36. |فَلَمَّا: ne zaman ki 
| جَاءَ: gelince | سُلَيْمَانَ: Süleyman'a | قَالَ: dedi ki | أَتُمِدُّونَنِ: bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | بِمَالٍ: mal ile | فَمَا: oysa ne ki | اتَانِيَ: bana vermiştir | اللَّهُ: Allah | خَيْرٌ: (o) daha hayırlıdır | مِمَّا: -nden | اتَاكُمْ: size verdiği- | بَلْ: bilakis | أَنْتُمْ: siz | بِهَدِيَّتِكُمْ: hediyenizle | تَفْرَحُونَ: sevinirsiniz |
| جَاءَ: gelince | سُلَيْمَانَ: Süleyman'a | قَالَ: dedi ki | أَتُمِدُّونَنِ: bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | بِمَالٍ: mal ile | فَمَا: oysa ne ki | اتَانِيَ: bana vermiştir | اللَّهُ: Allah | خَيْرٌ: (o) daha hayırlıdır | مِمَّا: -nden | اتَاكُمْ: size verdiği- | بَلْ: bilakis | أَنْتُمْ: siz | بِهَدِيَّتِكُمْ: hediyenizle | تَفْرَحُونَ: sevinirsiniz | 37. |ارْجِعْ: dön (söyle) | إِلَيْهِمْ: onlara | فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ: onlara gelirim | بِجُنُودٍ: ordularla | لَا: asla | قِبَلَ: karşı koyamayacakları | لَهُمْ: kendilerinin | بِهَا: ona | وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ: ve onları sürüp çıkarırım | مِنْهَا: oradan | أَذِلَّةً: zilletle | وَهُمْ: ve onları | صَاغِرُونَ: hor ve hakir olarak |
| إِلَيْهِمْ: onlara | فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ: onlara gelirim | بِجُنُودٍ: ordularla | لَا: asla | قِبَلَ: karşı koyamayacakları | لَهُمْ: kendilerinin | بِهَا: ona | وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ: ve onları sürüp çıkarırım | مِنْهَا: oradan | أَذِلَّةً: zilletle | وَهُمْ: ve onları | صَاغِرُونَ: hor ve hakir olarak | 38. |قَالَ: dedi | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الْمَلَأُ: ileri gelenler | أَيُّكُمْ: hanginiz | يَأْتِينِي: bana getirebilir | بِعَرْشِهَا: onun tahtını | قَبْلَ: önce | أَنْ: | يَأْتُونِي: bana gelmelerinden | مُسْلِمِينَ: teslim olarak |
| يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الْمَلَأُ: ileri gelenler | أَيُّكُمْ: hanginiz | يَأْتِينِي: bana getirebilir | بِعَرْشِهَا: onun tahtını | قَبْلَ: önce | أَنْ: | يَأْتُونِي: bana gelmelerinden | مُسْلِمِينَ: teslim olarak | 39. |قَالَ: dedi ki | عِفْرِيتٌ: bir ifrit | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cinler- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getiririm | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | تَقُومَ: sen kalkmadan | مِنْ: -dan | مَقَامِكَ: makamın- | وَإِنِّي: gerçekten benim | عَلَيْهِ: buna | لَقَوِيٌّ: gücüm yeter | أَمِينٌ: bana güvenilir |
| عِفْرِيتٌ: bir ifrit | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cinler- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getiririm | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | تَقُومَ: sen kalkmadan | مِنْ: -dan | مَقَامِكَ: makamın- | وَإِنِّي: gerçekten benim | عَلَيْهِ: buna | لَقَوِيٌّ: gücüm yeter | أَمِينٌ: bana güvenilir | 40. |قَالَ: dedi ki | الَّذِي: bulunan | عِنْدَهُ: yanında | عِلْمٌ: bir ilim | مِنَ: -tan | الْكِتَابِ: Kitap- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getirebilirim | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | يَرْتَدَّ: sen kırpmadan | إِلَيْكَ: sana | طَرْفُكَ: gözünü | فَلَمَّا: ne zaman ki | رَاهُ: onu görünce | مُسْتَقِرًّا: yerleşmiş | عِنْدَهُ: yanında | قَالَ: dedi ki | هَٰذَا: bu | مِنْ: -ndandır | فَضْلِ: lutfu- | رَبِّي: Rabbimin | لِيَبْلُوَنِي: beni sınaması için | أَأَشْكُرُ: şükür mü edeceğim? | أَمْ: yoksa | أَكْفُرُ: inkar mı edeceğim? | وَمَنْ: ve kim | شَكَرَ: şükrederse | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَشْكُرُ: şükretmiştir | لِنَفْسِهِ: kendisi için | وَمَنْ: ve kim | كَفَرَ: inkar ederse | فَإِنَّ: şüphesiz | رَبِّي: Rabbim | غَنِيٌّ: zengindir | كَرِيمٌ: kerimdir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Neml Suresi 36-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/27/36 | الَّذِي: bulunan | عِنْدَهُ: yanında | عِلْمٌ: bir ilim | مِنَ: -tan | الْكِتَابِ: Kitap- | أَنَا: ben | اتِيكَ: sana getirebilirim | بِهِ: onu | قَبْلَ: önce | أَنْ: | يَرْتَدَّ: sen kırpmadan | إِلَيْكَ: sana | طَرْفُكَ: gözünü | فَلَمَّا: ne zaman ki | رَاهُ: onu görünce | مُسْتَقِرًّا: yerleşmiş | عِنْدَهُ: yanında | قَالَ: dedi ki | هَٰذَا: bu | مِنْ: -ndandır | فَضْلِ: lutfu- | رَبِّي: Rabbimin | لِيَبْلُوَنِي: beni sınaması için | أَأَشْكُرُ: şükür mü edeceğim? | أَمْ: yoksa | أَكْفُرُ: inkar mı edeceğim? | وَمَنْ: ve kim | شَكَرَ: şükrederse | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَشْكُرُ: şükretmiştir | لِنَفْسِهِ: kendisi için | وَمَنْ: ve kim | كَفَرَ: inkar ederse | فَإِنَّ: şüphesiz | رَبِّي: Rabbim | غَنِيٌّ: zengindir | كَرِيمٌ: kerimdir |