39. |قَالَ: dedi ki | عِفْرِيتٌ: bir ifrit | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cinler- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getiririm | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | تَقُومَ: sen kalkmadan | مِنْ: -dan | مَقَامِكَ: makamın- | وَإِنِّي: gerçekten benim | عَلَيْهِ: buna | لَقَوِيٌّ: gücüm yeter | أَمِينٌ: bana güvenilir |

40. |قَالَ: dedi ki | الَّذِي: bulunan | عِنْدَهُ: yanında | عِلْمٌ: bir ilim | مِنَ: -tan | الْكِتَابِ: Kitap- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getirebilirim | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | يَرْتَدَّ: sen kırpmadan | إِلَيْكَ: sana | طَرْفُكَ: gözünü | فَلَمَّا: ne zaman ki | رَاهُ: onu görünce | مُسْتَقِرًّا: yerleşmiş | عِنْدَهُ: yanında | قَالَ: dedi ki | هَٰذَا: bu | مِنْ: -ndandır | فَضْلِ: lutfu- | رَبِّي: Rabbimin | لِيَبْلُوَنِي: beni sınaması için | أَأَشْكُرُ: şükür mü edeceğim? | أَمْ: yoksa | أَكْفُرُ: inkar mı edeceğim? | وَمَنْ: ve kim | شَكَرَ: şükrederse | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَشْكُرُ: şükretmiştir | لِنَفْسِهِ: kendisi için | وَمَنْ: ve kim | كَفَرَ: inkar ederse | فَإِنَّ: şüphesiz | رَبِّي: Rabbim | غَنِيٌّ: zengindir | كَرِيمٌ: kerimdir |

41. |قَالَ: dedi ki | نَكِّرُوا: tanınmaz hale getirin | لَهَا: onun | عَرْشَهَا: tahtını | نَنْظُرْ: bakalım | أَتَهْتَدِي: tanıyabilecek mi | أَمْ: yoksa | تَكُونُ: olacak (mı) | مِنَ: | الَّذِينَ: kimselerden | لَا: | يَهْتَدُونَ: tanımayan |

42. |فَلَمَّا: ne zaman ki | جَاءَتْ: gelince | قِيلَ: dendi | أَهَٰكَذَا: böyle mi? | عَرْشُكِ: senin tahtın | قَالَتْ: dedi | كَأَنَّهُ: tıpkı (öyle) | هُوَ: o | وَأُوتِينَا: ve bize verilmişti | الْعِلْمَ: bilgi | مِنْ: | قَبْلِهَا: daha önce | وَكُنَّا: ve biz olmuştuk | مُسْلِمِينَ: müslüman |

43. |وَصَدَّهَا: ve onu alıkoymuştu | مَا: şeyler | كَانَتْ: olduğu | تَعْبُدُ: tapmış | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | إِنَّهَا: çünkü kendisi | كَانَتْ: idi | مِنْ: -den | قَوْمٍ: bir kavim- | كَافِرِينَ: inkar eden |