13. |فَلَمَّا: ne zaman ki 
| جَاءَتْهُمْ: onlara gelince | ايَاتُنَا: ayetlerimiz | مُبْصِرَةً: açıkça görünen | قَالُوا: dediler | هَٰذَا: bu | سِحْرٌ: bir büyüdür | مُبِينٌ: apaçık |
| جَاءَتْهُمْ: onlara gelince | ايَاتُنَا: ayetlerimiz | مُبْصِرَةً: açıkça görünen | قَالُوا: dediler | هَٰذَا: bu | سِحْرٌ: bir büyüdür | مُبِينٌ: apaçık | 14. |وَجَحَدُوا: ve inkar ettiler | بِهَا: onları | وَاسْتَيْقَنَتْهَا: kanaat getirdiği halde | أَنْفُسُهُمْ: vicdanları | ظُلْمًا: haksızlıkları yüzünden | وَعُلُوًّا: ve böbürlenmeleri yüzünden | فَانْظُرْ: bak işte | كَيْفَ: nasıl | كَانَ: oldu | عَاقِبَةُ: sonu | الْمُفْسِدِينَ: bozguncuların |
| بِهَا: onları | وَاسْتَيْقَنَتْهَا: kanaat getirdiği halde | أَنْفُسُهُمْ: vicdanları | ظُلْمًا: haksızlıkları yüzünden | وَعُلُوًّا: ve böbürlenmeleri yüzünden | فَانْظُرْ: bak işte | كَيْفَ: nasıl | كَانَ: oldu | عَاقِبَةُ: sonu | الْمُفْسِدِينَ: bozguncuların | 15. |وَلَقَدْ: ve andolsun | اتَيْنَا: biz verdik | دَاوُودَ: Davud'a | وَسُلَيْمَانَ: ve Süleyman'a | عِلْمًا: bir ilim | وَقَالَا: ve dediler | الْحَمْدُ: hamdolsun | لِلَّهِ: Allah'a | الَّذِي: ki | فَضَّلَنَا: bizi üstün kıldı | عَلَىٰ: üzerine | كَثِيرٍ: birçoğu | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | الْمُؤْمِنِينَ: inanan |
| اتَيْنَا: biz verdik | دَاوُودَ: Davud'a | وَسُلَيْمَانَ: ve Süleyman'a | عِلْمًا: bir ilim | وَقَالَا: ve dediler | الْحَمْدُ: hamdolsun | لِلَّهِ: Allah'a | الَّذِي: ki | فَضَّلَنَا: bizi üstün kıldı | عَلَىٰ: üzerine | كَثِيرٍ: birçoğu | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | الْمُؤْمِنِينَ: inanan | 16. |وَوَرِثَ: ve mirasçı oldu | سُلَيْمَانُ: Süleyman | دَاوُودَ: Davud'a | وَقَالَ: ve dedi ki | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | عُلِّمْنَا: bize öğretildi | مَنْطِقَ: dili | الطَّيْرِ: kuşların | وَأُوتِينَا: ve bize verildi | مِنْ: (bir pay) | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyden | إِنَّ: şüphesiz | هَٰذَا: bu | لَهُوَ: elbette o | الْفَضْلُ: bir lutuftur | الْمُبِينُ: açık |
| سُلَيْمَانُ: Süleyman | دَاوُودَ: Davud'a | وَقَالَ: ve dedi ki | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | عُلِّمْنَا: bize öğretildi | مَنْطِقَ: dili | الطَّيْرِ: kuşların | وَأُوتِينَا: ve bize verildi | مِنْ: (bir pay) | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyden | إِنَّ: şüphesiz | هَٰذَا: bu | لَهُوَ: elbette o | الْفَضْلُ: bir lutuftur | الْمُبِينُ: açık | 17. |وَحُشِرَ: ve toplandı | لِسُلَيْمَانَ: Süleyman'a | جُنُودُهُ: orduları | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cinler- | وَالْإِنْسِ: ve insanlar(dan) | وَالطَّيْرِ: ve kuşlar(dan) | فَهُمْ: onlar | يُوزَعُونَ: sevk ediliyordu |
| لِسُلَيْمَانَ: Süleyman'a | جُنُودُهُ: orduları | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cinler- | وَالْإِنْسِ: ve insanlar(dan) | وَالطَّيْرِ: ve kuşlar(dan) | فَهُمْ: onlar | يُوزَعُونَ: sevk ediliyordu | 18. |حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | أَتَوْا: geldikleri | عَلَىٰ: üzerine | وَادِ: vadisi | النَّمْلِ: karınca | قَالَتْ: dedi | نَمْلَةٌ: bir karınca | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّمْلُ: karıncalar | ادْخُلُوا: girin | مَسَاكِنَكُمْ: yuvalarınıza | لَا: | يَحْطِمَنَّكُمْ: sizi ezmesinler | سُلَيْمَانُ: Süleyman | وَجُنُودُهُ: ve orduları | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَشْعُرُونَ: farkında olmayarak |
| إِذَا: zaman | أَتَوْا: geldikleri | عَلَىٰ: üzerine | وَادِ: vadisi | النَّمْلِ: karınca | قَالَتْ: dedi | نَمْلَةٌ: bir karınca | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّمْلُ: karıncalar | ادْخُلُوا: girin | مَسَاكِنَكُمْ: yuvalarınıza | لَا: | يَحْطِمَنَّكُمْ: sizi ezmesinler | سُلَيْمَانُ: Süleyman | وَجُنُودُهُ: ve orduları | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَشْعُرُونَ: farkında olmayarak | 19. |فَتَبَسَّمَ: tebessüm etti | ضَاحِكًا: gülümseyerek | مِنْ: | قَوْلِهَا: onun sözüne | وَقَالَ: ve dedi | رَبِّ: Rabbim | أَوْزِعْنِي: gönlüme ilham eyle | أَنْ: diye | أَشْكُرَ: şükredeyim | نِعْمَتَكَ: ni'metine | الَّتِي: | أَنْعَمْتَ: lutfettiğin | عَلَيَّ: bana | وَعَلَىٰ: ve | وَالِدَيَّ: anama babama | وَأَنْ: ve diye | أَعْمَلَ: yapayım | صَالِحًا: faydalı bir iş | تَرْضَاهُ: senin beğeneceğin | وَأَدْخِلْنِي: ve beni sok | بِرَحْمَتِكَ: rahmetinle | فِي: arasına | عِبَادِكَ: kullarının | الصَّالِحِينَ: iyi |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Neml Suresi 13-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/27/13 | ضَاحِكًا: gülümseyerek | مِنْ: | قَوْلِهَا: onun sözüne | وَقَالَ: ve dedi | رَبِّ: Rabbim | أَوْزِعْنِي: gönlüme ilham eyle | أَنْ: diye | أَشْكُرَ: şükredeyim | نِعْمَتَكَ: ni'metine | الَّتِي: | أَنْعَمْتَ: lutfettiğin | عَلَيَّ: bana | وَعَلَىٰ: ve | وَالِدَيَّ: anama babama | وَأَنْ: ve diye | أَعْمَلَ: yapayım | صَالِحًا: faydalı bir iş | تَرْضَاهُ: senin beğeneceğin | وَأَدْخِلْنِي: ve beni sok | بِرَحْمَتِكَ: rahmetinle | فِي: arasına | عِبَادِكَ: kullarının | الصَّالِحِينَ: iyi |