18. |حَتَّىٰ: nihayet 
| إِذَا: zaman | أَتَوْا: geldikleri | عَلَىٰ: üzerine | وَادِ: vadisi | النَّمْلِ: karınca | قَالَتْ: dedi | نَمْلَةٌ: bir karınca | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّمْلُ: karıncalar | ادْخُلُوا: girin | مَسَاكِنَكُمْ: yuvalarınıza | لَا: | يَحْطِمَنَّكُمْ: sizi ezmesinler | سُلَيْمَانُ: Süleyman | وَجُنُودُهُ: ve orduları | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَشْعُرُونَ: farkında olmayarak |
| إِذَا: zaman | أَتَوْا: geldikleri | عَلَىٰ: üzerine | وَادِ: vadisi | النَّمْلِ: karınca | قَالَتْ: dedi | نَمْلَةٌ: bir karınca | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّمْلُ: karıncalar | ادْخُلُوا: girin | مَسَاكِنَكُمْ: yuvalarınıza | لَا: | يَحْطِمَنَّكُمْ: sizi ezmesinler | سُلَيْمَانُ: Süleyman | وَجُنُودُهُ: ve orduları | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَشْعُرُونَ: farkında olmayarak | 19. |فَتَبَسَّمَ: tebessüm etti | ضَاحِكًا: gülümseyerek | مِنْ: | قَوْلِهَا: onun sözüne | وَقَالَ: ve dedi | رَبِّ: Rabbim | أَوْزِعْنِي: gönlüme ilham eyle | أَنْ: diye | أَشْكُرَ: şükredeyim | نِعْمَتَكَ: ni'metine | الَّتِي: | أَنْعَمْتَ: lutfettiğin | عَلَيَّ: bana | وَعَلَىٰ: ve | وَالِدَيَّ: anama babama | وَأَنْ: ve diye | أَعْمَلَ: yapayım | صَالِحًا: faydalı bir iş | تَرْضَاهُ: senin beğeneceğin | وَأَدْخِلْنِي: ve beni sok | بِرَحْمَتِكَ: rahmetinle | فِي: arasına | عِبَادِكَ: kullarının | الصَّالِحِينَ: iyi |
| ضَاحِكًا: gülümseyerek | مِنْ: | قَوْلِهَا: onun sözüne | وَقَالَ: ve dedi | رَبِّ: Rabbim | أَوْزِعْنِي: gönlüme ilham eyle | أَنْ: diye | أَشْكُرَ: şükredeyim | نِعْمَتَكَ: ni'metine | الَّتِي: | أَنْعَمْتَ: lutfettiğin | عَلَيَّ: bana | وَعَلَىٰ: ve | وَالِدَيَّ: anama babama | وَأَنْ: ve diye | أَعْمَلَ: yapayım | صَالِحًا: faydalı bir iş | تَرْضَاهُ: senin beğeneceğin | وَأَدْخِلْنِي: ve beni sok | بِرَحْمَتِكَ: rahmetinle | فِي: arasına | عِبَادِكَ: kullarının | الصَّالِحِينَ: iyi | 20. |وَتَفَقَّدَ: ve teftiş etti | الطَّيْرَ: kuşları | فَقَالَ: dedi ki | مَا: neden | لِيَ: ben | لَا: | أَرَى: göremiyorum | الْهُدْهُدَ: hüdhüdü | أَمْ: yoksa | كَانَ: (mı) oldu? | مِنَ: | الْغَائِبِينَ: kayıplardan- |
| الطَّيْرَ: kuşları | فَقَالَ: dedi ki | مَا: neden | لِيَ: ben | لَا: | أَرَى: göremiyorum | الْهُدْهُدَ: hüdhüdü | أَمْ: yoksa | كَانَ: (mı) oldu? | مِنَ: | الْغَائِبِينَ: kayıplardan- | 21. |لَأُعَذِّبَنَّهُ: ona azabedeceğim | عَذَابًا: bir azapla | شَدِيدًا: çetin | أَوْ: ya da | لَأَذْبَحَنَّهُ: onu keseceğim | أَوْ: yahut da | لَيَأْتِيَنِّي: bana getirecek | بِسُلْطَانٍ: bir delil | مُبِينٍ: açık |
| عَذَابًا: bir azapla | شَدِيدًا: çetin | أَوْ: ya da | لَأَذْبَحَنَّهُ: onu keseceğim | أَوْ: yahut da | لَيَأْتِيَنِّي: bana getirecek | بِسُلْطَانٍ: bir delil | مُبِينٍ: açık | 22. |فَمَكَثَ: geldi | غَيْرَ: | بَعِيدٍ: çok geçmeden | فَقَالَ: ve dedi | أَحَطْتُ: ben gördüm | بِمَا: bir şey | لَمْ: | تُحِطْ: senin görmediğin | بِهِ: onda | وَجِئْتُكَ: ve sana getirdim | مِنْ: -dan | سَبَإٍ: Seba- | بِنَبَإٍ: bir haber | يَقِينٍ: gerçek |
| غَيْرَ: | بَعِيدٍ: çok geçmeden | فَقَالَ: ve dedi | أَحَطْتُ: ben gördüm | بِمَا: bir şey | لَمْ: | تُحِطْ: senin görmediğin | بِهِ: onda | وَجِئْتُكَ: ve sana getirdim | مِنْ: -dan | سَبَإٍ: Seba- | بِنَبَإٍ: bir haber | يَقِينٍ: gerçek | 23. |إِنِّي: şüphesiz ben | وَجَدْتُ: buldum | امْرَأَةً: bir kadın | تَمْلِكُهُمْ: onlara hükümdarlık eden | وَأُوتِيَتْ: ve kendisine verilmiştir | مِنْ: -den | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey- | وَلَهُ: ve onlar | عَرْشٌ: bir tahtı | عَظِيمٌ: büyük |
| وَجَدْتُ: buldum | امْرَأَةً: bir kadın | تَمْلِكُهُمْ: onlara hükümdarlık eden | وَأُوتِيَتْ: ve kendisine verilmiştir | مِنْ: -den | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey- | وَلَهُ: ve onlar | عَرْشٌ: bir tahtı | عَظِيمٌ: büyük | 24. |وَجَدْتُهَا: onu buldum | وَقَوْمَهَا: ve kavmini | يَسْجُدُونَ: secde aderlerken | لِلشَّمْسِ: güneşe | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | اللَّهِ: Allah'ı | وَزَيَّنَ: ve süsledi | لَهُمُ: onlara | الشَّيْطَانُ: şeytan | أَعْمَالَهُمْ: işlerini | فَصَدَّهُمْ: ve onları çevirdi | عَنِ: -dan | السَّبِيلِ: (doğru) yol- | فَهُمْ: (bu yüzden) onlar | لَا: | يَهْتَدُونَ: yola gelmiyorlar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Neml Suresi 18-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/27/18 | وَقَوْمَهَا: ve kavmini | يَسْجُدُونَ: secde aderlerken | لِلشَّمْسِ: güneşe | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | اللَّهِ: Allah'ı | وَزَيَّنَ: ve süsledi | لَهُمُ: onlara | الشَّيْطَانُ: şeytan | أَعْمَالَهُمْ: işlerini | فَصَدَّهُمْ: ve onları çevirdi | عَنِ: -dan | السَّبِيلِ: (doğru) yol- | فَهُمْ: (bu yüzden) onlar | لَا: | يَهْتَدُونَ: yola gelmiyorlar |