7. |وَقَالُوا: ve dediler ki 
| مَالِ: ne oluyor ki? | هَٰذَا: bu | الرَّسُولِ: elçiye | يَأْكُلُ: yiyor | الطَّعَامَ: yemek | وَيَمْشِي: ve geziyor | فِي: | الْأَسْوَاقِ: çarşılarda | لَوْلَا: değil mi? | أُنْزِلَ: indirilmeli | إِلَيْهِ: ona | مَلَكٌ: bir melek | فَيَكُونَ: olsun | مَعَهُ: kendisiyle beraber | نَذِيرًا: uyarıcı |
| مَالِ: ne oluyor ki? | هَٰذَا: bu | الرَّسُولِ: elçiye | يَأْكُلُ: yiyor | الطَّعَامَ: yemek | وَيَمْشِي: ve geziyor | فِي: | الْأَسْوَاقِ: çarşılarda | لَوْلَا: değil mi? | أُنْزِلَ: indirilmeli | إِلَيْهِ: ona | مَلَكٌ: bir melek | فَيَكُونَ: olsun | مَعَهُ: kendisiyle beraber | نَذِيرًا: uyarıcı | 8. |أَوْ: yahut değil mi? | يُلْقَىٰ: atılmalı | إِلَيْهِ: üstüne | كَنْزٌ: bir hazine | أَوْ: yahut | تَكُونُ: olmalı değil mi? | لَهُ: kendisinin | جَنَّةٌ: bir bahçesi | يَأْكُلُ: yiyeceği | مِنْهَا: ondan (ürününden) | وَقَالَ: ve dediler ki | الظَّالِمُونَ: zalimler | إِنْ: | تَتَّبِعُونَ: siz uymuyorsunuz | إِلَّا: başkasına | رَجُلًا: bir adam(dan) | مَسْحُورًا: büyülenmiş |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Furkân Suresi 7-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/7 | يُلْقَىٰ: atılmalı | إِلَيْهِ: üstüne | كَنْزٌ: bir hazine | أَوْ: yahut | تَكُونُ: olmalı değil mi? | لَهُ: kendisinin | جَنَّةٌ: bir bahçesi | يَأْكُلُ: yiyeceği | مِنْهَا: ondan (ürününden) | وَقَالَ: ve dediler ki | الظَّالِمُونَ: zalimler | إِنْ: | تَتَّبِعُونَ: siz uymuyorsunuz | إِلَّا: başkasına | رَجُلًا: bir adam(dan) | مَسْحُورًا: büyülenmiş |