41. |قَالَ: dedi ki 
| نَكِّرُوا: tanınmaz hale getirin | لَهَا: onun | عَرْشَهَا: tahtını | نَنْظُرْ: bakalım | أَتَهْتَدِي: tanıyabilecek mi | أَمْ: yoksa | تَكُونُ: olacak (mı) | مِنَ: | الَّذِينَ: kimselerden | لَا: | يَهْتَدُونَ: tanımayan |
| نَكِّرُوا: tanınmaz hale getirin | لَهَا: onun | عَرْشَهَا: tahtını | نَنْظُرْ: bakalım | أَتَهْتَدِي: tanıyabilecek mi | أَمْ: yoksa | تَكُونُ: olacak (mı) | مِنَ: | الَّذِينَ: kimselerden | لَا: | يَهْتَدُونَ: tanımayan | 42. |فَلَمَّا: ne zaman ki | جَاءَتْ: gelince | قِيلَ: dendi | أَهَٰكَذَا: böyle mi? | عَرْشُكِ: senin tahtın | قَالَتْ: dedi | كَأَنَّهُ: tıpkı (öyle) | هُوَ: o | وَأُوتِينَا: ve bize verilmişti | الْعِلْمَ: bilgi | مِنْ: | قَبْلِهَا: daha önce | وَكُنَّا: ve biz olmuştuk | مُسْلِمِينَ: müslüman |
| جَاءَتْ: gelince | قِيلَ: dendi | أَهَٰكَذَا: böyle mi? | عَرْشُكِ: senin tahtın | قَالَتْ: dedi | كَأَنَّهُ: tıpkı (öyle) | هُوَ: o | وَأُوتِينَا: ve bize verilmişti | الْعِلْمَ: bilgi | مِنْ: | قَبْلِهَا: daha önce | وَكُنَّا: ve biz olmuştuk | مُسْلِمِينَ: müslüman | 43. |وَصَدَّهَا: ve onu alıkoymuştu | مَا: şeyler | كَانَتْ: olduğu | تَعْبُدُ: tapmış | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | إِنَّهَا: çünkü kendisi | كَانَتْ: idi | مِنْ: -den | قَوْمٍ: bir kavim- | كَافِرِينَ: inkar eden |
| مَا: şeyler | كَانَتْ: olduğu | تَعْبُدُ: tapmış | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | إِنَّهَا: çünkü kendisi | كَانَتْ: idi | مِنْ: -den | قَوْمٍ: bir kavim- | كَافِرِينَ: inkar eden | 44. |قِيلَ: dendi | لَهَا: ona | ادْخُلِي: gir | الصَّرْحَ: köşke | فَلَمَّا: ne zaman ki | رَأَتْهُ: (köşkü) görünce | حَسِبَتْهُ: sandı | لُجَّةً: derin bir su | وَكَشَفَتْ: ve sıvadı | عَنْ: | سَاقَيْهَا: bacaklarını | قَالَ: dedi | إِنَّهُ: muhakkak o | صَرْحٌ: köşk | مُمَرَّدٌ: cilalı | مِنْ: -dandır | قَوَارِيرَ: şeffaf sırça- | قَالَتْ: (Kraliçe) dedi ki | رَبِّ: Rabbim | إِنِّي: ben | ظَلَمْتُ: zulmetmişim | نَفْسِي: kendime | وَأَسْلَمْتُ: ve teslim oldum | مَعَ: beraber | سُلَيْمَانَ: Süleyman'la | لِلَّهِ: Allah'a | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Neml Suresi 41-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/27/41 | لَهَا: ona | ادْخُلِي: gir | الصَّرْحَ: köşke | فَلَمَّا: ne zaman ki | رَأَتْهُ: (köşkü) görünce | حَسِبَتْهُ: sandı | لُجَّةً: derin bir su | وَكَشَفَتْ: ve sıvadı | عَنْ: | سَاقَيْهَا: bacaklarını | قَالَ: dedi | إِنَّهُ: muhakkak o | صَرْحٌ: köşk | مُمَرَّدٌ: cilalı | مِنْ: -dandır | قَوَارِيرَ: şeffaf sırça- | قَالَتْ: (Kraliçe) dedi ki | رَبِّ: Rabbim | إِنِّي: ben | ظَلَمْتُ: zulmetmişim | نَفْسِي: kendime | وَأَسْلَمْتُ: ve teslim oldum | مَعَ: beraber | سُلَيْمَانَ: Süleyman'la | لِلَّهِ: Allah'a | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |