8. |أَوْ: yahut değil mi? 
| يُلْقَىٰ: atılmalı | إِلَيْهِ: üstüne | كَنْزٌ: bir hazine | أَوْ: yahut | تَكُونُ: olmalı değil mi? | لَهُ: kendisinin | جَنَّةٌ: bir bahçesi | يَأْكُلُ: yiyeceği | مِنْهَا: ondan (ürününden) | وَقَالَ: ve dediler ki | الظَّالِمُونَ: zalimler | إِنْ: | تَتَّبِعُونَ: siz uymuyorsunuz | إِلَّا: başkasına | رَجُلًا: bir adam(dan) | مَسْحُورًا: büyülenmiş |
| يُلْقَىٰ: atılmalı | إِلَيْهِ: üstüne | كَنْزٌ: bir hazine | أَوْ: yahut | تَكُونُ: olmalı değil mi? | لَهُ: kendisinin | جَنَّةٌ: bir bahçesi | يَأْكُلُ: yiyeceği | مِنْهَا: ondan (ürününden) | وَقَالَ: ve dediler ki | الظَّالِمُونَ: zalimler | إِنْ: | تَتَّبِعُونَ: siz uymuyorsunuz | إِلَّا: başkasına | رَجُلًا: bir adam(dan) | مَسْحُورًا: büyülenmiş | 9. |انْظُرْ: bak | كَيْفَ: nasıl | ضَرَبُوا: misal verdiler | لَكَ: senin için | الْأَمْثَالَ: benzetmelerle | فَضَلُّوا: saptılar | فَلَا: artık | يَسْتَطِيعُونَ: bulamazlar | سَبِيلًا: yolu |
| كَيْفَ: nasıl | ضَرَبُوا: misal verdiler | لَكَ: senin için | الْأَمْثَالَ: benzetmelerle | فَضَلُّوا: saptılar | فَلَا: artık | يَسْتَطِيعُونَ: bulamazlar | سَبِيلًا: yolu | 10. |تَبَارَكَ: yücedir | الَّذِي: O ki | إِنْ: eğer | شَاءَ: dilerse | جَعَلَ: verir | لَكَ: sana | خَيْرًا: daha hayırlısını | مِنْ: -ndan | ذَٰلِكَ: bu- | جَنَّاتٍ: bahçeler | تَجْرِي: akan | مِنْ: -ndan | تَحْتِهَا: altları- | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | وَيَجْعَلْ: ve yapar | لَكَ: senin için | قُصُورًا: saraylar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Furkân Suresi 8-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/8 | الَّذِي: O ki | إِنْ: eğer | شَاءَ: dilerse | جَعَلَ: verir | لَكَ: sana | خَيْرًا: daha hayırlısını | مِنْ: -ndan | ذَٰلِكَ: bu- | جَنَّاتٍ: bahçeler | تَجْرِي: akan | مِنْ: -ndan | تَحْتِهَا: altları- | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | وَيَجْعَلْ: ve yapar | لَكَ: senin için | قُصُورًا: saraylar |