mumerradun: cilalı | min: -dandır | ḳavārīra: şeffaf sırça- | ḳālet: (Kraliçe) dedi ki | rabbi: Rabbim | innī: ben | Zelemtu: zulmetmişim | nefsī: kendime | ve eslemtu: ve teslim oldum | meǎ: beraber | suleymāne: Süleyman'la | lillahi: Allah'a | rabbi: Rabbi | l-ǎālemīne: alemlerin |

45. |veleḳad: ve andolsun | erselnā: biz gönderdik | ilā: | ṧemūde: Semud(kavmin)e | eḣāhum: kardeşleri | SāliHen: Salih'i | eni: diye | ǎ'budū: kulluk etsinler | llahe: Allah'a | feiƶā: o zaman | hum: onlar | ferīḳāni: iki bölük olmuşlardı | yeḣteSimūne: birbiriyle çekişen |

46. |ḳāle: dedi ki | yā : EY/HEY/AH | ḳavmi: kavmim | lime: neden | testeǎ'cilūne: koşuyorsunuz | bis-seyyieti: kötülüğe | ḳable: önce | l-Haseneti: iyilikten | levlā: gerekmez mi? | testeğfirūne: mağfiret dilemeniz | llahe: Allah'tan | leǎllekum: belki | turHamūne: esirgenirsiniz |

47. |ḳālū: dediler | TTayyernā: uğursuzluğa uğradık | bike: senin yüzünden | ve bimen: ve bulunanların yüzünden | meǎke: seninle beraber | ḳāle: dedi | Tāirukum: uğursuzluğunuz | ǐnde: katındadır | llahi: Allah | bel: doğrusu | entum: siz | ḳavmun: bir toplumsunuz | tuftenūne: sınanan |