36. |FLME: ne zaman ki | CEÙ: gelince | SLYMEN: Süleyman'a | GEL: dedi ki | ÊTMD̃VNN: bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | BMEL: mal ile | FME: oysa ne ki | ËTENY: bana vermiştir | ELLH: Allah | ḢYR: (o) daha hayırlıdır | MME: -nden | ËTEKM: size verdiği- | BL: bilakis | ÊNTM: siz | BHD̃YTKM: hediyenizle | TFRḪVN: sevinirsiniz |

37. |ERCA: dön (söyle) | ÎLYHM: onlara | FLNÊTYNHM: onlara gelirim | BCNVD̃: ordularla | LE: asla | GBL: karşı koyamayacakları | LHM: kendilerinin | BHE: ona | VLNḢRCNHM: ve onları sürüp çıkarırım | MNHE: oradan | ÊZ̃LT: zilletle | VHM: ve onları | ṦEĞRVN: hor ve hakir olarak |

38. |GEL: dedi | YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELMLÊ: ileri gelenler | ÊYKM: hanginiz | YÊTYNY: bana getirebilir | BARŞHE: onun tahtını | GBL: önce | ÊN: | YÊTVNY: bana gelmelerinden | MSLMYN: teslim olarak |

39. |GEL: dedi ki | AFRYT: bir ifrit | MN: -den | ELCN: cinler- | ÊNE: ben | ËTYK: sana getiririm | BH: onu | GBL: önce | ÊN: | TGVM: sen kalkmadan | MN: -dan | MGEMK: makamın- | VÎNY: gerçekten benim | ALYH: buna | LGVY: gücüm yeter | ÊMYN: bana güvenilir |

40. |GEL: dedi ki | ELZ̃Y: bulunan | AND̃H: yanında | ALM: bir ilim | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | ÊNE: ben | ËTYK: sana getirebilirim | BH: onu | GBL: önce | ÊN: | YRTD̃: sen kırpmadan | ÎLYK: sana | ŦRFK: gözünü | FLME: ne zaman ki | R ËH: onu görünce | MSTGRE: yerleşmiş | AND̃H: yanında | GEL: dedi ki | HZ̃E: bu | MN: -ndandır | FŽL: lutfu- | RBY: Rabbimin | LYBLVNY: beni sınaması için | ÊÊŞKR: şükür mü edeceğim? | ÊM: yoksa | ÊKFR: inkar mı edeceğim? | VMN: ve kim | ŞKR: şükrederse | FÎNME: şüphesiz | YŞKR: şükretmiştir | LNFSH: kendisi için | VMN: ve kim | KFR: inkar ederse | FÎN: şüphesiz | RBY: Rabbim | ĞNY: zengindir | KRYM: kerimdir |

41. |GEL: dedi ki | NKRVE: tanınmaz hale getirin | LHE: onun | ARŞHE: tahtını | NNƵR: bakalım | ÊTHTD̃Y: tanıyabilecek mi | ÊM: yoksa | TKVN: olacak (mı) | MN: | ELZ̃YN: kimselerden | LE: | YHTD̃VN: tanımayan |